Argentina
Costumbrista 'Cav' y renovador 'Pag'
Teatro Argentino. Pietro Mascagni, Cavalleria Rusticana, ópera en un acto con libreto de Giovanni Targioni-Tozetti y Guido Menasci basado en la obra homónima de Giovanni Verga. Dirección escénica: Willy Landin. Escenografía: Juan Carlos Greco (Cav). Iluminación: Juan Carlos Greco. Vestuario: Nidia Ponce. María Luján Mirabelli (Santuzza), Gustavo López Manzitti (Turiddu), Federico Sanguinetti (Alfio), Mónica Sardi (Lola) y Alicia Alduncin (Lucia). Ruggero Leoncavallo, I Pagliacci, drama en un acto con libreto del propio Leoncavallo. Dirección escénica: Willy Landin. Escenografía: Juan Carlos Greco y Willy Landin (Pag). Iluminación: Juan Carlos Greco. Vestuario: Nidia Ponce. Darío Volonté (Canio/Pagliaccio), Patricia González (Nedda/Colombina), Luis Gaeta (Tonio/Taddeo), Leonardo Estévez (Silvio) y Marcelo Puente (Beppe/Arlecchino). Coro de Niños, Orquesta y Coro Estables del Teatro Argentino. Dirección musical: Mario Perusso. Tercer espectáculo lírico de la Temporada 2008
Lo más curioso de esta representación fue el absolutamente dispar enfoque que el regista Willy Landin confirió a los dos títulos, enraizado en lo tradicional el de Cavalleria -en el que sólo se permitió la innovación de ofrecerlo a modo de racconto, ya que durante el preludio orquestal se ve a un grupo de aldeanos transportando el cadáver de 'Turiddu' - modernista y transgresor el de Pagliacci, cuya acción se desarrolla en un estudio televisivo, a mediados del siglo pasado.
La puesta de Cavalleria contó, entre las bazas a su favor, con una excelente planta escénica de Juan Carlos Greco, el atinado empleo de un oscuro tul de embocadura para determinados momentos y los ingeniosos efectos de iluminación, a la par que una buena marcación para los cinco personajes, pero me resultó bastante menos efectiva en el tratamiento de la masa, que se desplazó de forma muy rutinaria, especialmente durante los coros, en que adoptaban una postura estática y abigarrada, en la que parecían estar posando para una foto de conjunto.
Mónica Sardi y Gustavo López Manzitti
Fotografía © 2008 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino
Fotografía © 2008 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino
En el aspecto vocal hubo un claro triunfador y fue el tenor Gustavo López Manzitti, que volvió a lucir sus excelentes dotes canoras en un trabajo sin fisuras, exhibidas ya desde la siciliana inicial -que a causa de la peculiar acústica de la sala se escuchó quizás distante en demasía- hasta su tocante despedida 'Mamma, quel vino è generoso'. Una línea de canto de gran categoría unida a un cuidado fraseo y la solvencia técnica habitual del artista se aunaron con una labor actoral bien planificada, que fue ganando en intensidad con el devenir del drama. Como detalle anecdótico, cabe mencionar que López Manzitti encarnaba a Turiddu en este primer elenco y a Canio en el alternativo, que había actuado la noche anterior.
María Luján Mirabelli como Santuzza tuvo también un desempeño muy destacado, no sólo en lo vocal, donde pudo volver a poner en evidencia sus acreditados medios, sino especialmente en lo escénico, donde se movió e interpretó al atribulado personaje con gran credibilidad.
Interesante lo expuesto por el barítono uruguayo Federico Sanguinetti como Alfio, que le permitió mostrar buenas aptitudes vocales y correcta composición de su rol. Mónica Sardi encarnó a una Lola plena de picardía y sensualidad a la vez que se mostró competente en lo canoro.
Finalmente, Alicia Alduncin conformó una algo opaca 'Lucia', un papel al que considero se le puede sacar bastante más provecho.
Bien el coro -pese a algún momentáneo desajuste, superado con pericia por un experimentado Perusso- y muy competente la orquesta, que tuvo oportunidad de lucirse en el agradecido ‘Intermezzo’, muy celebrado por el público.
Aún manteniendo un alto nivel, los resultados obtenidos con Pagliacci no me parecieron tan satisfactorios. Comenzando por las inconsistencias propias del traslado de la acción. No tanto desde el aspecto temporal -el argumento puede adaptarse sin inconvenientes a casi cualquier época- sino por su ambientación. Resultaba absurdo oir al coro -en su intervención inicial- refiriendo lo que veía del entorno campestre mientras estaban ubicados en las graderías de un set de televisión o más tarde -antes de comenzar la representación de los cómicos- cuando tienen que cantar frases relacionadas con su afán por conseguir un lugar bien adelante pero ya están cómodamente instalados.
Patricia González (Colombina) y Luis Gaeta (Taddeo)
Fotografía © 2008 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino
En cambio, debo reconocer que hubo una excelente marcación actoral -tanto en los papeles principales como en cantidad de personajes añadidos, en su gran mayoría personal técnico del supuesto estudio televisivo. La acción se completaba con una enorme pantalla posterior, donde se proyectaban -en blanco y negro- primeros planos de los artistas, muestras de los preparativos para la "comedia" e incluso el ingreso del público (en este caso las proyecciones eran tomas auténticas de los accesos a la sala del Argentino). Cuando se produce el doble homicidio final, la imagen desaparece de repente y sólo se ven las típicas rayitas de un corte de emisión.
En el aspecto vocal, tampoco los logros fueron tan acertados como en Cavalleria. Luis Gaeta mostró su experiencia, calidad y lo atinado de su composición tanto en el Prólogo como en el rol de Taddeo, pero quedó una pizca por debajo de lo esperado en su tenso dúo con Nedda. En este papel pudimos apreciar las cualidades canoras de la brasileña Patricia González, una intérprete que nos visita con frecuencia. Tiene timbre y color agradables, un agudo seguro y sabe dar realce a sus medios, a la vez que resulta temperamental y creíble en escena.
Resultó una grata sorpresa el buen trabajo de Marcelo Puente como Arlecchino -en especial en una muy lucida ‘Serenata’, celebrada por el público asistente con un merecido aplauso- mientras Leonardo Estévez recreaba, con su habitual solidez pero cierta frialdad, a 'Silvio'.
Darío Volonté como Canio
Fotografía © 2008 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino
Fotografía © 2008 by Guillermo Genitti. Gentileza del Teatro Argentino
Dejo para el final a Darío Volonté, sobre quien recaía la responsabilidad de encarnar a 'Canio'. El tenor argentino realizó una labor encomiable, pero con algunos altibajos. Fue creciendo hasta su célebre 'Recitar! - Vesti la giubba' que expuso con buenos medios y expresividad, aunque noté que su emisión parece ahora descolocada, retrasada, con lo que pierde un poco de proyección. Desde allí hasta el final de la ópera lo encontré como fatigado en lo vocal, o quizás reservando fuerzas para su última frase, "la commedia è finita..." que dijo con desgarradora fuerza. Su timbre ha perdido armónicos, pero aún conserva un color atractivo y su forma, tanto de decir como de moverse, sigue siendo muy convincente.
Tanto el Coro de adultos -que hacía las veces de público presente en el set televisivo- como el de niños, ingeniosamente incorporado, tuvieron una labor eficaz, dirigidos respectivamente por Sergio Giai y Mónica Dagorret. La orquesta volvió a lucir compacta, afinada, de buena sonoridad y muy atenta a la batuta.
Mario Perusso es un verdadero experto en este tipo de repertorio y su labor fue sobresaliente. Muy querido por quienes presenciaban la velada -fue recibido y despedido con reales ovaciones y un fuerte griterío de apoyo- supo desplegar toda su habilidad al frente de una formación muy disciplinada y cuidadosa, con lo que la libertad que pudo conferir a los cantantes fue amplia. Fraseó con elocuencia a la vez que expuso los grandes arcos melódicos de las dos partituras de manera expresiva y natural, dando particular relieve a los momentos donde las voces no aparecen -preludios e intermezzi- y cerrando las obras de forma enérgica y contundente.
Comentarios