Ópera y Teatro musical

La Academia Bávara de Teatro recupera una ópera olvidada de Gluck

J.G. Messerschmidt
Alexander Liebreich Alexander Liebreich © OBC
0,0001099 La Academia Bávara de Teatro, con sede en el Prinzregententheater de Múnich, ha presentado en una conferencia de prensa su nueva producción de Los peregrinos de la Meca, una ópera prácticamente olvidada de Christoph Willibald von Gluck, que en esta ocasión se interpreta por primera vez en Alemania. Esta obra, concebida en principio como opéra comique con libreto en francés de Louis Hurtant Dancourt (según una comedia de Le Sage), fue estrenada en Viena en 1763. En 1771 fue objeto de una revisión, en la que Heinrich Faber tradujo el libreto al alemán y en la que fue transformada en un singspiel. Esta versión se presentó nuevamente con gran éxito en la capital austríaca en 1780. Todos estos factores y el hecho de que los personajes sean turcos, según la moda de finales del rococó, y estén envueltos en una historia de secuestros y viajes, hacen de Los peregrinos de la Meca una obra de encrucijada entre géneros y estilos diversos: la opéra comique francesa y el sinsgpiel alemán, la ópera 'de rescate' (o rettungsoper) y la ópera orientalista y exótica.

La dirección escénica de la producción está a cargo de la búlgara Vera Nemírova, cuyas controvertidas escenificaciones de La dama de Picas en la Ópera de Viena y Tannhäuser en la de Frankfurt han tenido amplio y muy variado eco entre el público y la crítica. En esta ocasión Nemírova se distancia radicalmente del texto del libreto y lo reelabora totalmente a partir de ideas propias, de elementos improvisados y de aportaciones de los mismos cantantes. La acción se sitúa en el presente y se desarrolla en dos ámbitos bien diferenciados: uno masculino, de hombres con problemas psíquicos y existenciales; y otro femenino, en un burdel en el que las mujeres son prostituidas contra su voluntad. Ambos medios están conectados por una figura central, la del manipulador Kalender.



Peregrinación a La Meca.
Grabado anónimo del siglo XIX


En el plano musical, sin embargo, no se han realizado modificaciones de ningún tipo, salvo alteraciones en el orden de interpretación de los números. El director musical de esta producción, Alexander Liebreich, titular de la Orquesta de Cámara de Múnich, que acompañará a los cantantes, ha llamado la atención sobre la belleza y riqueza de esta partitura tan poco conocida y la particularidad, tan infrecuente para la época, de que Gluck dejara en ella muy bien señalados qué pasajes requieren vibrato y cuáles no.

El reparto estará formado por un conjunto internacional de estudiantes de la Escuela de Ópera de la Academia Bávara de Teatro-Escuela Superior de Música de Múnich. El estreno tendrá lugar el sábado 16 de febrero en el Prinzregententheater de esta ciudad. Con posterioridad la producción será presentada en Ingolstadt, Bayreuth y Nuremberg, cuyo teatro de ópera participa como coproductor.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.