Reino Unido
¿Se habrá tragado el semen?
Linbury Theatre, Royal Opera House del Covent Garden. Powder her face, Opera de cámara en dos actos de Thomas Ades. Producción de Carlos Wagner para la Opera de Flandes con diseño de Conor Murphy e iluminación de Paul Keogan. Joan Rodgers (la duquesa), Alan Swing (gerente del hotel, duque), Iain Paton (Electricista, mucamo), Rebecca Bottone (mucama, confidente, ama de compañía, periodista). Orquesta de la Southbank Sinfonia dirigida por Timothy Redmond.
Contrarrestemos pues, este puritanismo y ayudemos al lector a enterarse de lo que pasa. Sí, Margareth, duquesa de Argyll se tragó el semen, por lo menos si seguimos la lectura de Thomas Ades basada en el célebre proceso de adulterio de 1963. Para regocijo de esa clase media inglesa tan reprimida, y tan empeñada en fantasear sobre los excesos de la aristocracia, el juez describió a la ninfómana como “una mujer completamente promiscua cuyo apetito sexual solo podía de ser satisfecho por muchos hombres”. Ochenta y ocho de ellos, según el Duque. La identidad de los agraciados con las fellatio documentadas por la polaroid que aportó la principal evidencia al juicio es desconocida porque la cámara solo enfocó el pene y la duquesa con su maravilloso collar de perlas de tres vueltas. De cualquier manera, el gobierno encargó una investigación secreta al mas importante Juez del Reino, Lord Denning. Los resultados no se dieron jamás a conocer hasta que un documental de televisión reciente confirmó la caligrafía de los saludos amorosos en dos de las fotos, como pertenecientes a Lord Duncan-Sandys, un yerno de Churchill que trabajaba en el ministerio de defensa, y Douglas Fairbanks Jr.
La obra de Ades es tan banal como el tema, pero con brillante orquestación y tratamiento de voces para describir lo grotesco, y como Carlos Wagner es un regisseur que escucha la partitura, expresionismos sonoros como el alusivo a la degustación del semen no escapan a interpretación. Pero Wagner va más lejos y propone una atmósfera de mayor capacidad introspectiva empeñada en hacer de esta ópera algo mas serio que lo que realmente es. A veces lo logra y con excelentes resultados. Comencemos con la simbolización de esta escenografía centrada una gran escalera con una pequeña puerta superior que se abre para admitir la entrada y salida del duque, el manager del hotel y los sirvientes al mundo claustrofóbico que ahoga a Margareth. Esta aparece como un capullo floreciente al abrirse la polvera que le sirve como la cama circular donde consumará la fellatio con el camarero del hotel. La polvera es su reino, su centro de placer y libertad frente al opresivo mundo que la rodea.
Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Bill Cooper
Fotografía © 2008 by Bill Cooper
La penosa escalada social de esta mujer atormentada por su soledad está maravillosamente escenificada en su ascenso vestida de novia hacia esa puerta que justo se cierra cuando ella llega, para hacerla caer escaleras abajo. Todavía debe esperar para casarse hasta que el duque divorcie a su primera mujer. Wagner propone una dimensión de dignidad trágica y una cierta compasión para una protagonista que la cabaretística versión original estrenada en el Almeida Theatre en 1995 no tenía. ¿Es este uno de esos casos en que la puesta va mas allá que el compositor en el hallazgo de un tratamiento dramático mas trascendente?
El segundo acto salió como una respuesta afirmativa a este interrogante. El regisseur aprovecha algunos acordes oscuros y premonitorios sobre los cuales Ades podría haber trabajado mas, para mostrarnos una duquesa de luto riguroso, bien parada en su actitud desafiante ante el público. Hay un camino hacia Lulu que Wagner propone pero Ades no alcanza a desarrollar. La contraposición entre la grandeza final de esta protagonista y la pequeñez de un establishment empeñado en endiosar y arrojar al lodo a las celebridades fue realzada por perceptivamente detalladas instrucciones escénicas para los cameos secundarios.
Y todos cantaron maravillosamente, pero … no les entendimos nada, ni yo, ni varios colegas ingleses. Fue simplemente un conjunto de expresiones guturales de los solistas y de la Southbank Synfonia, un excelente grupo de cámara, asertivo en la articulación de acordes y soberano en la variedad del tratamiento cromático. La música es de la primera época del compositor, más un inteligente collage de influencias que van desde Richard Strauss a Piazzola que la expresión de una voz propia. Para esto hay que esperar a La tempestad donde Ades deja la superficie para tratar sin infantilismos complejidades psicológicas dignas de su talento excepcional.
Comentarios