Alemania
Ifigenia en Abu Ghraib
Komische Oper. Iphigenie auf Tauris, ópera en 4 actos de C. W. von Gluck (versión alemana de 1781). Director de escena: Barrie Kosky. Escenografía: Klaus Grünberg. Vestuario: Alfred Meyerhofer. Iluminación: Franck Evin. Elenco: Alketa Cela (Ifigenia, actuada por Geraldine McGreevy); Mirko Janiska (Orestes); Peter Lodahl (Pylades); Jens Larsen (Thoas); Karen Rettinghaus (mujer griega); Erika Roos (Diana); Mirka Wagner (una sacerdotisa). Coro (director del coro: Daniel Mayr) y Orquesta del Teatro. Director de orquesta: Paul Goodwin. Aforo: 55%
La escena no miente, estamos en una prisión donde manda un general llamado 'Thoas' con ropa de fajina muy similar a la usada por las tropas americanas en Irak. El abuso de los prisioneros ('Orestes' y 'Pylades') con bolsas sobre sus cabezas es muy similar al abuso de las tropas americanas de prisioneros iraquíes, y también para aclarar aun más la situación se toman fotos mientras abusan a los prisioneros. Está claro que esta producción desea mostrar que la guerra en Irak es injusta y que las tropas americanas se comportaron en forma brutal e inaceptable.
En este marco tan estrecho parecería imposible superponer otra historia tan conmovedora como la de Ifigenia y aquellos que vimos la maravillosa producción en la Ópera Real de Londres en septiembre de 2007 sabemos que puede ser simple y decir mucho con esa simplicidad.
Pues bien, estamos frente a un general que se deleita en azuzar a sus tropas para que maltraten a los prisioneros y los soldados responden orinando sobre ellos y tomando fotos, los soldados maltratan también a los espíritus de los padres de Ifigenia que aparecen semidesnudos observando la acción. Mas tarde aparecen otros ‘espíritus’ en forma de parejas de ancianos semidesnudos y aquí no está nada claro quienes son estos personajes, pero quizás sean los espíritus de los padres de otros prisioneros....
Si parte de la acción resulta a veces confusa en cuanto a significado, no existe esa confusión con respecto a la maravillosa y atmosférica escenografía de Klaus Grünberg dominada por una enorme pared rocosa enmarcada. Esta roca sirve de sostén para toda la acción y esa misma pared reacciona emocionalmente (¡si, emocionalmente!) llorando o vertiendo sangre a raudales y de paso, esta es una producción muy sangrienta desde el comienzo cuado vemos a 'Ifigenia' degollando a un prisionero que cuelga de sus piernas cabeza abajo.
Esta 'Ifigenia' se pasea por el escenario como confundida, abrumada por lo que sucede a su alrededor y de los cual ella misma es parte, por momentos mete sus manos en bateas llenas de sangre. Totalmente absorta en sus propios pensamientos rehúsa degollar a otro prisionero hasta que los soldados le muestran que ellos mismos pueden matar a los prisioneros con sus pistolas.
Mas tarde 'Ifigenia' queda sola sobre el escenario rodeada de los ancianos semidesnudos que murmuran mientras las rocas lloran lagrimas de sangre. 'Ifigenia' trata de ayudar a su hermano 'Orestes' vistiéndolo con ropas de fajina pero este rehúsa y persigue a su hermana con una batea de las usadas para recoger la sangre de los prisioneros.

Incluso con dos ‘Ifigenia’ en escena esta producción resultó conmovedora y provocadora. Geraldine McGreevy se encontraba enferma y esa misma mañana voló Alketa Cela a Berlín a salvar la función cantando desde un costado. McGreevy no podría ser más diferente en apariencia que Cela. Mientras la primera posee una figura amplia y una cara muy expresiva, Cela es rubia y esbelta. Normalmente esta imagen sería preferible, pero no en esta producción que McGreevy ha hecho muy suya.
De los hombres dominó la presencia inmensa e imponente de Jens Larsen, un ‘Thoas’ autoritario, enfermo e inseguro de las consecuencias de sus acciones. Por momentos aparece en escena protegiendo con su cuerpo la evidencia fotográfica de la brutalidad de sus soldados. Vocalmente estuvo magnífico, desbordando dramáticamente y dando tremenda fuerza a un carácter que puede caer en la rutina.
También convenció Mirko Janiska como ‘Oreste’, con su figura delgada y atlética y una voz que supo transmitir la fuerza de su carácter, mucho más que la de su colega Peter Lodahl como ‘Pylades’. Con un coro ejemplar que supo cantar con dignidad aun cuando estaban semi-desnudos dándole más fuerza a sus palabras, queda solo por comentar la espectacular dirección de Paul Goodwin.
Normalmente me gusta escuchar una Ifigenia mas lenta, pero en esta producción tan violenta, tan de hoy y tan creíble, Paul Goodwin añadió sentido de urgencia, inevitabilidad de un destino pre-escrito y triunfó con una orquesta que tocó con convicción y muy buen sonido. Nada que ver con lo ofrecido anteriormente con el Barbero de Sevilla y por otra parte muy reconfortante, puesto que se volvió al nivel que los fans de la Komische Oper esperamos encontrar en esta sala tan querida.
Comentarios