Italia
Eficaz, pero no memorable
La Fenice. Tosca, melodrama en tres actos, libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, musica di Giacomo Puccini. Robert Carsen, director de escena. Anthony Ward, decorados y vestuario. Davy Cunningham, luces. Producción de la Staatsoper de Hamburgo. Elenco: Daniela Dessì (Floria Tosca), Fabio Armiliato (Mario Cavaradossi), Carlo Guelfi (Barone Scarpia), Alessandro Spina (Cesare Angelotti), Roberto Abbondanza (el Sacristán), Iorio Zennaro (Spoletta), Franco Boscolo (Sciarrone), Giuseppe Nicodemo (Un carcelero). Coro de voces blancas Piccoli Cantori Veneziani. Orquesta y Coro (maestro del Coro: Alfonso Caian)del Teatro La Fenice. Maestro concertador y director, Daniele Callegari.
El publico recibió muy bien esta versión de la ópera de Puccini que nace de una idea clara y radical: la de escenificar un teatro dentro del teatro. Trato de relatar algo de lo anecdótico. Ante todo (ya hay que decir ‘obviamente’), el responsable escénico actualizó la época de los hechos. El escenario con corte diagonal mostraba asientos de platea que miraban hacia un telón de teatro operístico cerrado. Tosca es artista y ese era el núcleo de la idea. Cuando ella canta ‘Vissi d’arte’, lo hace en la boca del escenario y las luces de la sala de la Fenice se iluminan. Al terminar el aria Scarpia aplaude y las flores que la artista recibe de los laqué de teatro al final de la ópera no son dedicadas a la Dessì, sino a Donna Floria. Las luces rasantes de expresionismo exasperado son de gran eficacia.
Las libertades no faltan. Scarpia no recibe un crucifijo en su muerte ni su cadáver es acompañado de las habituales velas. Esas velas, exigidas por Puccini, en tiempos idos han provocado la resurrección de algún barítono (Tito Gobbi) quien tuvo que abocarse decididamente a apagar la peluca inflamada de su asesina.

Momento de la representación
Fotografía © 2008 by La Fenice
Fotografía © 2008 by La Fenice
En los últimos acordes del primer acto de la versión de Carsen el telón de fondo se abre y muestra la celebración teatral de lo sagrado. No hay concesiones a lo local. Roma no existe. El Sacristán no es un personaje bufo. El Palazzo Farnese es un retro del teatro, ladrillos a la vista, donde se lee “Vietato fumare”.
Obviamente que “il bacio di Tosca” es mucho más que un beso y para ello la Dessì trabajosamente emerge del pesado traje que lleva para responder a las exigencias eróticas del perverso barone. Lo que molesta es la lucha de Tosca para volver a arroparse velozmente, tratando de colocar en su lugar todo lo colocable antes de la llegada de los esbirros.
En el ultimo acto, antes de ‘E lucevan le stelle’, Mario se dedica a dibujar en la pared de ladrillos recordando a todos que es un pintor. Tosca se suicida lanzándose al foso de la orquesta del teatro simulado. Todo funcionó muy bien, libertades incluidas, pero aquel trajín de Tosca en entrar en su vestido eliminó el efecto del final del segundo acto.
La compañía de canto fue eficaz pero no memorable. Mario en la versión que presencie, con teatro absolutamente al completo, fue Fabio Armiliato, marido de Daniella Dessì. Se trata de un tenor sin caudal generoso y eso en estas óperas es carencia importante. Hecha esta salvedad, es necesario subrayar su gran inteligencia expresiva y su total eficacia y seguridad en lo vocal, incluso en las exigencias que Puccini reserva al registro agudo del tenor. Se escucharon alguna vez cosas no excelentes en la parte más grave de su voz y también un par de portamenti de mal gusto que me resultan inexplicables en un artista tan atento. De todas maneras la impresión general fue muy positiva.

Momento de la representación
Fotografía © 2008 by La Fenice
Fotografía © 2008 by La Fenice
Tosca fue Dessì, la experimentada cantante que ahora arriesga compromisos de contigüidad peligrosa: hace pocos días había cantado Norma. Su interpretación de Tosca es intensa pero escolástica y a pesar de las evidentes intenciones, resulta fría. Su voz llena y cantable la mostró como único protagonista del elenco con sonido generoso. Su emisión en el registro agudo, sobre todo cuando toma las notas por salto, da como resultado un ululado que es una barrera insuperable para la mejor intención interpretativa. Tales características hicieron imposible un juego maleable hacia dinámicas menos estentóreas ya que cuando el planísimo es intentado, no pierde los defectos que antes describí, sino que los hace aun más desagradables.
El Scarpia de Carlo Guelfi fue muy bien recitado, aunque acentuó tanto los colores de lo malvado que no dejó espacio para lo irónico. Su vocalidad que careció en todo momento de calidez y eso hace suponer que Guelfi no se haya encontrado con un papel adecuado para sus características.
Vimos un altísimo y barbudo Attavanti que no osamos imaginar vestido de mujer circulando por las calles de Roma sin llamar la atención, como sugiere el libretto, y un Sacristán no característico. Ambos roles, como los de los otros personajes secundarios, fueron servidos con dignidad.
La orquesta dirigida por Daniele Callegari se escuchó muy fuerte pero sin tensión. Algunos tempi fueron muy dilatados, pero eso no explica la falta de dramaticidad de una batuta que en la concertación fue correcta pero no dejó nada de inolvidable.
Comentarios