Reino Unido
De Osiris a Barba Azul
The Barbican. Arnold Schoenberg, Die gluckliche Hand. Matthias Pintscher, Osiris (estreno en UK). Bela Bartok, El Castillo del Duque Barba Azul. Michelle DeYoung (Judith), Peter Fried (Duke Bluebeard). BBC Singers. London Symphony Orchestra. Pierre Boulez, director
Y sin embargo, Bartok propone transformar la distinción entre el bien y el mal en algo no solo mucho más ambiguo sino también ‘mucho’ mas humano. Porque es ciertamente posible percibir a Judith como la villana de la obra y a Barba Azul como un antihéroe cuyo atormentado sufrimiento es dolorosamente expuesto con la apertura de cada puerta. Ciertamente, Bartok reserva su música más afín y conmovedora para Barba Azul. Y si se alguien necesitaba persuadirse de que más que el destino de Judith, es el dolor de Barba Azul el que nos lleva a las lágrimas, bastó con esta versión.
Gran peso en este traslado de simpatías tuvo la conmovedora interpretación del Duque por el bajo húngaro Peter Fried. A pesar de poseer una voz de limitado poder de proyección, que lucho a veces para hacerse oír sobre la orquesta, Fried logró insuflar a Barba Azul una dignidad y nobleza que casi nos hizo olvidar de su condición de coleccionista de esposas. Inmóvil y con un mínimo movimiento de manos, el bajo transmitió bellamente la creciente desesperación de Barba Azul a medida que cada puerta se abre para revelar cada vez mayor horror. Hacia el final su alma apareció desnuda a través de su rostro contraído por la angustia.
La sonriente Judith de Michelle DeYoung desilusionó en cierta medida, y nunca sabremos si con su sonrisa fija pretendía transmitir su amor por Barba Azul o algo más siniestro. La suya fue una interpretación reducida a dos facetas, consistentes ya sea en una sonrisa o una mirada de horror. Aún cuando vocalmente segura, nunca logró convencer como una mujer impulsada por amor.
Boulez y la Sinfónica de Londres cumplieron … casi. La oxigenada lectura del director francés le permitió exponer una gloriosa paleta de tonalidades y un balance orquestal casi perfecto que hizo posible distinguir cada detalle de la partitura. Hubo, empero, una cierta falta de esa intensidad y ese mordente necesarios para dar a esta ópera ese sentido de sobresalto, y la apertura de la quinta puerta salió distintivamente falta de fuerza. Pero Boulez es un maestro en la comprensión de la arquitectura de cualquier obra y el desarrollo progresivo al furioso climax al final de la séptima puerta fue magistralmente logrado por una Sinfónica de Londres en excelentes condiciones.
En el otro platillo de la balanza hay que colocar la ausencia de referencias al prólogo. Aún cuando se acostumbra a suprimirlo en las versiones de concierto, es un apuntador vital para mostrar que esto es algo muy diferente a un cuento de hadas, y una advertencia para evitar que la audiencia tome demasiado textualmente lo que ocurre en escena. Esta es, después de todo, una ópera consistente en un juego intelectual.
En la primera parte Boulez brindó una magníficamente cincelada versión de Die Glückliche Hand, una pieza escénica de Schoenberg de veinte minutos, similar a su más temprana Erwartung. Será menos conocida pero no menos valiosa que su ilustre pariente, a juzgar por esta versión. Se trata de una obra orquestada en forma extravagante para gran orquesta, un coro de doce cantantes, y un solista masculino, en este caso Peter Fried. Boulez extrajo de la orquesta una maravillosa ejecución, trascendente en la recreación de la atmósfera expresionista y de pesadilla conjurada por Schoenberg. Se trata de una pieza que puede sonar caóticamente si cae en manos poco experimentadas pero que Boulez, con su claridad en la exposición de líneas y su perfecto balance, transformó en una exultante experiencia.
El estreno en el Reino Unido de Osiris de Matías Pintscher tuvo un éxito similar. Pintscher es uno de los más famosos compositores alemanes y Boulez y la Sinfónica lograron hacer amplia justicia a la obra. Inspirada en el dios egipcio, Osiris es también una partitura exótica para gran ensemble, con formidables intervenciones de trompeta y contrafagot, superlativamente desarrolladas por los solistas de la orquesta.
Comentarios