Argentina
Encomiable versión de 'Romeo y Julieta'
Teatro Avenida. Charles Gounod, Romeo y Julieta, ópera en un prólogo y cinco actos. Libreto de Jules Barbier y Michel Carré basado en el drama homónimo de William Shakespeare. Producción de Juventus Lyrica. Dirección escénica y escenografía: Ana D'Anna. Vestuario: Ponchi Morpurgo. Iluminación: Ana D'Anna y Fernando Micucci. Norberto Fernández (Romeo), Laura Polverini (Julieta), Gui Gallardo (Fray Lorenzo), Sebastián Angulegui (Mercutio), Hernán Sánchez Arteaga (Tibaldo), Alejandro Meerapfel (Capuleto), Lucila Ramos Mané (Gertrudis), Cecilia Pastawski (Stefano), Gustavo Feuilien (Duque), etc. Coro (director: Miguel Pesce) y Orquesta de Juventus Lyrica. Dirección musical: Roberto Luvini.
Con ésto, el Avenida ha pasado a ocupar, en esta ciudad de Buenos Aires, un lugar similar al que el Teatro de la Zarzuela tenía en Madrid en los años previos a la reinauguración del Real: una sala de dimensiones medianas, que se emplea por no disponer de otra de mayor aforo y posibilidades. Yo conocí la Zarzuela en junio de 1987 -cuando todavía el Real funcionaba como sala de conciertos- durante uno de mis primeros viajes a España, justamente con esta misma ópera de Gounod servida por un reparto de campanillas, encabezado por Alfredo Kraus y nuestra Ana María González, ambos en la plenitud de sus respectivos medios canoros.
Pero mis sensaciones al ingresar a una y otra sala diferían por completo. Cuando fui a la Zarzuela, ya estaba bien avanzada en Madrid la construcción del Auditorio Nacional -iniciada en noviembre de 1984- y se esperaba su inauguración -que se llevó a cabo en octubre de 1988- para cerrar el Real y comenzar su reacondicionamiento para volver a emplearlo como teatro de ópera: un proceso lógico y ordenado.
Al entrar al Avenida, uno sabe que el Colón permanecerá cerrado al menos por un par de años más (los trabajos siguen paralizados), desconoce el daño -quizás irreparable- que se le pueda haber hecho a su maravillosa acústica y sus cuerpos estables deambulan por diferentes lugares en una programación bastante descafeinada. Desde luego, se lo cerró sin que hubiera en el ámbito de la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores un espacio similar para albergar sus actividades, lo que demuestra ineptitud, imprevisión e irresponsabilidad.
Para colmo, no existe la menor noticia de que haya planes para erigir el gran Auditorio/Sala de Conciertos que la vigorosa vida musical porteña reclama a gritos. Y los proyectos en danza para readaptar dos edificios dedicados a otros usos (el Correo Central y la vieja Usina) no parece que se vayan a concretar a corto plazo y, lo que es más grave, no pasan de ser simples 'parches' ya que ninguno de esos emplazamientos tendrá ni la capacidad adecuada ni las condiciones técnicas apropiadas ni la excelencia acústica indispensable.
Acto I
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
La versión:
Con Romeo y Julieta Juventus Lyrica dió comienzo a su décima temporada. El título del compositor francés, una ópera nada sencilla por cierto, fue objeto de una aproximación más que decorosa, especialmente en el aspecto musical y logró, en la noche de su estreno, suscitar el muy amplio reconocimiento por parte del público, pese a lo dilatado de la velada.
Una parte importante de ese buen desempeño hay que atribuírselo a la eficaz y muy desenvuelta labor de su director musical, Roberto Luvini, que supo conferir espontaneidad y fluidez al melodismo de Gounod -que fraseó con elocuencia- a la vez que logró acoplarse de manera muy adecuada a las voces solistas, consiguiendo momentos sumamente atractivos, como el magnífico cuarteto que cierra el primer cuadro del Acto 3º o ese bello interludio orquestal que representa el ‘Sueño de Julieta’, del Acto 5º, finamente vertido. Contó, además, con la colaboración de un ensamble instrumental atento y bien afiatado. También el Coro de la entidad realizó un trabajo bastante adecuado, aunque es justo señalar que hubo algunos desajustes entre este y la orquesta en la vibrante mazurca que abre el Acto 1º, felizmente bien superados.
La pareja protagonista no inspiraba, a priori, demasiadas ilusiones. Afortunadamente, los preconceptos debieron quedar a un lado y pudimos asistir a labores más que prometedoras. A Norberto Fernández lo había escuchado ya en un par de oportunidades, con resultados bastante dispares. Por lo oído en esta ocasión, en los últimos tiempos su progreso ha sido más que notable, en especial en el aspecto técnico. Posee una voz de bello timbre, y tanto su emisión como el empleo del fiato han mejorado y los maneja ahora con mayor flexibilidad y confiabilidad. Se lo notó algo tenso en su primera intervención pero se fue asentando con el transcurso de la velada hasta configurar una labor realmente interesante. Porque además se mueve en escena con gran soltura, sabe actuar con buenos medios y posee juventud y "le physique du rol".
A Laura Polverini sólo la había oído en dos breves papeles de El Niño y los Sortilegios que la misma institución presentó el año pasado y su tarea no me había contentado. Debo reconocer que como Julieta su trabajo alcanzó cotas bastante altas de eficiencia, que se atisbaron ya en el célebre -y difícil- vals con que se presenta, ‘Je veux vivre’, donde quizás su actuación estuvo todavía algo atenazada por los nervios del debut, pero también fue mejorando considerablemente con el devenir de la ópera y tuvo momentos muy bien resueltos, como el estupendo dúo con el que se abre el Acto 4º, la escena y aria ‘Dieu! quel frisson court dans mes veines!’ del mismo acto o el arrebatador dúo final. Se destacaron su buena línea de canto, la facilidad para alcanzar, con precisión, los agudos y su atinada concepción del personaje. Su labor escénica, al tiempo, resultó convincente y de hondo dramatismo.
Acto III
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Sebastián Angulegui tuvo que enfrentarse al arduo requerimiento de la ‘Balada de la Reina Mab’ del que salió medianamente indemne, mientras Gui Gallardo aportaba su consabida veteranía al rol de Fray Lorenzo con momentos de buen canto junto a otros salvados con habilidad. Lucila Ramos Mañé compuso con eficacia y acertados medios vocales el rol de Gertrudis y Cecilia Pastawski lució timbre, color y línea de canto sumamente interesantes como el paje Stéfano, a despecho de que el arabesco final de su 'Serenata' no resultase del todo acertado. Hernán Sánchez Arteaga estuvo más que correcto como Tibaldo. Por último Alejandro Meerapfel (Capuleto) fue de más a menos: bien en el Acto 1º, no me convenció en el 4º en su escena con Julieta ni en el Cortejo Nupcial que lo cierra. Aceptables en sus breves intervenciones los demás integrantes del elenco.
Las posibilidades del escenario del Teatro Avenida están considerablemente acotadas por sus dimensiones, lo reducido de escapes laterales o posterior y por carecer de movilidad, con lo que las puestas que en él se realizan ofrecen ciertas limitaciones. Ana D'Anna, verdadero factotum de las producciones de Juventus Lyrica, trató de evitarlas con el empleo de contados elementos sólidos y un amplio despliegue de imaginación y luminotecnia, creando diversos ámbitos bien adecuados a los diferentes cuadros. Contó, además, con la buena voluntad y agilidad del protagonista masculino, ya que no creo que resulte sencillo descolgarse por una soga para acceder al jardín de Julieta poco antes de tener que afrontar la inclemente cavatina 'Ah, léve-toi, soleil'. Lujoso, colorido, vistoso y de gran variedad el vestuario, bien afín a la época. En resúmen, una puesta en escena respetuosa, clara y sin pretensiones extrañas ni intentos de sorprender con los habituales disparates a que nos tienen acostumbrados tantos registas de fama mundial.
El único detalle seriamente objetable fué la excesiva demora en los cambios escénicos -atribuibles, desde luego, a las incomodidades y estrecheces antes mencionadas- que prolongaron en demasía una obra de por sí extensa, que se ofreció en versión bastante completa, aunque respetando algunos cortes tradicionales, como el Epitalamio, que hubiesen prolongado aún más la ya larga jornada.
Comentarios