Bélgica
Reparto alternativo
Théatre de La Monnaie. La forza del destino (San Petersburgo, 10 de noviembre de 1862, versión revisada para el Teatro alla Scala de Milán, 27 de febrero de 1869), libreto de F. M. Piave, música de G. Verdi. Puesta en escena: Dirk Tanghe. Escenografía y vestuario: Richard Hudson. Intérpretes: Lisa Houben (Leonora), Hugh Smith (Alvaro), Vassily Gerello (Don Carlos de Vargas), Carlo Colombara (Padre Guardián), José van Dam (Fray Melitón), Marianne Cornetti (Preziosilla), Alessandro Guerzoni (Marqués de Calatrava), Alexander Kravets (Trabucco), Tijl Faveyts (un médico) , y otros. Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: Piers Maxim). Dirección de orquesta: Andryi Yurkevych.
Kurt Gysen se enfermó y su sustituto, Faveyts, en el rol episódico del ‘médico’ demostró posibilidades que no constituyen aún una realidad sólida, aunque las bases parecen estar.
El otro ‘Alvaro’ tenía que ser Nicola Rossi Giordano, que también se enfermó, y entonces lo sustituyó Hugh Smith. Su actuación fue tan consternante que no sé siquiera si se le puede agradecer haber salvado la función, ya que de principio a fin fue una lección constante e in crescendo de malcanto total, con un timbre inadecuado por lo poco agraciado, un volumen irregular, una emisión constantemente trucada, vociferada y un monumento al portamento y a la entonación errática (pero menos que su italiano), coronada por una actuación de actor de cine mudo pero no de los mejores precisamente. Los puntapiés propinados al entarimado cada vez que venía una nota complicada tampoco distraían escénicamente.
Por comparación, Gerello salió ganando y la voz pareciera por momentos más ‘en foco’…Que un público más bien frío pero cortés como este no haya aplaudido la gran aria de ‘Alvaro’ y se escuchara algún siseo cuando alguien intentó hacerlo me exime de más comentario, aunque al final, como siempre, se aplaudiera a todo el mundo.
Lisa Houben es otro cantar, literalmente. La soprano posee un enorme material, interesante aunque muy mate y oscuro (en los graves resulta casi ideal), pero también un agudo no sólo a veces metálico sino sobre todo inestable, creciente, y con una inestabilidad que no llega a ser un vibrato molesto pero fastidia lo suyo. De lo que carece por completo es de notas filadas y de la posibilidad técnica de intentarlas (las pocas veces que lo hizo el resultado distó de ser siquiera modesto y en ‘Pace pace’, por otra parte bien cantada, la nota se cortó). Es una mujer joven y apuesta, y tal vez en otros empleos y con más trabajo sea un elemento para tener en cuenta.
Para terminar con una nota claramente positiva, me sorprendió el joven maestro Yurkevych, quien, dentro de las pautas marcadas por Ono, se movió como si tuviera mucha familiaridad con la gran tradición de la interpretación verdiana (cabaletta incluida, pero también tempi, dinámica y empaste). Eso, al margen de que su presencia de ánimo y el nivel técnico de la orquesta impidieron en más de un momento que la situación se volviese precaria. Luego es la pobre ópera la que trae mala suerte….
Comentarios