Reino Unido
Las siete puertas
Royal Opera House, Covent Garden. Richard Strauss: Salome, drama musical en un acto con libreto a partir de la traducción alemana de Hedwig Lachmann de la obra homónima de Oscar Wilde (estreno: Dresde, 9 de diciembre de 1905). Nueva producción de la Royal Opera. David McVicar, dirección de escena; Es Devlin, decorados; Wolfgang Göbbel, iluminación; Andrew George, coreografía y movimiento; Leo Warner y Mark Grimmer, diseño de vídeo. Nadja Michael (Salomé); Thomas Moser (Herodes); Michaela Schuster (Herodías); Michael Volle (Jochanaan); Joseph Kaiser (Narraboth); Daniela Sindram (Paje de Herodías); Adrian Thomson, Martyn Hill, Hubert Francis, Ji-Min Park, Jeremy White (cinco judíos); Iain Paterson, Jolian Tovey (dos nazarenos); Christian Sist, Alan Ewing (dos soldados); Vuyani Mlinde (un capadocio); Pumeza Matshikiza (un esclavo); Duncan Meadows (Naaman). The Orchestra of the Royal Opera House. Philippe Jordan, director. Ocupación: 100%
Ciertamente -y dejando a Bartók y su Barbazul conscientemente de lado-, me pareció muy buena la idea de McVicar de presentar esta escena como la mayor de las alucinaciones de ‘Herodes’ quien, dando un paso más en su ilimitada depravación, matrimonia -y consuma- con ‘Salomé’ mientras las puertas de su palacio pasan de un lado al otro del escenario. El efecto está bien conseguido -ayudado por una luz lateral cegadora-, aunque la realización diste bastante de ser tan buena, por los vídeos del foro -que no añaden ni quitan nada-, y sobre todo por el ruido escénico, que priva del disfrute de la música (muchos dicen que este interludio no es de lo mejor que escribió Strauss, pero no conozco a nadie a quien no le guste).
Fotografía © 2008 by Clive Barda
Por lo demás, ambientar la cosa en los años veinte y representarla en los sórdidos sótanos de la residencia del Tetrarca -sirvientas vistiéndose para atender la cena que se celebra en el piso de arriba (también a la vista), policías más que soldados intercambiando con ellas miradas y lo que no son miradas, un gorrino bien cebado colgando en la despensa, urinarios y tuberías de gas, cocineros y camareros pluriempleados para el placer de anfitriones e invitados-, pues no me dice ni fu ni fa; igual que la dirección de actores -muchos figurantes, siempre en escena- y la iluminación, con la ya mencionada excepción.
Claro que en el foso, Philippe Jordan -una de las señas de identidad orquestal de este comienzo de siglo son las dinastías batuteras: Philippe es hijo del recientemente fallecido Armin- tampoco ayudaba demasiado. Es evidente que el hombre se sabe la pieza, que no se le cayó ni un solo momento (yo sí soy de los que creen que Salome es un enorme poema sinfónico con voces obligadas), aunque diría que todavía no se sabe su Strauss: el buen Richard tuvo mucho cuidado en el empleo de su mastodóntica orquesta para no tapar las voces, pero Jordan pareció temer exprimirla a fondo, estirarla y regodearse en sus sonoridades lujuriosas -aquí vale el adjetivo como en ningún otro lugar, a pesar de la sequedad de los mimbres de los músicos de Covent Garden-.

Fotografía © 2008 by Clive Barda
Y sobre las tablas, nada excepcional. El veterano Thomas Moser se conoce el papel del revés -concebido por el régisseur con menos histrionismo de lo habitual-, y eso hace que supere las limitaciones de una voz que ya no es la que era; esta vez le tocó al profeta hacer de histrión, aunque por suerte el buen instrumento de Michael Volle estuvo por encima de los continuos barrigazos que tuvo que pegarse contra el suelo; ‘Herodías’ da muchísimo juego, y sin embargo Michaela Schuster pasó completamente desapercibida, tanto en voz como en acción; muy flojito, pero mucho, el ‘Narraboth’ de Joseph Kaiser (no confundir con Josef Kaiser, el peluquero personal de Herbert von Karajan); y los comprimarios no pasaron de discretos, con la excepción del buen bajo Christian Sist.
Fotografía © 2008 by Clive Barda
Vista de lejos, la alemana Nadja Michael se parece en figura y en agilidad corporal a Natalie Dessay. Pero su voz es de mezzosoprano, y bien bonita que la tiene, y de potencia suficiente; lo cual quiere decir que no debería abusar de estos roles, aunque es de justicia agradecerle su absoluta entrega vocal y actoral desde la primera intervención, en un personaje que McVicar aleja de la supuesta inocencia de la protagonista: esta princesa es perfectamente consciente de lo que hace, y esta cantante no es una ‘Salomé’ de las que se reserva para la última escena.
Y qué última escena: en lugar de darle el ‘anillo de la muerte’, ‘Herodías’ despoja de su abrigo al verdugo ‘Naaman’ para que sus espléndidos músculos -todos, absolutamente todos ellos- traigan primero la cabeza del Bautista, y ejecuten después la última orden del Tetrarca, estrangulando a una ‘Salomé’ empapada de sangre hasta las cejas, tras haberse dejado la piel -y quién sabe si también la voz- en esos gloriosos veinte minutos. Con diferencia -y con todo merecimiento-, ella se llevó el mejor aplauso de la noche.
Comentarios