Rusia

Príncipe Désiré, Artista Nacional del Pueblo

Agustín Blanco Bazán
Príncipe Désiré, Artista Nacional del Pueblo
San Petersburgo, jueves, 13 de marzo de 2008.
La Bella Durmiente, ballet-féerie en tres actos con un prólogo y apoteosis con libreto de Ivan Vsevolozhsky y Marius Petipa. Coreografía de Marius Petipa y de Konstantin Sergeyev para las variaciones del Príncipe Désiré en el acto tercero. Victoria Tereskhina (Aurora), Leonid Sarafanov (Désiré), Ekaterina Kondaurova (Hada Lila), Ilya Kuznetsov (Carabosse, el hada mala) Alina Somova (Prince Florine) Anton Korsakov (Pajaro Azul) Vladimir Ponomarev (Rey Florestán) Elena Bazhenova (su Reina). Orquesta del teatro Mariinsky bajo la dirección de Pavel Bubelnikov. Reposición de la versión de 1890 con decorados de Henry Levogt, Mikhail Bocharov, Ivan Andreev, Konstantin Ivanov y Matvey Shiskov, reproducidos por Andrei Voitenko, y vestuarios de Ivan Vsevolozhsky reproducidos por Elena Zaitseva. El texto coreográfico de Petipa fue restaurado a través de las notaciones de Stephanov en la Colección Sergeyev de la Colección Teatral de Harvard. Los decorados han sido reproducidos de los decorados y fotografías y provistos por el Museo Estatal de San Petersburgo de Teatro y Música y material provisto por la Librería Teatral del Estado Ruso
0,0001399 El debut del jovencísimo Leonid Sarafanov como despertador de La Bella Durmiente no podía haber ocurrido bajo mejores auspicios. También él, junto a los cantantes Ana Nebretko y Vasily Gerello, había recibido días antes del Presidente Putin la condecoración de Artista Nacional del Pueblo. Que esta dignificación proletaria era mas que merecida lo acreditó Sarafanov con la virtuosa espontaneidad de sus grand jeté y la precisión de sus entrechat en las variaciones del 'Grand Pas de Deux' del tercer acto. Y también Victoria Tereskhina debutaba como Aurora, razón de más para que un público mucho mas entusiasta que el operístico acudiera a llenar la sala del Mariinsky la primera noche de marzo. Ante la expectativa general, Tereskhina desarrolló con radiante seguridad un 'Adagio de la rosa' donde las attitude y subsecuentes arabesque salieron con toda la frescura del alegórico florecer de una quinceañera que constituye la esencia poética de la creación de Vsevolodsqui, Petipa y Chaicovsqui. En el 'Grand Adage del Pas de Deux' el nítido trabajo de punta, las poses y pirouette de Sarafanov y Tereskhina, y sobre todo la serena coordinación de sus cuerpos en una unidad de dinámica y expresión, conmovieron, suspendieron la respiración y tiraron la sala abajo en un tumultuoso aplauso.

Que el Mariinsky haya decidido resucitar la producción de 1890 es en este caso un éxito similar al de Mazeppa, cuya versión original todavía sigue representándose en el mismo teatro. Como en Mazeppa, también en La bella durmiente mi preferencia por escenografías modernas fue puesta de lado ante la convicción y la vitalidad con que el Mariinsky presenta este ballet también nacido en sus tablas con tradicionales y siempre efectivos recursos de acción teatral, como por ejemplo esos telones pintados de mágica sugestión en su juego de superposiciones para hacer crecer la selva que protegerá el sueño de Aurora. La concentrada y asertiva actuación de los solistas fue contrastada con similar intensidad por el masivo cuerpo de ballet a través de marchas, valses, polonesas, mazurcas y zarabandas atacadas con paso firme, y la más rica y variada colección de vestuarios y colores que recuerdo haber visto jamás en la escena de un teatro. Hubo vestuarios distintos e inconfundibles para monarcas, hadas, príncipes, cortesanos, pajes, lacayos, aldeanos, y hasta para los siniestros canes evocativos de Ibis que empujan el carro de Carabosse.



© 2008 by Teatro Mariinski

En contraste al monocromatismo de las puestas modernas, la multicolor del Mariinsky ayuda a visualizar la riqueza cromática de la partitura, revelando así una genial contextualización de música, coreografía y color en una unidad visual y auditiva de inquebrantable coherencia. Cada solo, cada pas de deux y hasta los cameos en el acto final de personajes de cuentos rindiendo homenaje a Aurora y Désiré atrajeron en su dramatismo individual gracias al cuidado de detalle puesto en cada caso, por ejemplo, la delicadísima connotación erótica de los rasguños del gato con botas a la gata blanca, que en otras versiones pueden aburrir hasta el sopor.

Decisiva en el triunfo general fue la excelencia de la orquesta del Mariinsky bajo la dirección de Bubelnikov, que comenzó rompiendo el expectante silencio de la sala atacando furiosa, casi histéricamente el leit motiv de Carabosse para progresar con la respuesta del tema del hada Lila, primero con tímida y serena exposición y luego en una coda- crescendo de extática afirmación del bien frente al mal. Imposible evitar la memoria de aquella Rusia que luego del asesinato del Zar Alejandro II, ocurrido pocos años antes del estreno de La Bella Durmiente se debatía entre el nihilismo y la afirmación de la monarquía absoluta que esta obra propone en su apoteosis final: todos los solistas y la compañía forman ante el público y en el fondo, detrás de la gran escalera del jardín del palacio donde tienen lugar las bodas de Aurora, la visión del palacio cambia con un mágico subir y bajar de telones para descubrirnos a Apolo ataviado como Rey Sol.

El general boato decimonónico de esta producción no jamás superficial sino que, paradójicamente, ayuda a lograr momentos de conmovedora introversión. Decisivo en este sentido es el tratamiento de la acción en el acto segundo, donde la aparición orquestada por el Hada Lila de la Bella Durmiente a Désiré propone uno de esos espectrales momentos de ballet blanc, de morbidez de noche y muerte a lo Novalis que a partir de Giselle hicieron famosos a los tutú bajo mortecina luz lunar. En esta puesta la visión de Aurora conjurada por el Hada Lila es acompañada por ninfas en tutú graduado de color verde claro a blanco y el 'Grand adage' suave es coreografiado con precisión decisiva para diferenciar la realidad nocturna de Désiré frente a la fantasmagórica aparición de un ideal que todavía escapa a su aspiración amorosa. A diferencia de otras coreografías donde Désiré danza el 'Entr'acte symphonique' (por ejemplo, Nureyev) el telón cae durante este interludio para otorgar protagonismo a la orquesta: el foso se eleva y dos luces focalizan al director y al violín solista que, de pie, participa con su instrumento de la coreografía general. Ludmila Tchaikovskaya fue en este caso una refinadísima y espigada ejecutante que, bajo iluminó la partitura con un virtuosismo de segura y conmovedora expresión.

A diferencia de los austeros aplausos para La Boheme de la noche anterior, el público del Mariinsky insistió en llamar a escena a los solistas de La Bella Durmiente una y otra vez, y éstos respondieron otras tantas con nuevas variaciones en cada reverencia, hasta que el teatro apagó las luces para terminar un espectáculo que se extendió hasta casi la medianoche.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.