Reino Unido
Hay que escuchar lo que dice la voz
Quienes recuerden la noche inolvidable en que Angela Georghiu saltó a la fama internacional cantando La Traviata con Georg Solti en la Ópera Real también recordarán a la joven soprano que luego cantó ese mismo rol con gran distinción. De nombre griego pero nacida en Kajazstan, Elena Kelessidi se convirtió en una de esas cantantes útiles para una multitud de roles líricos livianos. Con los años tomó roles líricos como ‘Liú’ y la voz comenzó a perder foco, un vibrato leve comenzó a molestar y en general la carrera fue aflojando hasta que se escuchó poco acerca de Elena Kelessidi.
Hace unos meses escuché una grabación pre-lanzamiento de un CD con canciones rusas que me reconfortó mucho y que mostró recuperada a la todavía joven y bella soprano con ese timbre tan distinguido y cálido que era tan atractivo. La voz estaba nuevamente en foco. Por eso corrí hasta S John’s Smith Square en una noche muy fría para escuchar su recital, incluido en la serie de Rosenblatt Recitals.
Según me contaban personas allegadas a la soprano, desde hacía un tiempo había comenzado a re-estudiar su técnica y había reconsiderado los roles que iba a cantar. Todo esto anunciaba muy bien, y por eso entre los espectadores se encontraba Peter Katona, quien se ocupa de elegir cantantes para La Ópera Real y que fue, paradójicamente, quien dio esa gran oportunidad a Kelessidi de cantar ‘Violetta’, oportunidad que la lanzó a la fama.
La primera parte contaba con canciones archiconocidas del repertorio ruso, y también sirvió para mostrar qué bella voz tiene Kelessidi, qué expresiva puede ser y qué control posee de su instrumento cuando no debe forzar el volumen. Si la voz se encuentra cómoda, el sonido es fluido y muy atractivo además de expresivo. Es cierto que estas canciones tienden a sonar similares en cuanto a expresión pero también sirvieron para mostrar las virtudes de su voz.
La primera parte del recital concluyó con la ‘lectura de la carta’, la gran escena de ‘Tatiana’ en Eugene Oneguin y aquí comenzaron mis dudas. No es que Kelessidi no posea la voz para ‘Tatiana’, la tiene, lo que sucede es lo que dice la voz cuando es sometida a un rigor técnico diferente al del belcanto. La voz se endurece y comienza a perder foco. También pierde contenido musical, pierde fraseo y en general convence mucho menos que cuando no es forzada.
La segunda parte contuvo caballitos de batalla operísticos como ‘Ah, Je ris de me voir’ del Fausto de Gounod, y ‘Adieu, notre petite table’ de Manon de Massenet. Para una cantante que ha cantado estos roles en escena, y la he escuchado en ambos, Kelessidi ha retrocedido, su francés fue ininteligible, la canción de las joyas fue literalmente despachada sin ningún sentido del contenido y a velocidad inusitada, y tres arias de Puccini -'Donde lieta’, ‘Tu che di gel sei cinta’ y ‘Quando m’en vo’- no mintieron, al contrario, dijeron en forma clara que ese no era el repertorio que debería cantar.
Quienes recuerden el viejo sello RCA Victor también recordarán el lema debajo del perrito: "La voce del patrone". En este caso quien manda es la voz; en mi opinión la voz de Kelessidi tendrá mucho éxito si se atiene al repertorio belcantista y quizás al Mozart liviano. pero está claro que ninguno de esos roles la llevarán al territorio emocional que Kelessidi prefiere y que es el territorio lírico. Yo por mi parte le haría caso a lo que dice y pide la voz. Ni más ni menos.
Comentarios