Ópera y Teatro musical
Strauss al máximo nivel
En el Prólogo vemos como una compañía de ópera y un grupo de commedia dell’arte son obligados por su patrón a representar una obra juntos. La única condición es que acaben a las nueve, para que puedan empezar los fuegos artificiales. Como se puede esperar, lo que sigue es una discusión sobre si debe ser la comedia o el drama el que tenga preponderancia. En otras palabras, se discute si el arte es una empresa seria o debe ser disfrutado como espectáculo. El veredicto de Strauss viene en forma de Ópera (tras el descanso) en la que Ariadna se queja de su abandono por Teseo y la promiscua chica de la commedia dell’arte intenta persuadirla que la vida es muy corta para sufrir por un solo hombre, que debe buscar uno novio nuevo.
Musicalmente, ambos mundos se representan como antitéticos: la música de Ariadna es pomposa, wagneriana, construida por frases largas y acompañada por una orquestación delicada. La de Zerbinetta es simpática, rossiniana, construida por frases cortas y acompañada por una orquesta que parece tocar siempre en staccato. La audiencia no se toma muy en serio las anticuadas formas de Ariadna y ríe con la actitud irreverente de Zerbinetta. La ópera, sin embargo, concluye con un dúo entre Ariadna y Baco en el que libreto y la música son todo lo sublimes (o debería decir cursis) que uno pueda imaginar. Su exagerado lenguaje romántico prevalece sobre la comicidad.
Es así que Strauss y su libretista Hugo von Hoffmansthal critican una forma poética y musical para luego escribir una ópera precisamente en ese estilo. La audiencia, hipnotizada por la farsa, finalmente se traga y disfruta las excentricidades que le presentan y deja el teatro pensando que ha presenciado una lucha entre dos estilos musicales en los que ninguno gana. Ariadna, sin embargo, tiene más peso al final. En otras palabras, una ópera que parodia la ópera seria, acaba siendo una ópera seria en sí misma y protagonizando el show.
Protagonista de esta lucha entre el arte sublime y el puro espectáculo (Apolo y Eros) es el Compositor, un personaje del Prólogo cantado por una mezzo. Con este personaje, Strauss y Hoffmansthal se ríen del prototipo de compositor romántico: un individuo hipersensible, atormentado e histérico que sólo habla de su obra. El Compositor no se toma bien la noticia de que su ópera sobre el tormento del abandono se interpretará junto a una comedia y monta un escándalo. Strauss y Hoffmansthal añaden un giro al Compositor haciendo que se enamore de la vulgar Zerbinetta. En el proceso de venderse (o sea, de aceptar que su obra se toque junto a una comedia) el Compositor logra buscar justificación para su renuncia sublimando a Zerbinetta, que pasa de ser tratada con desprecio a ser idealizada por el artista. Así es que no sólo su cambio de opinión es divertido, sino el modo en el que el Compositor intenta hacernos creer que la suya no es una renuncia. Strauss y Hoffmanstal parecen decirnos “así hacen todos los compositores” (così fan tutti).
Voigt como Ariadna y Smith como Bacchus.
© 2008 by Clive Barda
© 2008 by Clive Barda
Zerbinetta, maravillosamente cantada por Gillian Keith, no cambia. Como alguien dice en el Prólogo, ella se interpreta a sí misma. Su misión principal es ser putañera, dar saltitos y enojar a Ariadna. Ésta es más compleja, puesto que debe hacer de diva en el Prólogo y de Ariadna en la Ópera. Esta dualidad no pudo quedar más clara. Deborah Voigt estuvo todo lo “divina” que una diva puede llegar a ser y mostró gran contención al interpretar a Ariadna. Su interpretación de la diva no fue menos promiscua que la de Zerbinetta, pero luego cambió. Como diva pareció disfrutar diciendo, como hace su personaje, “¿Vosotros sabéis quién soy?”. En este momento la audiencia se rió. Esto era inevitable porque todos recordamos por que Voigt no cantó Ariadna en Covent Garden hace cuatro años.
La versión de la soprano es que en Covent Garden la consideraron demasiado gorda para ponerse un vestido pequeño que habían diseñado y que por eso la echaron. Tras una peligrosa (y efectiva) operación gástrica, Voigt estuvo muy sensual en el tristemente famoso vestido negro (con el que, por cierto, hizo un video paródico que se puede ver en youtube.com). En la lucha entre Covent Garden y Voigt, como sucede en Ariadna en Naxos, no se sabe quién ganó. Por una parte, Voigt ha vuelto y ha triunfado. A pesar de sus agudos forzados, Voigt cantó una extremadamente elegante Ariadna y una diva muy diva, triunfando así en la interpretación de ambos personajes. Por otra parte, Voigt ha vuelto porque está delgada. Quizás debería decir que han ganado los espectadores que pueden disfrutar de la excelente interpretación de Voigt este año, tras haber podido disfrutar cuatro años atrás de la no menos excelente Anna Schwanewilms.
El príncipe encantador de esta Ariadna, Baco, fue cantado por Robert Dean Smith, a quien no había visto en Covent Garden desde Lohegrin, hace cinco años. Su técnicamente impecable efusión de exultante romanticismo fue adecuadamente recompensada por una merecida ovación del público. Él es uno de los grandes helden tenores de nuestro tiempo, sino el helden tenor de nuestro tiempo.
La guinda del pastel la puso la batuta de Mark Elder (aunque quizás debería decir Sir Mark Elder, pues la reina acaba de nombrarlo caballero). Como siempre en su caso, estuvo al servicio de la acción. Cada gesto, cada frase estaba cuidadosamente trabajada por hacer que el argumento fuese verosímil. Más aún, Elder hizo que Strauss sonase redondeado, lujoso (como debe ser) y preciosista. ¡Un auténtico regalo!
Comentarios