Estados Unidos
Payasos en un teatro wagneriano
Marion Oliver MacCaw Hall. I Pagliacci, ópera en un prologo y dos actos con música y libreto de Ruggero Leoncavallo. Elenco: Antonello Palombi (Canio), Nuccia Focile (Nedda), Gordon Hawkins (Tonio), Morgan Smith (Silvio), Doug Jones (Beppe). Diseño de escenografia: Bernard Uzan y Claude Girard, Diseño de vestuario: Cynthia Savage, Iluminación: Donald Thomas. Director de escena: Bernard Uzan. Orquesta y coro de la Ópera de Seattle. Director musical: Dean Williamson. Temporada 2007-2008 de la Ópera de Seattle. Aforo: 100%
Continuando con su temporada 2007-2008, se montó I Pagliacci, una de las óperas más representativas del repertorio italiano verista. Con la presentación de esta ópera en solitario se rompe una tradición que data del año de 1893 de ofrecerla en una doble cartelera con Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni. Algunos teatros, notablemente las óperas de Los Ángeles, Washington, Covent Garden de Londres, y ahora la Ópera de Seattle, la han escenificado en recientes temporadas en solitario, esto se debe, según argumento el director de la Ópera de Seattle, a que Payasos cuenta con tal fuerza dramática y musical que no tiene sentido poner al mismo tiempo dos historias que son muy parecidas tanto en su lenguaje musical, como en su intensidad, desarrollo de los personajes y en su trágico final.
Pagliacci vio su estreno en el Teatro Dal Verme en Milan, Italia, el 21 de mayo de 1892. Su estreno fue dirigido musicalmente por el celebre director Arturo Toscanini, y contó con un reparto encabezado por Adelina Stehle como Nedda, Fiorello Giraud como Canio, Victor Maurel como Tonio y Mario Ancona en el papel de Silvio. Alrededor de 1890, cuando fue estrenada Cavalleria Rusticana, Leoncavallo era un compositor desconocido, por lo que después de observar el éxito que tuvo esa ópera, se dio a la tarea de escribir una obra similar, razón por la que fue acusado de plagio. Leoncavallo argumentó en su defensa que la historia estaba basada en hecho verídico que el mismo había presenciado durante su adolescencia. Su conocida aria ‘Vesti la giubba’ fue grabada por Enrico Caruso y el disco en el que fue editada alcanzó a vender más de un millón de copias. La ópera ha sido tan popular en Norteamericana, que en una estadística de las 20 óperas más representadas en todos los tiempos en esa región, Pagliacci ocupa el lugar 14.

Palombi (Canio), Focile (Nedda) y Seattle Opera Chorus
Fotografía © 2008 by Rozarii Lynch
Fotografía © 2008 by Rozarii Lynch
La función reseñada contó con un realista y agradable marco visual, ambientado y situado en un pueblo en Calabria, Italia, en un tiempo cercano a los años cincuenta, con vestuarios representativos de esa época de buena confección. Esta realización escénica, fue ideada por el regista francés Bernard Uzan, y provino de la Ópera de Montreal, Canadá, donde Uzan fue director artístico durante más de una década. Asimismo, Uzan se encargó de la dirección escénica, la cual transcurrió con apego a la historia, y algunas ocurrencias como la llegada del troupe de payasos en un pequeño Fiat, o la de incluir después del 'Intermezzo' con el que da inicio el segundo acto, un interludio de once minutos de duración en el que se mostró un ballet con actos circenses, con la intención de alargar la función y de representar un sueño en el que Canio, después de interpretar su famosa aria, repasaba la historia de cómo conoció a Nedda, por la decepción de sentirse engañado En el interludio, se interpretaron dos piezas musicales de Leoncavallo, una obra para piano llamada Serenata y fragmentos musicales de su ópera Zazà. Si bien el interludio no aportó mucho a la función, tampoco la desmereció.
Vocalmente, se conformó un sólido elenco de cantantes en el que el papel de Canio fue interpretado por el tenor Antonello Palombi, aquel que se dio a conocer por reemplazar a Roberto Alagna después del escándalo que sucedió en la función de Aida en el Teatro Alla Scalla de Milán. Palombi ofreció una viril y enérgica caracterización del payaso, actuación que matizó con una potente voz de tono oscuro, muy segura y homogénea en todos los registros y adecuado fraseo. Su interpretación de ‘Vesti la giubba’ generó una gran ovación. El personaje de Nedda fue encomendado a la soprano italiana Nuccia Focile, quien ofreció una caracterización dramáticamente convincente y eficaz. Su canto fue brillante y resplandeciente, con emisión segura y agradable de agudos y musicalidad. El barítono Gordon Hawkins prestó al personaje de Tonio una voz oscura y pastosa, que por momentos tuvo problemas para controlar en la potencia. Su desempeño actoral fue bueno cuando no sobreactuó el papel. Morgan Smith, egresado de la compañía de canto del teatro, y el tenor Doug Jones, aportaron lo suyo como Silvio y Beppe respectivamente. La conducción musical de Dean Williamson fue óptima en cuanto a rendimiento, estilo, consideración por las voces y dinámica musical.
Comentarios