Argentina
Un entretenido viaje al pasado aristocrático
Teatro Avenida. Giovanni Battista Pergolesi: La Serva Padrona, intermezzo en dos partes. Libreto de Gennaro Antonio Federico. Marisú Pavón (Serpina), Sergio Carlevaris (Uberto) y Daniel Miglioranza (Vespone). George Frideric Haendel (en reorquestación de Wolfgang Amadeus Mozart): Acis y Galatea, masque en tres actos sobre un libreto de John Gay, John Hughes y otros, basado en Las Metamorfosis de Ovidio. Carlos Ullán (Acis), Soledad de la Rosa (Galatea), Alejandro Meerapfel (Polifemo) y Lucas Werenkraut (Damón). Dirección escénica: Oscar Barney Finn. Escenografía: Raúl Bongiorno. Vestuario: Mini Zuccheri. Iluminación: Eli Sirlin. Coro y Orquesta de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Dirección musical: Andrés Gerszenzon. Segundo espectáculo de la temporada 2008 de Juventus Lyrica
El espectáculo se inició con la Obertura de la 'Oda a Santa Cecilia' de Haendel (también en la reorquestación mozartiana) que dio paso a un breve prólogo hablado -con acompañamiento de clave-donde un supuesto empresario italiano discutía con un caballero británico sobre las bondades de las óperas en esos idiomas, mientras los invitados a la fiesta se iban ubicando, había sirvientes atendiéndolos e incluso se insinuó una airada disputa entre las dos protagonistas de ambos títulos.
Creo sinceramente que todo este proemio (que a algunos nos trajo ciertas reminiscencias de Ariadna en Naxos) era innecesario: la ambientación, la vestimenta y actitudes de los ‘invitados’ y el movimiento de los sirvientes hubiese bastado para situarnos en medio de una fiesta entre gente de alcurnia que luego se entretendría asistiendo a un par de representaciones.
Con respecto a éstas, hubo un cierto desnivel que favoreció al segundo de los títulos ofrecidos. Por calidad y peso específico de la obra pero también por la realización vocal e instrumental, Acis y Galatea salió mejor parada de la casi inevitable confrontación con su congénere itálica.
Marisú Pavón y Sergio Carlevaris en La Serva Padrona
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
La Serva Padrona es una obrita simpática, sin demasiadas pretensiones, para la que Pergolesi recurre a un conjunto de cuerdas y bajo continuo. La ejecución por miembros de la Orquesta de la Universidad Nacional de Buenos Aires no estuvo exenta de algunas desafinaciones o desajustes que empañaron en parte el resultado final, pese a las buenas intenciones de Gerszenzon y su afán por lograr un correcto entendimiento con las voces.
Marisú Pavón encarnó con gracia y desparpajo a la astuta 'Serpina' a la vez que lució unos más que ponderables medios vocales, a despecho de algunos momentos que no logró resolver con total pulcritud, quizás debido a los nervios del debut. Menos interesante me resultó el trabajo de Sergio Carlevaris como 'Uberto', poseedor de una voz algo corta de graves -es un papel que se escucha con más agrado en un bajo buffo que en un barítono- y de escaso colorido. En lo actoral estuvo correcto. Divertida y convincente la tarea del actor Daniel Miglioranza como el sirviente mudo 'Vespone'.
Acis y Galatea
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
El nivel general mejoró notoriamente para Acis y Galatea. Por una parte, el conjunto orquestal, que estrenaba en nuestro medio la reorquestación hecha por Mozart del original haendeliano, tuvo aquí un desempeño mucho más pulcro y consistente. Hubo buen empaste entre cuerdas y vientos a la vez que el balance entre grupos fué correcto y la sonoridad obtenida resultó diáfana a la par que pastosa, virtudes sin duda atribuibles al concienzudo y firme trabajo de Andrés Gerszenzon, que cuidó de manera muy especial el enfoque estilístico de la obra así como el acople entre músicos y quienes estaban sobre el escenario. Un labor digna de alabanzas. El Coro se mostró empeñoso aunque desbalanceado: las voces femeninas, afinadas y competentes, superaron con holgura a sus colegas masculinos, escasos en número y de reducido volúmen, cuando no francamente pobres en calidad, como ese breve sólo sobre el que es conveniente echar un piadoso manto de olvido.
Soledad de la Rosa y Carlos Ullán en Acis y Galatea
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Fotografía © 2008 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica
Hubo buenas voces solistas para los principales roles: Soledad de la Rosa compuso con su inmaculada línea de canto y bello timbre una 'Galatea' muy loable, a la que faltó intensidad expresiva. Resolvió todas sus intervenciones con gran prestancia vocal y se desenvolvió con soltura. Carlos Ullán, por su parte, dio vida a 'Acis' con buenos medios e interesante color, sin pasar sobresaltos ni con las agilidades ni con la tesitura del papel. Alejandro Meerapfel hizo un excelente trabajo tanto en la parte vocal, que expuso con nobleza y seguridad, como en lo interpretativo, componiendo un 'Polifemo' rudo a la vez que convincente. En el personaje más breve de 'Damón' Lucas Werenkraut tuvo oportunidad de exhibir promisorias aptitudes canoras.
El vestuario de Mini Zuccheri fue muy apropiado, con una única excepción: el horrendo ropaje de 'Polifemo' que lo hacía risible más que monstruoso y que a mí me trajo, inevitablemente, el recuerdo de El increíble Hulk. Queda hecho el elogio a la lujosa escenografía -piso del escenario incluido- y a la interesante puesta en escena, con movimientos razonables, bien resueltos. Un buen espectáculo.
Comentarios