España - Cataluña

Lucrezia orgia

Jorge Binaghi
Lucrezia orgia
Barcelona, sábado, 1 de marzo de 2008.
Gran Teatre del Liceu. Lucrezia Borgia (26 de diciembre de 1833, Teatro alla Scala, Milán), libreto de F. Romani sobre la tragedia de V. Hugo y música de G. Donizetti. Intérpretes: Edita Gruberova (Lucrezia), Josep Bros (Gennaro), Ildebrando D’Arcangelo (Alfonso), Ewa Podles (Orsini), Alberto Feria (Gazella), Jordi Casanova (Vitellozzo), Roberto Accurso (Gubetta), Bülent Külekci (Rustighello), Bálint Szabó (Astolfo) y otros. Orquesta y coro (director: José Luis Basso) del Liceu. Dirección de orquesta: Stefan Anton Reck. Versión de concierto
9,34E-05 No es un error el apellido del título. El que conoce el argumento sabe que la burla que se realiza quitando la ‘B’ de ‘Borgia’ en el palacio de la protagonista produce uno de los incidentes más aparatosos de la trama de esta ópera. ‘Orgia’ es, por supuesto, ‘orgía’ en castellano. Y lo que ha habido ha sido una orgía de agudos, filados, sobreagudos, messe di voce, rallentandi, crescendi, y los consiguientes aplausos de un público entregado a uno de sus ídolos, la célebre Gruberova, que cumple sus treinta años de debut en Barcelona (lo hizo, yo estaba presente, con una excelente ‘Konstanze’ de El rapto en el serrallo -pese al salto al grave de ‘Martern aller Arten’ que como otras coloraturas no poseía ni posee- aplaudida, pero no al delirio, y en una sala a medias llena). Flores, papeles de colores, ovaciones interminables.

Es una de las formas de entender el canto y plebiscitada. No es la única y tampoco la peor, en lo que hace al ‘belcanto’. Al menos, si no da lo que no tiene (cuando intenta ser dramática, como en el final, resulta a lo sumo patética y todo suena cada vez más quejumbroso, lo que a mí por ejemplo me pone inmediatamente afuera, aunque admire las proezas de una lírico-ligera de más de sesenta años cantando con sus medios prácticamente intactos una parte que aborda por primera vez y que, como muchas otras de las que ha agregado últimamente -pienso, es claro, en su más que peculiar Norma, pero no sólo- no suelen ser las más adecuadas para su tipo de voz, por más que el tiempo le haya dado cierta consistencia y al quitarle brillo le haya comunicado algo de metal), no fuerza, no se inventa registros (notas sí, muchas y muchas más que las de la partitura -ha habido hasta quien ha cronometrado su crescendo en pianísimo al final del concertante del primer acto: veinticinco segundos, más que la grabación comercial con Caballé: si alguno se pregunta qué tiene que ver esto con la ópera, no seré yo quien le niegue razón, pero es algo que parece que cuenta y mucho).

Y hay que reconocer que casi todas las interpolaciones -del tipo que los italianos llamarían ‘liberty’- tienen su gracia y su efecto -pese a que a veces la afinación resulte algo precaria o el extremo agudo un tanto lacerante, como el que clausura la ópera- y si hay algún indicio de incipiente vibrato en las notas sostenidas, nadie las ha sostenido como ella y el vibrato ha sido mucho mayor desde el vamos (y defendido como arma expresiva, aunque los oídos dolieran o duelan). Otra cosa es que todo esto a unos les resulte sólo pirotecnia de alto nivel y a otros les parezca el colmo del arte.

Personalmente, creo que la mejor interpretación, la más lucida e irreprochable, la más interesante, fue la de Bros, que sigue estudiando, trabajando, y sólo algún que otro extremo agudo le resulta un poco incómodo o tenso (pero hay que considerar que agregó la interpolación final y el aria del principio del tercero que Kraus exigía siempre ‘T’amo qual s’ama un angelo’, de una dificultad extrema). Y 'Gennaro' es difícil que pueda sonar a gran intérprete fuera de lo vocal, pero en un par de momentos (uno, el dúo con ‘Orsini’) lo logró. Y de la mano del amigo pasamos a la excelente Podles, una voz no muy bella, algo sorda, de emisión muchas veces gutural, pero que por técnica y modo de cantar deja atrás a recientes portentos -no hay ironía, son portentos- jóvenes que han cantado con mejor material el rol, pero no con tanto ímpetu ni tanta pericia técnica (con todo y tenerla).

Una decepción fue en cambio D’Arcangelo. Buena presencia, excelente timbre y buen canto en las frases cortas, en el dúo y en su aria y cabaletta el timbre resultó más bien abaritonado, liviano, seco y con una punta de dureza en el agudo y un fiato no siempre largo.

Hubo mucho bueno en los comprimarios, empezando por los magníficos Külekci y Szabó y siguiendo por los buenos Accurso, Feria y Casanova. Los ‘otros’ resultaron bastante ‘otros’, salvo las voces que desde el coro -magnífico, como siempre- cantaban una o dos frases.

La orquesta venía de ejecutar el día anterior la Elektra straussiana -bravo por el Liceu, capaz de poner dos obras tan disímiles en dos días seguidos- y respondió bien a la batuta del debutante Reck. Aun teniendo que consentir que la diva dirigiese sus momentos o impusiese sus tiempos (exasperantes en la segunda estrofa de ‘Com’è bello’ y ‘Era desso il figlio mio’), por el resto concertó bien y con brío y dedicación. Afortunadamente,  esta vez una situación personal ha influido positivamente en las suertes de las óperas que canta Gruberova, con lo que de paso queda demostrado que no hay autores líricos ‘de segunda’ sino maestros de esa categoría. Reck no parece serlo, y esperemos poder oírlo en algo -incluso del mismo repertorio- de lo que sea él totalmente responsable.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.