Rusia

Los problemas del deshielo

Agustín Blanco Bazán
---
---
San Petersburgo, lunes, 3 de marzo de 2008.
Teatro Mariinsky. Snegurochka o La Doncella de la Nieve. Cuento de primavera en un prólogo y cuatro actos con libreto y música de Nikolai Rimsky-Korsakov (basado en una obra de Alexander Ostrovsky). Alexander Galibin, director de escena. George Tyspin, escenografía. Olga Savova (Madre Primavera), Vadim Kravets (Padre Invierno) Lyudmila Dudinova (Snegurochka), Zlata Bulycheva (Lel), Tatiana Pavloskaya (Kupava), Dmitri Voropaev (Zar Berendey) Alexander Gergalov (Mizgir) Coro y orquesta del teatro Mariinsky bajo la dirección de Tugan Sokhiev
0,0001143 Nada mas apropiado para el Marenitsa o ‘Festival del Deshielo’ organizado por el Mariinsky que la historia de la Snegurochka, la hija del invierno y la primavera que va a vivir con los humanos bajo condición de no perder jamás su frigidez enamorándose de alguno de ellos. Si lo hace, está condenada a morir derritiéndose, incapaz de resistir a una pasión que fácilmente fagocitará su naturaleza acuosa. El destino de la virgen está sellado por la lucha de poder entre su padre, el Rey invierno, y el Sol, rey del verano, que celoso porque el primero había seducido a la Primavera, decide vengarse tratando de extinguir a la hija de ambos. Entre medio está el pobre Zar Berendev, que, todo lo contrario de los gobernantes de nuestros días, sufre de inviernos cada vez mas largos. El final es el triunfo del verano sobre el invierno a través de la primavera. Snegurochka se disuelve en amor a Mizgir, que termina suicidándose, pero…¡no importa! el invierno se retira para dar paso al sol que posibilitará las buenas cosechas de Berendey y sus súbditos.

Cualquier escenógrafo podría obrar maravillas con esta Daphne-Rusalka de Rimsky-Korsakov. No así los del Mariinsky que, al abandonar su tradición de puestas tradicionales en pro de un modernismo minimalista mal entendido, disolvió como por encanto la magia escénica de la Bella Durmiente y el Zar Saltan de las noches anteriores. Sin el recurso de los telones pintados, la escena pareció paupérrima con un ciclorama de fondo, rampas y decorados minimalistas desplazándose rudamente en la presente pobreza de recursos técnicos. Las pretensiones de modernidad interplanetaria de los vestuarios (por ejemplo, los boyardos de Berendey con escafandra de plástico transparente) acentuó el yerro general.



Fotografía © Nastasha Razina. Gentileza del Teatro Mariinski de San Petersburgo

Solo quedaron esa orquesta y coro de sonidos robustos como pinceladas expresionistas tan característicos de este teatro, y también esa otra característica ya percibida en el Zar Saltan la noche anterior, a saber, una descomunal colección de voces. Como el Zar Berendey debutó Dmitri Voropaev, un tenor lírico ligero de voz abierta, y registro de asombrosa extensión en los agudos, y el barítono Alexander Gergalov cantó un Mizgir de cálido timbre y seguro squillo, …pero en esta ópera son las mujeres quienes llevan el mayor peso. Hay en esta obra un trío de soprano lírico-ligera (Snegurochka), soprano dramática (Kupava, su rival en el amor por Lel) y Lel (contraalto) que no solo demuestra la pericia de Rimsky en el tratamiento de voces, y diferenciación de tesitura y orquestación sino que también requiere voces capaces de incursionar en agudos y graves apoyando en un registro medio de solidez de acero, y Lyudmila Dudinova, Tatiana Pavloskaya y Zlata Bulycheva cumplieron sus cometidos con pasmosa facilidad. También la Primavera de la mezzo Olga Savova sorteó su dificilísima aria y su duo con Snegurochka con admirable afinación y seguridad de fraseo.

A diferencia de lo que ocurre en el Reino de Berendey, en el de Putin el deshielo llegó temprano este año, por lo menos en San Petersburgo. Pureza de calles heladas que permitían patinar hasta La Bohéme tres noches antes, saludaron a Snegurochka con asiduos parches de barro. Y ya a casi veinte años del deshielo después de la Guerra fría, el Mariinsky se confrontará con el gran desafío de pasar de una tradición escénica que aún funciona a una modernidad que inevitablemente llegará con gustos y propuestas escénicas novedosas. Snegurochka demuestra los peligros de tratar de abrazar tiempos modernos sin tener nada que decir. Cuando el Mariinsky vuelva a abrir después del prologado cierre programado para un futuro no lejano, un teatro renovado con mejores recursos técnicos pedirá a gritos innovaciones escénicas. Seguramente resultará pero…no pierda el lector la oportunidad de gozar de la maravillosa y mágica vetustez de este teatro antes que todo ello ocurra.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.