Alemania
Bohemios prósperos
Komische Oper. La Bohème, ópera en cuatro actos de Giacomo Puccini sobre un libreto de Giacosa e Illica. Director de escena: Andreas Homoki. Escenografía: Hartmut Meyer. Vestuario: Mechtild Seipel. Iluminación: Franck Evin. Elenco: Brigitte Geller (Mimí), Christiane Karg (Musetta), Timothy Richards (Rodolfo), Mirko Janiska (Marcello), Günter Papendell (Schaunard), Renatus Meszar (Colline), Hans-Martin Nau (Benoit). Coro de la Komische Oper- Director del coro: Robert Heimann. Orquesta de la Komische Oper. Director de orquesta: Patrick Lange
Pero la obra no es acerca de la pobreza ni siquiera de la riqueza, es acerca de jóvenes que aman y que crecen espiritualmente o no según el caso. Por eso en la superficie la nueva producción de Homoki tiene el sabor de un cocktail, bien preparado por supuesto, que contrasta con la fuerza, pureza y nitidez de un malt scotch por ejemplo.
Había una producción clásica en esta casa, una producción que esbozaba la época de la acción original, pero no cabían dudas que la acción era moderna, que los gestos eran de hoy y que los caracteres eran tan maduros o inmaduros como los de hoy. Esa producción concentraba la atención en la diferencia de madurez entre los hombres y las mujeres, algo ya propuesto por el mismo Puccini, que se me ocurre sabía tanto de emociones femeninas como el que más. Y esa producción había entretenido a centenas de miles de personas a través de 26 años y de 352 funciones; quizás el lector desee leer mi nota en Mundo Clásico acerca de su última representación en 2005 [ver reseña]. Esa producción tan brillante pertenecía a Harry Kupfer, ¿necesito agregar algo más?
Para quienes creemos en la ópera como un género moderno -y ni el mismo Kupfer estaría en desacuerdo- la renovación intelectual y la búsqueda de nuevas ideas es algo básico. Nadie culpa a regiesseurs que tratan de hacerlo aunque pocos logren que sus ideas trasciendan la moda del día y duren muchos años.
La Boheme es una ópera universal que se ocupa de emociones y donde las situaciones son menos importantes. Es una ópera corta y compacta, es puro músculo y no hay nada que sobre ni nada que falte. Por eso me sorprendí cuando supe que se iba a dar en una versión aún mas compacta, en un solo acto y sin intervalos. Ya había visto algo similar en la English National Opera hace más de diez años y el resultado me había dejado descontento.
La culpa de esto la tiene Puccini quien escribió una ópera en cuatro actos. Además Puccini tenía la manía de culminar los actos en forma espectacular y brillante, y -aunque no siempre- comenzarlos en forma lenta dejando que la acción tomara velocidad y cargara emoción en el camino. Pues bien, un amigo nada operatico a quien había invitado a esta función me comentó que la transición entre escenas (actos) le dejó mucho que desear al no haber intervalos. Es obvio que Puccini es culpable por haber creado ese problema; quizás mi amiga y colega Teresa Cascudo desee ampliar en este tema.
Homoki sabe bien que tiene que medirse con producciones de la talla de Kupfer y por eso, en la forma de los jóvenes compositores del siglo XVIII (como hizo Mozart) rinde homenaje a su predecesor en el puesto de Director Artístico dejando que sea el coro quien se horrorice y haga gestos de desaprobación al ver a los jóvenes artistas bohemios quemar su trabajo para calentar el ambiente. Un buen toque y un buen gesto. Era Kupfer quien decía que Rodolfo era un charlatán que se las daba de escritor o poeta porque ningún escritor que se preciare osaría quemar su propio trabajo de días o de horas.
Quizás estos jóvenes hoy sean estudiantes universitarios subvencionados por el gobierno, quizás algunos de ellos sean inmigrantes... pero hoy ni siquiera los más pobres inmigrantes se mueren de hambre por más que la pasen muy mal. En este marco triunfa Homoki mostrándonos carros de supermercados llenos de provisiones y a un grupo de jóvenes totalmente irresponsables que trabajan porque tienen que hacerlo pero preferirían no hacerlo y pasarla de juerga en juerga.
La escenografía de Hartmut Meyer muestra un escenario vacío de pared a pared, nieva un poco. Marcello aparece con un balde de pintura amarilla y salpica la pared trasera, así nos damos cuenta que su profesión es pintor. El coro aparece de a poco, están curiosos de saber que es lo que esta por suceder. Poco antes de la entrada de Benoit aparece un enorme árbol de navidad, el coro reacciona con risas, burlándose de la situación, pero luego se enojan con los jóvenes que engañan a Benoit. A un lado del árbol aparece la figura frágil de Mimí y mientras el coro se retira de escena, cruza una mirada con ella. Poco después se desmaya en brazos de Rodolfo quien le devuelve las llaves tomándola de la mano y así canta su aria. El resultado de tal situación es que ni el mismo se cree cuando dice que es un poeta. El duo ‘Che soave fanciulla’ es cantado con los dos protagonistas mirando hacia una estrella en el infinito, de espaldas el uno al otro, perdidos y juntos.
El carácter de Musetta es una furia, su entrada es melodramática y está vestida en forma ordinaria, aunque las ropas sean caras. El coro reacciona y participa de la acción al final, cuando el viejo Alcindoro queda solo con la cuenta y una vez mas se lo ve disgustados con los jóvenes. La humillación del viejo es total. Al final del acto coro y solistas abren enormes paquetes de Navidad, dejando los papeles y moños esparcidos por el piso. El coro se desvanece y comienza lentamente la nueva escena,
Mimi de pronto aparece entre los escombros pero Marcello entra por un costado, ¿por qué? Dramatúrgicamente no es coherente. Por momentos el carácter de Marcello aparece tan egoísta como Rodolfo, pero al menos es capaz de darle una soberbia bofetada para hacerlo entrar en razón, pero Rodolfo no se quiere dar cuenta. "Addio senza rancor" es cantada con los dos jóvenes sentados sobre la nieve en una escena (a pesar de todo) muy conmovedora. Mimi y Rodolfo pasan cada uno a uno costado, separados espiritualmente y el centro del escenario es dominado por la pelea entre Musetta y Marcello.
La sorpresa más grande de esta nueva regie está por ser vista. En el último acto vemos a los jóvenes bohemios como triunfadores. Marcello es un pintor de fama y Rodolfo un escritor a quien las mujeres acosan pidiendo que firme su último libro (¿el que se olvidó de quemar?). Rodolfo y Marcello están vestidos de trajes elegantes y se los ve muy prósperos y disfrutando de la vida lujosa y exitosa. Rodolfo se permite flirtear con sus admiradoras.
Mientras tanto el coro ha preparado una mesa enorme con un suculento buffet, y hasta allí los jóvenes muestras su espíritu tonto y anárquico con una pelea que degenera a los tortazos, y así en esa situación ridícula y egoísta aparece Mimí. Teatralmente es un gran contraste y hasta se podría decir que también es exitoso, pero ¿qué nos dice de nuevo?
Poco antes de morir, Mimí, tirada por el piso ve un libro y el nombre de su autor (Rodolfo) y se pone contenta por su éxito, la vida bohemia ha quedado muy atrás, como su relación con él. Y ahora es Rodolfo quien se da cuenta que es lo que ha perdido al ganar su fama. Uno a uno reaparecen los ex bohemios, molestos de ser recordados de su pasado y se alejan rápido. En este aspecto la concepción de Homoki es brillante, pues nos indica que con Mimí muere también el pasado, y por eso ella sola queda muerta sobre el piso (como con Kupfer). Musetta es la única que se acerca, ella también pertenece al pasado.
Con cantantes jóvenes y ágiles la acción se movió muy bien y no hubo figuras gordas ni ridículas, pero tampoco hubo canto como recuerdo en otras ocasiones en esta misma casa. Brigitte Geller presentó una Mimí frágil y simpaticona, cantada con voz liviana sin forzar y timbre bello; Christiane Karg fue una Musetta clásica, valiente y que sabe cuidarse, el total opuesto de Mimí. Timothy Richards es un tenor joven que tiene todas las notas pero la voz es pequeña y poco bella. Convenció en escena como Rodolfo porque sabe comunicar lo que dice. Mirko Janiska cantó un Marcello con buena voz y lo actuó muy calentón (aunque no tanto como lo proponía Harry Kupfer), Günter Papendell fue un muy aceptable Schaunard y Renatus Meszar un resonante Colline.
Excelente el coro en todo respecto, y salió buen sonido de la orquesta en manos del joven director Patrick Lange. Ya me estoy preguntando, ¿cómo será la nueva producción con el nuevo director artístico en quizás cinco años?
Comentarios