Entrevistas

Entrevista con Joyce Di Donato

Alberto Rosas
Joyce Didonato Joyce Didonato © Palau de la Música de Catalunya
0,0003326 Carisma, simpatía y talento son las palabras que le vienen a uno a la mente cuando conversa con la mezzosoprano estadounidense Joyce Di Donato. Conocida por su interpretación de papeles en óperas de Haendel, Mozart y Rossini, Joyce es considerada en la actualidad una de las voces más importantes del circuito operístico internacional.

Nacida y formada en Kansas, Estados Unidos, y con una ascendente y brillante carrera que en pocos años la ha llevado a presentarse en teatros de ópera y salas de concierto en Ámsterdam, Barcelona, Ginebra, Paris, Londres, Milán, Múnich, Nueva York, San Francisco, Chicago, Tokio, Bruselas, Houston, incluso el Festival de Rossini en Pesaro, Italia, entre otros, esta reconocida interprete conversó con Mundo Clasico.com en una entrevista que se ofrece a continuación.

Pregunta:
¿Cómo fue que decidiste hacer del canto una carrera?

Respuesta: En el tercer año de mis estudios universitarios pise un escenario en mi primera opera, y fue cantando en el coro de Die Fledermaus. En ese momento quede fascinada y atrapada. Durante mis estudios me di cuenta rápidamente que la ópera requería del uso de todas las facultades del ser como: lo físico, lo intelectual, lo artístico, lo emocional e incluso lo espiritual. El reto de poder integrar todos estos elementos en una línea vocal que llegaría a un público es algo que al día de hoy enciende mi pasión.

P: Estados Unidos e ha convertido en una inagotable cantera de cantantes de ópera ¿Como explicas el fenómeno de que tu país además de producir buenos cantantes aporta a la lírica, como es tu caso, especialistas en belcanto y Rossini?

R: Creo que esto se debe a que se da mucho énfasis en aprender una correcta y sostenible técnica vocal. Además, como tenemos la desventaja de no haber crecido hablando varios idiomas, tenemos que trabajar mucho para aprobar el escrutinio de los conocedores de la ópera. La preparación y una fuerte ética de trabajo es lo que se les inculca mentalmente a los cantantes jóvenes en los conservatorios, es por eso que los cantantes estadounidenses no le huyen ni le temen al trabajo difícil o fuerte. Sin embargo, considero que el peligro que puede existir, es que estamos entrenados solo para aspirar a la perfección y esa es una ambición peligrosa para un artista. Yo lo que creo que le falta a la educación musical impartida en mi país, es la prioridad que debe tener la expresión y la improvisación, que creo son también esenciales para nuestra forma de arte.

P: Hay cantantes que no creen en los concursos de canto. En tu experiencia, ¿Que le aportó a tu carrera el haber sido ganadora del concurso Operalia de Placido Domingo?

R: En términos prácticos es donde fui descubierta por el que hasta el día de hoy es mi manager, que me ha ayudado a construir mi carrera y darle un significado. En términos personales el haber recibido la aprobación artística de una gran leyenda como el Maestro Placido Domingo, eso algo que nadie más puede dar. Además, me dio la oportunidad de cantar a su lado en el concierto de los ganadores, y ese dueto de Norma será una de los momentos más especiales de mi carrera, porque compartir el escenario con el es algo inigualable. Es generoso porque comparte y apoya a muchos cantantes jóvenes que se están iniciando. Por eso, para mi es un héroe.

P: ¿Podrías mencionar algún colega cantante, director musical o de escena que haya influido de manera positiva en tu carrera?

R: Si tengo que elegir un nombre, el primero que me viene a la mente es el de Federica Von Stade, ya que ella ejemplifica el tipo de artista que admiro y deseo emular, el de mucha generosidad, sinceridad e integridad. No les tengo paciencia y no me caen bien el tipo de artistas, sin importar lo famosos que puedan ser, cuyo objetivo sobre un escenario es el de demostrar lo buenos que piensan que son y que de esa forma se valen para intentan manipular el favor del público. Esto no me interesa para nada. Prefiero a los intérpretes que entregan parte de su corazón y su alma al público sin esperar nada a cambio ni reconocimiento, eso lo considero una prueba de coraje y generosidad que realmente me conmueve.

P: ¿Como describirías tu actual momento vocal?

R: No me parece algo fácil de responder, ya que prefiero que eso lo digan aquellos que escuchan y pueden juzgar como suena en realidad mi voz. Incluso cuando yo misma me escucho en una grabación no puedo dar una descripción correcta, ya que no se compara con escuchar una voz en vivo en un teatro. Simplemente, canto el repertorio que creo que es el correcto para mí, y tengo planeado abordar papeles de mayor importancia en obras de Strauss y del repertorio francés, y creo que esta transición parece adecuarse muy bien. Espero que mi voz este creciendo en el camino y el tiempo correctos. Lo que me alegra es que siento que soy capaz de cumplir técnicamente los movimientos musicales que yo quiero y ese es siempre mi objetivo “técnico”

P: ¿Alguna vez has contados todos los papeles que has interpretado hasta el día de hoy?

R: No nunca los he contado, pero en este momento voy a intentar hacerlo. Veamos: he cantado cinco papeles de Mozart, cuatro de Rossini, aunque pronto serán cinco; seis de Haendel (aunque algunos solo en grabaciones); uno de Donizetti; próximamente uno de Bellini; dos de Strauss; uno de Massenet; uno de Offenbach; uno (y pronto el segundo) de Berlioz; y cuatro óperas modernas y estrenos mundiales. Estos son más o menos los que he cantado, aunque, creo que estaré olvidando alguno. Eso si, espero que haya más papeles importantes belcantistas en el futuro, así como más heroínas francesas, pero siempre balanceados con los de Rossini, Haendel y Mozart

P: Angelina en La Cenerentola te ha llevado a pisar escenarios importantes en: Paris, Madrid, Barcelona, Houston, Milán ¿Hoy en día lo considerarías tu papel favorito y el más importante de tu repertorio?

R: Sí, así lo considero, porque es una alegría poder cantarlo.

P: ¿Has considerado cantar las óperas ‘serias’ de Rossini, de Malibran, y de Gluck?

R:
Si, he considerado ambos, y además espero que afecten y tengan un impacto en mi carrera de una manera significativa.

P: También mencionas a Handel, del cual has interpretado papeles en óperas suyas como Giulio Cesare, Ariodante, Ruggero, Dejania, Floridante etc. ¿Cómo descubriste a este compositor y porque te interesa tanto?
 
R: En realidad, Haendel fue el que me descubrió a mí. Mi primera experiencia con su música fue cubriendo a Jennifer Larmore en una producción de Alcina en la Ópera de Chicago. En ese momento, Haendel no era importante para los cantantes americanos, así que no era un objetivo convertirse en especialista de su música. Pero, como en Europa sus óperas eran más aceptadas e interpretadas, pronto comencé a recibir ofertas de directores de orquesta “haendelianos”, y una vez qué cante mi primer papel en el escenario, que fue Sesto en Ámsterdam, quede sorprendida de la rica experiencia que era interpretarlo. Ingenuamente, pensaba que no era tan dramático y tan grato de interpretar. Creo que, como compositor, me ha enseñado más que cualquier otro, y espero que así siga siendo durante mi carrera. Ningún otro compositor le exige al intérprete encontrar tantas y tan profundas emociones, por ello, creo que puedo encontrar su música como la más satisfactoria de interpretar. Además de que es muy difícil de cantar.

P: Mozart es otra de tus especialidades ¿Estarías de acuerdo o en desacuerdo decir que sus personajes son un reto vocal para cantarlos, pero poco interesantes y superficiales para actuarlos?

R: ¿Quien en sus cinco sentidos diría que esos personajes son superficiales? No puede ser, me parece una locura. Al contrario, los encuentro: complejos, ricos, fascinantes, absorbentes y completamente humanos y con defectos. Para mi, son los personajes más complejos y humanos de todos los que existen en la ópera. De hecho, cada vez que me paro sobre un escenario para interpretar un papel de Mozart, siento un enorme honor y gratitud por poder cantarlo.

P: Has participado en estrenos mundiales de óperas estadounidenses como Jackie O, Little Women, Resurrection y Dead Man Walking. ¿En estos momentos de tu carrera te interesan las óperas contemporáneas?
 
R: ¡Absolutamente! porque el formar parte del proceso creativo (a diferencia de participar únicamente en el interpretativo) es una experiencia rica y gratificante que me enseñó a aprenderme completamente una partitura, lo cual me beneficia cuando profundizo en óperas antiguas, ya que se que no debo depender de una tradición, costumbre o en una grabación para aprenderme el papel. Simplemente, me puedo basar en lo que el compositor plasmó en papel. Me ha dado la oportunidad de interpretar obras dirigidas a públicos contemporáneos, y no hay equivocación en la reacción visceral que sienten cuando están presentes en la ejecución de Dead Man Walking, por ejemplo, a la reacción respetuosa e incluso distante que pueden tener con las obras del repertorio tradicional.

P: Recientemente grabaste Pasión, un CD con música española de autores como Obradors, Turina, Granados y De Falla. ¿Cuéntanos como fue esa experiencia de cantar en español?

R: Primero que nada fue muy agotador, porque la grabación debía realizarse en 5 días, pero por limitaciones de tiempo la tuvimos que hacer en dos días y medio. Por otro lado debo decir que fue literalmente como estar en un paraíso, ya que la música te fortalece y te embriaga con sus apasionados textos y vibrantes ritmos. El día se me pasó tan rápido que no quería que se terminara la sesión. Yo podría cantar esa música todos los días.

P: Supongo que tu interés por cantar en español surgió a raíz de las múltiples ocasiones que te has presentado en España, notablemente en el Teatro Real de Madrid, en el Teatro de la Zarzuela de Madrid en recitales, y recientemente en el Liceu de Barcelona. ¿Cómo se inició tu relación con los teatros de este país? y ¿cuándo volverás y con qué papeles?

R: Bueno, es algo que se dio inesperadamente, pero me agrada que así haya sucedido. Debo decirte, que Madrid fue la primera ciudad importante en la que cante en Europa, ya que antes, cuando era estudiante, había cantado únicamente un papel pequeño en el Festival Menotti en Spoleto. En Madrid fue también donde canté mi primera Cenerentola europea, y lo considero un lugar fabuloso donde me siento como en mi propia casa, ya que el publico es muy calido y receptivo, y hay muchas cosas de este precioso país que me nutren como su música, su comida, su cultura, su moda, pero sobre todas las cosas, su gente. Me alegra saber que tengo ya varios proyectos agendados ahí, como algunos recitales y presentaciones, y agregaré algunos papeles nuevos que espero sean emocionantes de interpretar. Pero prefiero bromearte al respecto, y por ahora no decirte cuales serán.

P: Precisamente en el Liceu de Barcelona cantaste en La Cenerentola con la producción escénica de Joan Font y Comediants. Después de haber participado en montajes modernos como este ¿Qué opinión te merecen?

R: No tengo ningún problema con los montajes sean tradicionales o modernos, siempre y cuando sean respetuosos y fieles a la historia. Si el montaje cuenta la historia como es, y el director puede convencerme de que es y el porqué de lo que me está pidiendo hacer, entonces lo acepto totalmente. Lo que no tolero es a los directores de escena que cortan partes musicales porque no saben que hacer con ellas, o que cambian un texto porque no concuerda con su visión, o que incluso se molestan cuando un cantante físicamente no puede participar de su acto circense mientras canta. Siempre digo que si quieren crear su propia ópera, que saquen una pluma y un papel y que la compongan. Deseo siempre encontrar directores que vengan preparados para encontrar nuevos colores, y que sugieran ideas fascinantes que me hagan pensar y profundizar en formas que me hagan ser en mejor en mi interpretación. Eso me encanta y me hace crecer

P: Hablando de la pasión que sientes por la música y por tus características vocales, se me ocurre que Carmen podría ser un papel ideal para ti ¿te interesaría cantarlo en el futuro?

R: No estoy tan segura de cantar Carmen, ya que es un papel engañoso, porque sin importar como se cante la mayoría del público siempre tendrá la impresión de que una no es la verdadera Carmen. Pero considerando que el papel fue escrito para una legitima mezzosoprano lírica, no hay razón por la que no deba cantarlo. Eso si, necesitaría tener la certeza de trabajar con un director musical que tuviera una visión similar a la mía, y un regista que se supiera muy bien la ópera y que la ofreciera con justificados e interesantes valores teatrales.

P: ¿Podrías mencionar el momento que más atesoras como cantante de ópera sobre un escenario?

R: Ese momento es cuando canté ‘Il padre adorato’ en Idomeneo, en mi primera presentación, tan solo unas semanas después del fallecimiento de mi padre. Me enseñó la verdad en las composiciones de Mozart, y me mostró la profundidad y el poder de la música. En ese momento, me di cuenta lo afortunada que soy de hacer lo que hago, que es expresar emociones y verdades a través de la música. No se como hice para cantar esa función, pero tengo el presentimiento de que mi padre me acompañó ahí en cada minuto.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.