Alemania
¡Muéstrame el camino hacia Amfortas!
Festpielhaus. Parsifal, drama en tres actos de Richard Wagner. Director de escena: Stefan Herheim. Escenografía: Heike Scheele. Vestuario: Gesine Völlm. Iluminación: Ulrich Niepel. Video: Momme Hinrichs, Torge Mǿller. Dramaturgia: Alexander Meier-Dörzenbach. Elenco: Detlef Roth (Amfortas), Diógenes Randes (Titurel), Kwangchul Youn (Gurnemanz), Christopher Ventris (Parsifal), Thomas Jesatko (Klingsor); Mihoko Fujimura (Kundry). Coro del Festival de Bayreuth (director del coro: Eberhard Friedrich). Orquesta del Festival de Bayreuth. Director de orquesta: Danielle Gatti. Festival de Bayreuth 2008. Aforo: 100%
Como siempre en este mundo dispar hay otra forma de ver estas cosas y quizás es mejor tomarse un whisky de malta antes de ir a ver este nuevo Parsifal producido por el noruego Stefan Herheim en su debut en este festival. Según Nietzsche no es posible tomar a Parsifal en serio. Nietzsche creía que Wagner al menos le había tomado el pelo al tema ... y para quienes hablen inglés el grito enojado de John McEnroe (el jugador de tenis) al Umpire en Wimbledon allá por los años 70 viene a la memoria.... you cannot be serious!

Momento del ensayo
© 2008 by Enrico Nawrath
© 2008 by Enrico Nawrath
¿Qué es entonces Parsifal? Se necesitarían muchos días para discutir este tema, y quienes así lo deseen podrán leer una larga nota acerca del anterior Parsifal que escribí en 2004 para Mundo Clásico [leer reseña] y que se refieren a la opinión de Pierre Boulez, quien de paso había dirigido esa función en forma muy diferente a lo esperado por la tradición.
En los años 70 Daniel Barenboim me explicaba que Figaro era como Parsifal pero sin los chistes. Había mucha ironía en este comentario, pero también había mucho de verdad. Como todo interesado en Wagner, Barenboim había leído las reflexiones de Nietzsche y había aprendido que a Wagner era mejor tomarlo a la distancia, pero una vez sentado a la mesa comerlo con una pizca de sal ......
La definición de Parsifal dice que es una obra para la consagración de un escenario de un festival. ¿Entonces no es una ópera? Un Singspiel de Mozart es una ópera, un dramma per musica es una ópera ... y pues entonces, ¿qué es Parsifal sino una ópera con una definición melodramática? ¿Consagrar un escenario? ¿Es un escenario algo que debe ser consagrado? ¿Por qué? ¿Debe ser permitido eso? ¿Qué diría la Iglesia Católica de tal profandad?
Y una vez presentada la obra en tres actos y cuatro palabras Buhnen-Weih-Fest-Spiel, ¿qué debemos hacer con ella?, ¿una reverencia al compositor?, ¿donar fondos a su familia?, ¿plantar un árbol?, ¿adoptar a un niño en África?
Habrá que agregar que para crear un clima especial, durante más de dos décadas la obra no pudo ser presentada oficialmente fuera de Bayreuth, donde fue estrenada en 1882, y la primera función autorizada tuvo lugar en Barcelona en 1913 (una hora antes que el resto de Europa). Hasta hubo un malentendido que duró muchos años (uno de los muchos...) que Cosima Wagner no hizo nada para aclarar; se puede y se debe aplaudir después de cada acto de Parsifal. ¡¡¡Wagner mismo lo dijo así!!!
Mire, querido lector, la culpa de todo esto la tenemos nosotros, los así llamados wagnerianos, que nos tomamos todo lo que compuso y escribió Wagner tan en serio. Después de todo, y al igual que reyes y mendigos, Wagner también se sentaba a defecar en un inodoro como usted y como yo y sus cagadas tenían un olor nada placentero como las de usted y yo. Entonces, y ya que nadie dice que Wagner es Dios (o al menos nadie se anima a decirlo en público), mejor es decidir que Parsifal es una ópera con tema religioso: qué religión, es otro tema. Pero hay un poco de todo, hay paganismo, hay budismo, hay judaísmo y por supuesto hay catolicismo romántico deformado por la lente del siglo XIX. Esta pseudo religión es imposible de reconocer aunque por momentos deja una impresión muy conmovedora. Wagner sabía dar clima orquestal a sus ideas, incluso a sus más irreverentes y por eso el contenido llega al corazón incluso si es a través de la risa. Nietzsche mismo hubiera visto la ironía de esta producción y el uso que Herheim ha dado a sus comentarios.

Momento del ensayo
© 2008 by Enrico Nawrath
© 2008 by Enrico Nawrath
El panfleto que nos da la Oficina de Prensa como guía dramatúrgica tiene un título muy wagneriano, Die reine Wahrheit und die Ware Reinheit, o sea, en el idioma de Cervantes (que nunca hubiera escrito tal cosa) “la pura verdad y la verdadera pureza” ... en fin, el lector se acordará de otros juegos de palabras similares que el mismo Wagner escribió....zum Raum wird hier die Zeit...? (“aquí el tiempo se vuelve espacio". Vaya, Wagner hasta se metió con Einstein... y quizás con la teoría cuántica).
Una vez dicho eso, debo agregar que en mi opinión Parsifal es una gran obra, una ópera excesiva que puede y debe decir mucho, siempre que se la tome como una ópera al igual que La Traviata o Don Carlo, pero es una ópera como todas las otras.....al igual que Titurel... ein Mensch wie alle.

Durante el preludio de esta nueva producción se abre el telón y se ve una escena de fin de siglo XIX, un enorme dormitorio con una cama en el centro, un doctor con larga barba y figura estilizada (que me recuerda a George Bernard Shaw -un wagneriano muuuuy inteligente-) con su maletín y un sacerdote a su lado, a un costado una sirvienta, por detrás una gran ventana, una señora de blanco y cabello rubio largo está por morir en el centro de la cama. Un niño vestido de marinerito entra con un carrito de ruedas y se dirige a un pequeño promontorio situado al frente del escenario, donde generalmente se ubica el souffler y allí construye una pared pequeña de ladrillos que se proyectan por detrás, hay una cámara de cine dentro de ese orificio estilo gruta y a través de esa cámara veremos las caras mal iluminadas de algunos de los protagonistas proyectadas sobre una gigantesca pantalla que cubre la gran ventana trasera de esa casona típicamente alemana de fin de siglo (usted lo adivinó, es Wahnfried).
La cámara sirve para crear un efecto de que el niño está construyendo una pared para separarse de la muerte de su madre. De pronto una luz blanca intensa cae sobre la madre que revive, es una imagen que da miedo por su dualidad, la madre adquiere mucha sensualidad, desea a su hijo que la mira y se aleja de ella. Pero pronto regresa a abrazar a su madre que lo besa y lo abraza enteramente y lo trae con ella a su cama. Esta es una de las pocas imágenes realmente inteligentes de esta producción que de vez en cuando trata de pasar mensajes cortos y concisos dentro de una maraña de catolicismo e imágenes de exceso victoriano. Se sucede un gran juego de luces y de imágenes, y en ese dormitorio que es ahora parte de un jardín con la casa hacia el fondo, entran los personajes de la ópera propiamente, el mismo doctor que había atendido a la madre atiende a Parsifal y también el mismo sacerdote, abunda la gente los hombres con galeras y enormes alas azules.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Amfortas es un hombre con una corona de espinas que ha crecido en su cabeza, como prolongaciones de su propia nuca. La visión de Amfortas coincide con la visión que muchos tienen de Amfortas como un símbolo de Cristo en la cruz, y así lo usa esta producción. Por momentos las imágenes creadas por Herheim son difíciles de tomar en serio, los personajes rodean a Amfortas quien asume la clásica posición de Cristo en la cruz, es más, provocan la risa incrédula de aquellos que pensamos que Parsifal no es un servicio religioso sino una obra que trata de presentar lo que la religión representó para el compositor y lo que el compositor (muy pretensioso él) deseaba que el público viera como religión.
Existe también la posibilidad de que Nietzsche tuviera razón y que Wagner jamás compusó Parsifal con este mensaje que tratamos de descifrar hoy, y que Wagner -donde quiera que se encuentre- se está riendo a carcajadas con cada producción y ensayo acerca de su última ópera que debería haber llevado la subdescripción de “una broma muy complicada acerca de la religión” o en el idioma de Goethe: ein übermässig komplizierter religiöser Witz.
Pero Herheim no es ‘El Director de Ópera del Año’ por nada, y como en su panfleto se refiere un poco a Nietzsche, mi opinión es que ha tratado de presentar a la ópera con los vicios que se le han incorporado a través de los años, y dentro de esa maraña victoriana y pastosa presenta sus propios mensajes inteligentes. Por lo tanto la suya, al igual que Parsifal, es una producción de excesos visuales.
Es que hay tanto que sucede en este primer acto (el mas inteligente de todos, porque crea expectativas que lamentablemente no son llevadas a cabo) que es mejor dar una idea para que el lector no se confunda más.
Amfortas se enoja con el Doctor y lo empuja, y cuando escucha las palabras “Der reine Tor” se dirige al altarcito al frente y se arrodilla. Cuando aparece Kundry el niño (sin alas) retrocede con miedo, Kundry trata de darle el bálsamo al niño montado sobre su caballito de madera que estará presente durante casi toda la obra. Mientras el niño se bañaba en la bañera destinada a Amfortas, Kundry se había acostado sobre la cama que atravesaba la parte inferior de la fuente en el jardín (más referencias al jardín de Wahnfried, donde hay una fuente similar más pequeña pero rodeada de un promontorio...) y esa cama permanece todo el tiempo en escena durante los dos primeros actos. El niño se levanta repentinamente de la bañera y apunta con su brazo al retrato de Parsifal, que se encuentra suspendido sobre la bañera y con las palabras “Alles ist verwirrt” cae el retrato como si fuera un puente levadizo de un castillo y Klingsor aparece con su lanza caminando desde lo alto sobre el retrato acostado.
Del otro lado de la habitación/jardín aparece Amfortas con su lanza, la madre muerta reaparece sobre la cama y sobre la pantalla por detrás surge una rosa roja giratoria. La madre da la flor que tiene en su mano a Amfortas y lo abraza, se acuestan y él la posee. Gurnemanz viste al niño con la piel de rey de Amfortas. Quienes hayan leído Wolfram von Eschenbach sabrán que existe la posibilidad de que Amfortas sea el padre de Parsifal.
Durante parte del relato de Gurnemanz acerca de Titurel aparecen luces de Navidad dentro de la casa por detrás del jardín, (más Wahnfried). Las luces del teatro se encienden lentamente durante el relato de Gurnemanz y se apagan lentamente cuando se menciona el nombre de Klingsor, y los personajes en escena danzan contentos cuando se anuncia el jardín mágico de Klingsor. Hacia el final del relato vemos la figura de Amfortas parado en el centro de la fuente en la posición clásica de Cristo y al mismo tiempo por detrás, sobre el balcón de la casa, aparece la figura -por primera vez- del joven Parsifal.
Quizás el lector con tanta información a la vista no se haya dado cuenta de la broma de Herheim: fue Wagner quien insistió para que se apagaran las luces de todos los teatros durante las funciones...., hasta los años 1880 se solía dejar las luces encendidas durante la función y la gente iba y venía. Wagner cambió todo eso, y ahora la broma la hacemos a costa de él. ¿OK? Herheim sigue con la tradición que comenzó con Götz Friedrich y que siguió Neuenfels, Konwitschny, etc. Pero hay que saber usar esa broma.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Kundry reaparece, esta vez, vestida de criada con una bebida que está destinada a Parsifal y no a Amfortas, como si Kundry deseara informarle al niño Parsifal de que su madre ha muerto. Parsifal y Kundry saltan contentos sobre la cama y sobre ella el niño recuerda a su madre y la confunde con Kundry. Con la poción, el niño (ahora crecido), da de beber a Kundry (o sea, a su madre) y la revive. Con una imagen tremenda y chocante, la acción se traslada hacia la cama donde la madre da a luz al bebé.... una imagen de exceso visual y hasta cierto punto atractiva dramáticamente.
Pero quienes piensen que esa imagen es la evocación del nacimiento de Cristo o incluso la del nacimiento de Parsifal se equivocarán, puesto que ese bebé representa algo muy diferente. ¡Ese bebé es Adolf Hitler! Esa impresión se justificará sola a través de la obra.
Con todos los personajes rodeando la cama, el doctor levanta el cuerpo del bebé en lo alto como haciéndolo parecer una figura sagrada y el bebé en un gesto muy cómico levanta su brazo derecho. ¿Más claro señor lector? Pues échele agua.
Y para los curiosos, Parsifal fue estrenada en 1882, Wagner falleció en 1883 y Adolf Hitler nació en 1889.
Ahora Amfortas abraza a Parsifal pidiéndole una silenciosa misericordia, “Erbarme mir” canta Amfortas, y al hacerlo, Parsifal se cubre sus oídos. Amfortas se le acerca, le abre sus brazos ¡y le da dos cachetazos a sus oídos! Amfortas obedece con desgano la orden de su padre Titurel de descubrir el Grial. Al levantar la copa luminosa sobre el fondo aparece proyectada la figura de la madre.
¿A qué pecado se está refiriendo esta producción? ¿El de Parsifal al acostarse con su madre, o al de Amfortas acostándose con la misma mujer que Parsifal, quien quizás es su hijo?, ¿o es un pecado mas general que abarca a todos los hombres? Amfortas da de beber del cáliz a la madre que revive, pero al hacerlo la madre se retuerce con suma sensualidad tratando de atraer a Parsifal. Se toman de la mano y se abrazan. Amfortas queda solo sobre el altar central, amanece, en una proyección por detrás marchan en un film las tropas del Kaiser Wilhelm, y en pocos instantes entran las tropas de verdad, o sea los Caballeros del Grial, listos para ir a la Primera Guerra Mundial. En el film se ve al Kaiser (Emperador) bendiciendo a las tropas antes de partir, pero en escena las tropas se bendicen a sí mismas bebiendo del cáliz. En escena los Caballeros se mueven de lado a lado sobre sus pies inmóviles, quizás una referencia a que ya están viajando en trenes hacia el frente.
Momento del ensayo
© 2008 by Enrico Nawrath
© 2008 by Enrico Nawrath
Si no se tiene una idea concreta de por qué suceden estas cosas en escena (aunque no sea la idea de la producción) la producción dejará una sensación de exceso y de comicidad. Muchos comediantes usaron esa treta de moverse de lado a lado. Pero aquí no se trata de comedia sino de una realidad anterior muy específica. ¿Por qué la idea de la Primera Guerra Mundial? Hay varias razones. Una, porque la producción ubica la acción durante el período de su composición y porque proyecta en forma telescópica la influencia de la obra hacia el futuro. En ese futuro la producción juega con hechos verdaderos y les da un significado dramatúrgico. Por ejemplo, la arenga del Kaiser Wilhelm al Parlamento al declarar la guerra y defender a la patria tuvo mucho en común con una arenga de Cosima Wagner al mismo Parlamento exigiendo que se pasara una ley que prohibiera la representación de Parsifal fuera de Bayreuth.
Pero los EEUU no estaba adheridos entonces (ni hoy tampoco) a las leyes vigentes de derechos de autor y fue justamente un director alemán, a la sazón Manager del Teatro, quien obtuvo una copia de la partitura que había sido publicada por Schott en 1883, preparó las partes orquestales y dio la primera función escénica de Parsifal en el viejo teatro de la Metropolitan Opera en Nueva York en 1903.
Pero las palabras de Cosima al Reichtag para extender la protección de los derechos de autor de 30 a 50 años tuvieron el efecto opuesto. Cosima se puso furiosa y se declaró en contra del voto secreto y de la democracia, para ella el derecho universal al voto era “una úlcera”, un legado de Bismarck con las características de la “demagogia francesa”. Ni siquiera el Parlamento alemán se salvó de sus enojos ya que ese mismo Parlamento (el Reichtag) había sido elegido por ese sistema que ella repudiaba, ¡el voto secreto!
Para ella las palabras del Emperador a sus tropas (que iban a ser enviadas a la masacre sin piedad por sus propios generales, leer acerca de Ludendorf...) tenían resonancia wagneriana, era el mismo mensaje que ella veía en la obra de su difunto esposo y en especial en su última obra de contexto pseudo-religioso. Para ella las palabras del Emperador a sus tropas: “unidos como hermanos...preservando lo que Dios nos ha legado, permaneceremos firmes y fieles, inspirados ... belicosos … pero humildes frente a Dios” eran palabras que Wagner mismo había escrito y compuesto para los Caballeros del Grial en el primer acto.
Y así en este contexto histórico los Caballeros del Grial se despiden uno del otro como camaradas, después de todo se van a salvar al mundo y no hay guerrero mas fiero y valiente que el guerrero pseudo-religioso cuya religión ha sido esbozada por Wagner y redefinida por los prejuicios de su viuda.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Un grupo de soldados queda por detrás y mira a Amfortas, quien no comparte esa guerra y no tomará parte en ella, herido por si mismo los mira con pena y ellos con compasión. Amfortas queda solo con el cáliz en el enorme y ahora vacío caserón.
El niño despierta sobre la cama como de una pesadilla y quizás esta sea la realidad pero Gurnemanz aparece sin alas azules. Como un maestro severo, pero también como un ex-soldado viejo, herido y deformado psicológicamente por otra guerra (la Franco-Prusiana de 1870), Gurnemanz confronta a Parsifal y se da cuenta de que la mirada se dirige hacia arriba, de pronto escucha una voz y con ese arrorró tan extraño Gurnemanz se acuesta sobre la cama, se cubre con la manta de piel de Amfortas y se va a dormir. Por detrás de él se cierra un telón y enseguida se cierra el telón por delante.
Usted puede pensar lo que le venga a la mente, pero las imágenes son fuertes, coherentes con este tipo de dramaturgia y atractivas.
No deseo prolongar esta ya larga nota con demasiadas descripciones, así que resumiré las impresiones visuales para que el lector esboce su propio concepto. El segundo acto abre con la destrucción de la primera guerra mundial, por el frente y por detrás se abren los dos telones. O sea, que Bayreuth es el centro donde todas estas fantasías tienen lugar y de donde todas las salvaciones se originarán. Klingsor aparece (lógicamente y piénsenlo) como un híbrido, medio hombre medio mujer, una figura como Marlene Dietrich en El Angel Azul, peluca rubia y sobre la cama (siempre presente hasta el final de este acto) efectúa un acto de magia. Estamos ahora en un hospital donde las enfermeras dan placer a los heridos efectuando actos sexuales con ellos. Durante esta orgía Klingsor y Kundry discuten y el niño reaparece sobre la cama y es cubierto con el manto de piel del Rey. Se abren las puertas y entra una amenaza, el mundo de Klingsor está por ser destruido, pero con esfuerzo lo reconstruye. El espejo mágico enorme por detrás se desvanece y la acción reaparece en el mismo jardín del primer acto con la casona (Wahnfried) al fondo. Por debajo el niño Parsifal amenaza a Klingsor con su arco y flecha, y por el balcón de la casona (al igual que en Wahnfried) aparece otro Parsifal mas crecido.
Mire señor lector, las influencias son tan evidentes que no deseo demorar mas. En esta producción hay influencias tremendas de Götz Friedrich en su producción de Der Rosenkavalier en la Deutsche Oper (una producción ya vieja pero muy válida), hay también una acción que es paralela con la producción de Die Meistersinger de Hans Neuenfels de Stuttgart, donde cada acto tenía lugar en la Alemania de posguerra en una década diferente, y si queremos también de Peter Konwitschny en su producción de Die Meistersinger de Hamburgo, de Robert Carsen de Der Rosenkavalier en Salzburgo (una especie de secuela de la de Friedrich a quien se debe la inspiración) y por fin a Claus Guth, cuya producción de Der Fliegende Holländer en este mismo Festival deleitó a miles de espectadores con imágenes dobles (se pueden leer mis notas en Mundo Clásico acerca de esta producción, si es que hay interés).

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
De donde estaba el Grial surge Kundry, el cielo brilla con estrellas estilo Hollywood, Kundry está vestida de puro blanco y de pronto de su vestido sale sangre. En un éxtasis de sexualidad y deseo incontrolable, Kundry se levanta la pollera y pone sus manos sobre su vagina frente al atónito Parsifal que había preguntado “muéstrame el camino hacia Amfortas" ¿El camino a Amfortas? “A través de mi vagina mi querido Parsifal!”, este es el camino........
Pero Parsifal está en otra cosa y la rechaza, Kundry pide ayuda, el deseo de una Cosima/Kundry/Alemania insatisfecha se ha convertido en un horror, aparecen las esvásticas rojas que han sido originadas por las malas interpretaciones de esta obra y Klingsor aparece rodeado de tropas de la SS y de uniformes marrones, incluso un niño con el mismo uniforme.
En la sala del Festival reinaba un silencio absoluto, el público se encontraba atónito de ver en realidad esta monstruosidad creada por una enfermedad psicológica que abarcaba a toda una nación.... y este es el momento en que necesitamos a Wagner más que nunca, ya que sólo el verdadero y puro wagneriano podrá salvarnos de tales catástrofes, y así.... Parsifal el puro, una especie de Superman victoriano, destruye al nazismo y libera y rescata a Alemania de sus pecados y de su pasado atroz.
No cabe duda ahora de quién era ese bebé que movía el brazo derecho tan precozmente, pero Parsifal el puro wagneriano lo ha puesto en su lugar. Y para quienes deseen otras imágenes y sean curiosos, durante este acto aparecen imágenes de Otto Dix...¿OK? Y de paso, los nazis odiaban esta obra.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
El tercer acto continúa este tema de la Alemania y de su reconstrucción. Al igual que en la producción de Hans Neuenfels en el primer acto de Die Meistersinger en Stuttgart, nos encontramos con los restos de Alemania luego de la segunda guerra. Ya no hay cama sobre la fuente, en la fuente vacía se ven los restos de una cuna, la murallita de ladrillos al frente está destruida. Parsifal aparece con la corona de Carlomagno sobre su cabeza, así se lo veía en las fantasías victorianas con cabello rubio largo, semi-femenino (no por nada Ravel compuso Sheherazade con los poemas de un archiwagneriano autollamado ¡Tristán Klingsor!, ¿Se acuerdan del poema L’indiferent?).
Claramente se ven los dos proscenios de Bayreuth, el original y la réplica escénica más pequeña por detrás, hay un águila caída.... pero incluso en esta Alemania destruida funciona un sistema hidráulico ultrasilencioso que permite que todo esto desaparezca lentamente casi sin darnos cuenta.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Con igual silencio y eficiencia surge una lanza que ahora nos damos cuenta que era una lanza eléctrica con la que Parsifal había derrotado al nazismo y a las opiniones dictatoriales de la viuda de Wagner. Al sacar la lanza del piso, Gurnemanz descubre un manantial de agua fresca, Kundry desviste a Parsifal y al darse vuelta vemos su espalda marcada con latigazos, ¿quizás se ha castigado a sí mismo? Sobre un telón que sirve de proyección se ve la figura de Amfortas, viejo y de traje gris... con una toalla Kundry seca los pies de Parsifal y con su cabello frota los pies con un ungüento (¿Quizás alguien debería haber corregido producciones anteriores?).
Con el magnífico solo de oboe surgen líneas multicolores, sólo mujeres aparecen por todos lados frente al pequeño Bayreuth detrás del proscenio, la mayoría trae herramientas agrarias... ya sabemos que muchos de los hombres han caído en el frente y que el resto están ocupados con “cosas de estado más importantes” ¿Qué nos dice esta imagen? Varias cosas. Una que Gurnemanz, Parsifal y Kundry invitan a todas estas mujeres a que suban al escenario del segundo Bayreuth (la réplica) y tomen parte de la reconstrucción de Alemania, pero una reconstrucción bajo la guía de los Wagner y de su espíritu en la nueva Alemania que es también el Nuevo Bayreuth. Si no, no funcionará y se caerá en el pecado y en la tiranía y destrucción. Hay otro mensaje histórico mucho mas cínico y que prefiero: “Arbeit macht frei”
Los tres personajes centrales se acercan al pequeño altar, por dentro hay una cámara que los presenta como si estuvieran mirando al borde de un precipicio (excelente imagen que se explica sola, pero a esta altura de la ópera la mayoría del público se había dado por vencido y no pensaba en más sutilezas.....). Se cierra el telón y sobre él se proyecta un comunicado de Wieland y Wolfgang Wagner de 1951 pidiendo al público que no se ponga a discutir política en el recinto del festival, “¡aquí reina el arte.....!”
Pero ahora estamos en la nueva Alemania y hay un Parlamento y en ese Parlamento todos tienen derecho al voto y a dar su opinión (mientras Cósima se retuerce en su tumba contrariada). Amfortas es una especie de BundesKanzler y preside sobre su pupitre de pie mientras entra el féretro del anterior BundesKanzler....

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Cuando Amfortas descubre el féretro (que los Miembros del Parlamento tomaban con respeto) los parlamentarios gritan horrorizados sin mirarlo. No desean mirarse a sí mismos durante su reinado, el pasado está todavía muy fresco en sus mentes y desean ocultarlo, los alemanes que habían decidido enterrar su pasado son confrontados nuevamente con sus hechos a través del hijo, esto parece una trastada pero en este contexto funciona bien.
Quizás sea hora de decir una de esas frases que suenan tan wagnerianas, “si confrontas tu pasado resolverás tu futuro”, ¡un mensaje muy alemán que ha sido producido por un noruego!

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Pero estamos ahora en una Alemania nueva y llena de energía, por eso la punta de la lanza se enciende y Gurnemanz abraza a Kundry, pero ambos se mantienen fuera del escenario del segundo Bayreuth, mientras en el Parlamento Amfortas pide misericordia. Por detrás, en forma oblicua, hay un espejo y así podemos ver sobre el piso del parlamento un águila, esa águila se vuelve roja y sobre el circulo que encierra la figura del águila surge sangre. Llega Parsifal y entierra la lanza sobre el corazón del águila y ese agujero también se había tragado su armadura y su corona. Por detrás vemos la máscara de yeso de la cara de Wagner muerto (aún más símbolos). Con su lanza wagneriana, Parsifal ha derrotado al nazismo, liberado al mundo de símbolos religiosos innecesarios (y creado otros muy necesarios para su culto) y de paso ha salvado a Alemania de los excesos en los que había caído gracias a una mujer (con muchos cómplices) que había mal interpretado su rol en todo este pandemonium. La última imagen -creo no haberme olvidado de ninguna- es la del mundo, o sea que de paso los wagnerianos salvarán también al mundo.
Buena suerte con las entradas para el año que viene. Se va a divertir mucho, se lo prometo.
Me gustó y mucho todo el ejercicio mental que me provocó esta gigantesca producción, y espero que el lector también haya tomado todo con una pizca de sal.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
Detlef Roth cantó un excelente Amfortas, de figura delgada y frágil, logró transmitir con su voz no pesada y ágil los sufrimientos de un ser humano como usted y como yo. Y eso no es fácil en este teatro.
Diógenes Randes, a quien ya había escuchado en la Deutsche Oper hace un par de años, mostró una voz resonante y expresiva llena de autoritarios matices y de personalidad como un Titurel invisible.
En su debut en este rol, el siempre excelente bajo coreano Kwangchul Youn proyectó la figura de un soldado traumatizado, lleno de imágenes no resueltas de una guerra difícil (la Franco-Prusiana), la última que ganó esta nación tan compleja. Me gustó mucho la forma modesta en que Youn encaró al rol, un soldado más, con sabiduría pero no tanta, eso si ¡con mucha paciencia! Youn cantó en forma excelente con su voz típica y concentrada. No comparto para nada algunos abucheos innecesarios y totalmente inmerecidos que el cantante coreano recibió al final al tomar su aplauso.
Siempre me gustó Christopher Ventris como Parsifal porque, al contrario de Placido Domingo, se mantiene tan al margen de todo, casi en forma neutral. Mientras que Domingo se tienta y se calienta con Kundry porque Domingo es un hombre latino con todos los jugos repletos, Ventris tiene más del Parsifal calvinista, de una imagen que resulta conveniente al rol porque lo deja más indiferente a todo y eso es atractivo (por favor ¡vaya el lector a leer ese poema de Tristan Klingsor!).Vocalmente estuvo muy bien y su caracterización fue creíble y también conmovedora.
Un cantante a quien no conocía -Thomas Jesatko- cantó Klingsor y le hizo justicia tanto vocal como visualmente. Ya van dos producciones en las que Klingsor debe ser actuado en forma casi bufonesca, en la de Schlingensief estaba de taparrabos y pintado de verde, y aquí es medio hombre y medio mujer y eso no es fácil para cantantes veteranos no dúctiles. Por eso me gustó también que se experimente con nuevos cantantes y Jesatko convenció.

Momento de la representación
© 2008 by Festival de Bayreuth
© 2008 by Festival de Bayreuth
La única figura que resultó desteñida vocalmente fue la de Kundry. En esta casa son fieles a sus cantantes, eso lo sabemos, pero hay momentos en que es mejor dar oportunidad a alguien diferente ya que Mihoko Fujimura, una cantante que admire mucho en el pasado, no está para estos trotes wagnerianos, Su voz sonó hueca, falta de apoyo y multicolor, o necesita un buen descanso o un cambio urgente de repertorio, o quizás ambos al mismo tiempo.
No sé por qué hubo también abucheos para el director italiano Danielle Gatti en su debut en este festival. Su lectura fue siempre prolija, bien concertada, transparente y con fraseo novedoso y exquisito. Está claro que la suya es una versión liviana, y muchos prefieren un Parsifal mas corpulento, pero no siguió los pasos de Boulez (super-atlético y sumamente atractivo y más válido que nunca), la lectura no fue tan lenta como la de Levine (la mas lenta de la historia, según las estadísticas) pero de vez en cuando careció de continuidad en el pulso. Eso no es un problema tremendo en otros teatros pero en esta sala me parece importante resaltarlo. La orquesta tocó como los dioses para Gatti, quien -como el lector sabe- es un director sinfónico de primerísima clase. Gatti supo extraer las raíces que sirvieron tanto a Bruckner como también a otros compositores franceses y de paso logró extraer de la partitura frases orquestales que no son siempre escuchadas dentro de la pesadez orquestal.
Si se agrega que el coro proveyó el sonido al que estamos acostumbrados con Friedrich, o sea, etéreo y con peso al mismo tiempo, esta fue una de esas funciones de la que uno salió del teatro deseando hacerle narices a los hermanos Wagner de 1951, “Aquí es necesario debatirlo TODO y si a ustedes les cae mal, pues váyanse al diablo!”
Comentarios