Bélgica

Moral y buenas costumbres

Jorge Binaghi
Moral y buenas costumbres
Bruselas, martes, 11 de marzo de 2008.
Teatro de La Monnaie. Wozzeck (19 de diciembre de 1925, Staatsoper, Berlin). Texto de Georg Büchner, música de Alban Berg. Puesta en escena: David Freeman. Escenografía y luces: Michael Simon. Vestuario: Anna Eiermann. Intérpretes: Dietrich Henschel (Wozzeck), Claudia Barainsky (Marie), Douglas Nasrawi (el Capitán), Jan-Hendrik Rootering (el Médico), Tom Randle (el Tambor Mayor), Marcel Reijans (Andres), Sara Fulgoni (Margret), Kurt Gysen(primer compañero) , Joshua Ellicott (el loco) y otros. Coro (dir.: Piers Maxim), coro de niños (dir.: Denis Menier) y orquesta del Teatro. Director: Peter Tomek
6,87E-05 Una agradable sorpresa -seguramente no se repetirá en mucho tiempo- que una nueva puesta en escena que reemplaza a una anterior muy alabada y bastante discutible -demencial, desde mi punto de vista, con conejitos que corrían por la escena- resulte francamente estupenda y el mayor acierto de la reposición de esta obra maestra (de su autor y del género). Ninguno de los responsables de la parte escénica parece haber querido destacarse a toda costa, y sobre todo a costa de palabras y música. El resultado no se hizo esperar: pocos elementos de decorado, un vestuario apropiado incluso en la sordidez de algunos vestidos, una iluminación genial y unos efectos de nubes o de ‘algo’ que cae sobre los personajes -la escena del asesinato de Marie fue ejemplar-, una marcación de intérpretes notable dentro de los límites de la sensatez (y fuera de ellos para la desmesura de algunos de los ‘tipos’ que representan a una clase o institución; los únicos que tienen nombres propios, y el protagonista hasta apellido, son los ‘pobres diablos’). Una producción nueva de este tipo querría yo ver cada vez en el teatro lírico o de prosa porque no es tradicional, pero no ignora lo que precede (en bien y en mal).

Hubiera sido ideal que la parte musical rayara a la misma altura, pero los milagros últimamente se dan poco, dentro y fuera de la música. Se enfermó poco antes de esta función el director principal de la casa, Mark Wigglesworth, y empuñó la batuta su asistente. No sé cuánto se debe a Tomek, pero no creo que mucho, una orquesta muy lozana en la ejecución pero absolutamente fuerte y exasperada desde el comienzo. Con una versión que no hace ninguna pausa -Wozzeck es breve, pero ciertamente habría que poder cortar un poco la tensión abrumadora que de todos modos se hace presente aún con dos intervalos, doy fe-, esto crea finalmente una saturación en la que uno asiste anonadado pero más que nada agobiado y ya sin registrar la sarta de maldades, locura y hasta bondad e inocencia que van desfilando ante nuestros ojos y oídos. Si, como en la comentada escena de la muerte de Marie, hubiera habido más contraste y una textura más liviana y matizada, el efecto habría sido mayor.

Esta vez, y pese a la régie magnífica, estaba yo casi deseando que el hijo se pusiera a jugar de modo casi autista con su caballito barato de madera (y es normalmente ese final memorable -de los más grandes de toda la historia de la ópera- un momento que temo y que me deja fuera de combate e indignado al mismo tiempo).



Escena de conjunto
Fotografía © 2008 by Maarten Vanden Abeele


Todos los integrantes del elenco estuvieron bien o muy bien en sus participaciones, incluso el coro y coro de niños en las suyas, breves pero importantes. Tal vez haya que destacar, entre los comprimarios, las grandes composiciones de Rejmans, Fulgoni y Gysen -por ese orden-, tanto por lo vocal como por lo escénico. De los demás el mejor -sin llegar a cotas elevadas- fue ‘el loco’ de Ellicott.

Entre los roles principales, Randle demostró tener voz y físico para el insoportable y estúpido Tambor Mayor, y eso no es poco. El otro tenor principal, Nasrawi, compuso un extraordinario Capitán en lo escénico, pero exagerado y con notables asperezas en lo vocal. Su pendant casi fue lo contrario: el Médico de Rootering adoleció de cierta flema o incluso bonhomía pero fue la voz más resonante y mejor de todo el elenco.



Dietrich Henschel (Wozzeck) y Claudia Barainsky (Marie)
Fotografía © 2008 by Maarten Vanden Abeele


Marie lo iba a cantar Martina Serafín, una cantante que hace roles spinto en la ópera italiana y los menos ‘fuertes’ en las de Wagner, y que nunca hemos sabido por qué no vino. Si recordamos quiénes lo cantaban o incluso cantan -con incluso alguna mezzo que a veces incursiona o incursionaba en la cuerda sopranil- elegir a una coloratura para este primer reparto (o a una lírica para el segundo, que no vi) no parece muy lógico. Barainsky se las arregló en lo vocal sin poder evitar durezas en el agudo y carencias en centro y grave que solventó de la mejor manera que pudo y compensó con la actuación más intensa de todas (la escena de sexo con Randle fue la más brutal que he visto en esta ópera).

El protagonista de Henschel tuvo, casi más que los otros, problemas por la orquesta. Un cantante de cámara ya lo puede tener difícil -en efecto, el agudo lo puso a prueba, y su centro fue inaudible en algunos momentos-, pero con esta orquesta casi se trataba de un imposible. El artista es notable, articula muy bien, frasea con sentido y su presentación de una especie de Quijote de los bajos fondos atormentado por su pensamiento, que no se detiene como su forma de andar, y por una moral que los otros le dicen que no posee y que él no entiende. Pero que es capaz de sentir y de matar y matarse por todo eso y porque el mundo le resulta incomprensible e inaceptable a él, que es considerado el ‘raro’. Los más de ochenta años pasados desde la creación de este Wozzeck dejan bien claro que ‘Franz’ es de los menos ‘raros’ o, por lo menos, de los más inocuos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.