Alemania

Tiaaa-tiaaa-tiaaa-tiaa-tiaa-tiaa-tiaaa

Pablo-L. Rodríguez
Tiaaa-tiaaa-tiaaa-tiaa-tiaa-tiaa-tiaaa
Bayreuth, jueves, 21 de agosto de 2008.
Festspielhaus. Die Walküre. Libreto y música de Richard Wagner (estreno como ópera suelta en Múnich, el 26 de junio de 1870, y como parte de Der Ring des Nibelungen en Bayreuth, el 14 de agosto de 1876). Dirección escénica: Tankred Dorst con la colaboración de Ursula Eher. Escenografía: Frank Philipp Schlößmann. Vestuario: Bernd Skodzig. Iluminación: Ulrich Niepel. Dramaturgia: Norbert Abels. Elenco: Endrik Wottrich (Siegmund), Kwangchul Youn (Hunding), Eva-Maria Westbroek (Sieglinde), Albert Dohmen (Wotan), Linda Watson (Brünnhilde), Michelle Breedt (Fricka), Sonja Mühleck (Gerhilde), Anna Gabler (Ortlinde), Martina Dike (Waltraute), Simone Schröder (Schwertleite), Edith Haller (Helmwige), Wilke te Brummelstroete (Siegrune), Annette Küttenbaum (Grimgerde), Manuela Bress (Rossweise). Orquesta del Festival de Bayreuth. Christian Thielemann, director de la orquesta. Festival de Bayreuth, 2008. Aforo: 1900. Asistencia: 100%
0,0002059 Me cuentan que si uno visitaba Bayreuth hasta no hace mucho, además del Festspielhaus o Wanhfried, debía hacer una visita a la famosa librería Gondrom en la céntrica Maximiliamstraße, pues contenía al parecer la mejor oferta sobre Wagner y su festival. Hoy ya no existe esa librería, pero han abierto en el mismo lugar otra llamada Thalia.de, mucho más comercial, y donde uno puede ponerse al día de la bibliografía musical alemana y especialmente wagneriana. Entre las novedades de este año, de las que recomiendo encarecidamente la voluminosa biografía de Carlos Kleiber de Alexander Werner, uno puede encontrar cosas tan curiosas como el libro de cocina editado por Roland Wagnenführer titulado Der hügel Kocht y en el que varios cantantes, directores, régisseurs o personajes vinculados con el Festival de Bayreuth preparan una receta en colaboración con varios chefs. Entre ellos encontramos a históricos del festival wagneriano como Waltraud Meier, Siegfried Jerusalem, Cheryl Studer o René Kollo, pero también a otros más cercanos como Philippe Arlaud o Katherina Wagner, e incluso varios protagonistas de nuestro Anillo como Linda Watson, Michelle Breedt, Gerhard Siegel o el mismísimo Christian Thielemann.

Me gustaría resaltar el plato propuesto por este último, pues creo que dice mucho de sus gustos interpretativos. Mientras Siegel se acerca a la cocina italiana germanizada, Watson prueba suerte con la californiana y Breedt coquetea con la australiana, Thielemann se mantiene fiel a la gastronomía de Baviera y Franconia, y propone un denso plato de caza que incluye lomo de corzo sobre lechecillas de ternera fritas y viene servido con verduras salteadas. Y es que el maestro berlinés defiende a ultranza una autenticidad germana en su forma de hacer música -y especialmente Wagner- que se traduce no sólo en sus preferencias sonoras, sino también en otros aspectos como sus gustos culinarios y enológicos (el vino tinto que prefiere es, por supuesto, alemán), su predilección por el uso de ediciones antiguas o por una dirección escénica alejada de la vanguardia.




Con respecto al sonido de las orquestas, Thielemann ha confesado no hace mucho en Die Zeit que no está de acuerdo con la idea tan difundida de pérdida de tradición e identidad en las orquestas germanas: “Todo depende generalmente de lo que queramos hacer con nuestra tradición”, afirma; y, a continuación, pone como ejemplo el sonido de las Staatskapelle de Berlín y Dresde: “Ambas son capaces de producir el oscuro sonido alemán […]. Y eso es lo que a mí me gusta […], una orquesta alemana puede tocar el tresillo del inicio del Concierto para piano nº 2 de Brahms de esta forma: tiaaa-tiaaa-tiaaa-tiaa-tiaa-tiaa-tiaaa. Por el contrario, una orquesta italiana lo tocaría así: tiaa-tiaa-tiaa-iapp-ta-ta-taa. ¡Ahí lo tiene! La cuestión es: ¿tenemos todavía ese sonido?, ¿lo podemos recuperar? Nada más”.

Si el sonido de Thielemann pretende recuperar la tradición alemana, las ediciones que utiliza no son para menos. En la referida entrevista, arremete sin piedad contra la Richard Wagner-Gesamtausgabe, la nueva edición completa de Schott Musik de las óperas de Richard Wagner: “Ha resultado ser una decisiva desventaja, pues hay que pasar muchas páginas (…) o tienes las notas en tono grisáceo sobre un papel hectográfico amarillento con olor químico. ¡Terrible!” De hecho, para la preparación del Anillo consiguió algunas viejas ediciones de Schott de los años treinta y algo posteriores (“¡Esto sí que son ediciones!”, afirma), aunque le hubiera encantado dirigir con partituras todavía más originales: “La pena es que las partituras del Festspielhaus fueron robadas en 1945. Daría lo que fuera por haber podido trabajar con las anotaciones de Heinz Tietjen”.




En cuanto a la puesta en escena de Tankred Dorst, Thielemann ha sido parco en opiniones. Tan sólo se ha limitado a decir que no puede dirigir algo que le molesta visualmente y, acerca del trabajo del régisseur alemán, comentó durante los ensayos de la producción en 2006 lo siguiente: “Hasta ahora muy poco me ha molestado”. En realidad, la dirección escénica de Dorst en Die Walküre sigue el mismo enfoque, ya comentado en la reseña de Das Rheingold, de convertir la historia en un mundo fantasmal que corre parejo con nuestra vida cotidiana. Dorst coquetea con la interrelación de los dos mundos pero de forma muy ingenua (por ejemplo, al comienzo de la ópera nos muestra a un niño que se acerca para destapar una silla en donde está sentada ‘Sieglinde’). De nuevo la escenografía busca lugares marginados o poco habitados, como una casa abandonada en el primer acto, un parque de una ciudad lleno de ruinas para el segundo o una cantera abandonada en el tercero.

Todo parece estar en su sitio y tenemos al principio la espada, aunque clavada en un poste telegráfico derribado, y bien de humo y fuego al final. Las caracterizaciones tampoco son desacertadas: ‘Brünnhilde’ y las valquirias disponen de lanza con escudo, aunque van ataviadas de un rojo intenso, los welsungos visten ropas apropiadas, ‘Hunding’ es presentado con traje militar, y ‘Wotan’ y ‘Fricka’ han teñido de negro sus ropajes de Das Rheingold.




El problema viene cuando Dorst añade ideas propias con bastante poco sentido, como los hombres con cabeza de perro que acompañan a ‘Hunding’ en el primer acto (al parecer lo hace para representar una alusión al dios egipcio de la muerte; ¿Hunding trae la muerte a los welsungos?) o la aparición de un doble de ‘Wotan’ en el segundo acto ataviado como ‘Der Wanderer’ (con el que Dorst dice representar la rebelión del dios contra su final, aunque ello no se entienda a simple vista).

Una vez más, lo mejor en Die Walküre fue la orquesta y la mayor parte de los cantantes. Thielemann buscó esta vez menos la cohesión global de Das Rheigold y optó más por una interpretación de mayor dramatismo, timbres más oscuros, tempi algo más movidos y una mayor tensión e intensidad general. Los dos primeros actos funcionaron con altibajos, especialmente el segundo, pero llegó el tercero y se produjo el milagro. Ya en la cabalgata inicial emuló a los viejos maestros que tanto admira, agarrando con gran autoridad dramática el tempo; contó además con el mejor equipo de valquirias que he escuchado en toda mi vida (ocho verdaderas prolongaciones de ‘Brünnhilde’). Lo demás vino de corrido, pues su intensidad arrastró a los cantantes que ofrecieron lo mejor de si mismos hasta el final de la ópera. Asistimos, por ejemplo, a un momento sobrecogedor en el agradecimiento de ‘Sieglinde’ a ‘Brünnhilde’, “O hehrstes Wunder! Herrlichte Maid!” o a una escena final entre ‘Brünnhilde’ y ‘Wotan’ muy emotiva y magníficamente resuelta vocal y orquestalmente.




Resulta curioso comprobar cómo la presencia de altibajos musicales coincidió con los dos actos en los que actuó ‘Siegmund’. Y es que el tenor Endrik Wottrich desentonó bastante este año, especialmente al lado de la intensa y fogosa debutante como ‘Sieglinde’: la soprano holandesa Eva-Maria Westbroek, auténtica triunfadora de la velada. No puede decirse que Wottrich no se entregase en el papel, con su magnífica presencia escénica; sin embargo, con una voz de tono mate, escasez de fraseo y muy poca proyección en un teatro tan favorable como éste, nada tuvo que hacer al lado del tono brillante y el canto expresivo de Westbroek y el autoritario e imponente ‘Hunding’ de Kwangchul Youn. Los comentarios y cotilleos sobre su participación en el Anillo eran la comidilla de algunos corrillos durante los descansos. No voy a opinar al respecto, aunque para que se hagan una idea transcribo aquí una maliciosa conversación publicada por Tim Schleider en el Stuttgarter Zeitung entre dos señoras que tenía detrás de él: “Éste es el Wottrich que es el ex-amante de la Katherina Wagner”, dice una; y le responde la otra: “Bueno, si no puede cantar, al menos debe ser un amante bastante bueno”.

De la Westbroek ya me había advertido mi colega Jorge Binaghi que podía ser mejor ‘Sieglinde’ que la maravillosa Pieczonka del año pasado. Y debo darle la razón, pues la soprano holandesa no sólo es un verdadero animal escénico (eso ya lo demostró en la producción de Amsterdam de Lady Macbeth de Mtsenk con Martin Kusej y Mariss Jansons, que puede verse en DVD) sino que venía vocalmente a por todas y, contagiada por el ímpetu de Thielemann, se convirtió prácticamente en la protagonista de los tres actos, culminando su intervención con la guinda del “O hehrstes Wunder! Herrlichte Maid!”, el momento más emotivo de toda la velada.

Michelle Breedt como ‘Fricka’ y Albert Dohmen como ‘Wotan’ alcanzaron una cota vocal superior al primer día. Breedt fue una ‘Fricka’ extraordinariamente combativa e intensa, mientras Dohmen consiguió ir superando las tiranteces de su voz a lo largo de la función y llegó al final vocalmente bastante entero; con el tono oscuro de su voz consiguió dar a ‘Wotan’ una personalidad más firme, autoritaria y atormentada, algo que compensó en parte sus limitaciones dramáticas. Otra sorpresa fue la actuación de Linda Watson que superó con creces sus ‘Brünnhilde’ en Die Walküre de años anteriores; salió airosa ya desde los “Hojotoho!” del principio y fue creciéndose hasta componer un personaje vocal y dramáticamente redondo. Su color vocal, oscuro y atractivo como corresponde a toda verdadera mezzo metida en el traje de una ‘Brünnhilde’, tuvo momentos de gran belleza al abusar este año menos del vibrato, y llegó al final del tercer acto en plenas facultades como para mantener con autoridad e inteligencia los La4 de su intervención final. No obstante, todas las virtudes vocales del tercer acto no hubieran sido posibles sin el acompañamiento tan rico en detalles de Thielemann, con su tan querido y característico tono oscuro alemán. Ya saben: “Tiaaa-tiaaa-tiaaa-tiaa-tiaa-tiaa-tiaaaa”.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.