Argentina
Marcado divorcio entre lo visto y lo escuchado
Teatro Avenida. Gioacchino Rossini: El Barbero de Sevilla, ópera bufa en dos actos con libreto de Cesare Sterbini basado en la comedia homónima de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Dirección escénica: Horacio Pigozzi. Escenografía: Juan José Cambre. Vestuario: Mini Zuccheri. Iluminación: Gonzálo Cordova. Reparto: Laura Polverini (Rosina), Sebastián Sorarrain (Figaro), Duilio Smiriglia (Conde de Almaviva) Fernando Santiago (Don Bartolo) Mario De Salvo (Don Basilio), Santiago Tiscornia (Fiorello), Cecilia Aguirre Paz (Berta), Juan José Ingelmo (Ambrogio) y Leonardo Menna (Oficial). Coro y Orquesta de Juventus Lyrica. Dirección musical: Antonio María Russo. Tercer título de la Temporada 2008 de Juventus Lyrica
Se dio así la extraña incongruencia de una versión musical cuidada, respetuosa y pulcra mientras lo escénico aparecía arbitrario, poco atractivo e incluso con ribetes grotescos o chabacanos.
Veamos primero lo positivo. Ante todo, la labor de concertación y preparación de un artista prestigioso como es Antonio María Russo, puesta ya de manifiesto en la seriedad con la que encaró una página tan trillada como es la obertura de esta ópera. No hubo en su realización ningún detalle grueso. Todo fue hecho con delicadeza y buen gusto, con acordes fuertes pero nunca exagerados, crescendi llevados con naturalidad, ajuste y afinación. Y como corolario, con solos instrumentales -tanto en maderas como, menuda sorpresa, en la trompa- perfectamente expuestos. Esta fina labor orquestal continuó a todo lo largo de la partitura, otorgando un valioso y consistente apoyo a las voces.
Es habitual que Juventus Lyrica -tal su razón de ser- arme sus elencos convocando mayoritariamente intérpretes noveles, o cantantes que recién inician una verdadera carrera en sus respectivas cuerdas, cosa que sin duda hay que tomar en consideración en el momento de hacer una justa evaluación de los resultados. Otra de las características de esta entidad es que siempre prevé dos o más artistas para cada rol, aumentando así el número de quienes ven posibilitada su presentación sobre un escenario.
Smiriglia, Polverini y Santiago
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
Por ello, lo apreciado en esta velada -reitero que en lo musical- resultó altamente auspicioso. Comenzando por la buena labor de la soprano Laura Polverini, que tuvo amplia ocasión de lucir sus dotes canoras ya desde su célebre aria de inicio ‘Una voce poco fa’ -que, obvio es decirlo, abordó en la tonalidad de fa mayor y con abundantes florituras añadidas como es de uso cuando la parte no la hace una mezzo- y hasta el fandango final, que concluyó con unas insólitas escalas hacia el re sobreagudo -copiando un diseño a cargo de la orquesta- que resolvió sin problemas. Una voz ágil y consistente, que se aúna con buenos recursos escénicos para componer una Rosina que evoluciona desde la niña apocada hacia la joven seductora.
Otro personaje cuya aria fundamental en esta ópera suele sufrir cambios de tonalidad es Don Basilio, para quien Rossini escribió su ‘Calunnia’, en Re Mayor, aunque sea usual -en especial en nuestro país- que se la aborde un tono abajo, es decir en Do Mayor. Mario De Salvo, quizás el artista más experimentado de cuantos pisaban el escenario del Avenida, así lo hizo, resolviéndola a satisfacción y con plausible línea de canto. Tiene un registro profundo bien asentado y se mueve en escena con naturalidad y soltura, con lo que dio realce y autenticidad al momento quizás más ingenioso de la partitura, el Quinteto ‘Buona sera, mio signore’ del que es partícipe principal.
Sebastián Sorarrain compuso un Figaro apropiado en lo vocal -resolviendo sin mayores inconvenientes los agudos de su cavatina ‘Largo al factotum della città’ y luciendo afinación y adecuado volumen- y muy desenvuelto en lo escénico, donde debió superar la contra de un vestuario inapropiado que lo hacía parecer más un Papageno mozartiano aggiornado que un barbero de Sevilla.
Duilio Smiriglia -el Conde de Almaviva- es alguien a quien no había escuchado con anterioridad. Tiene una voz dulce, buen timbre y agudo facil, que se aviene de forma adecuada a los requerimientos de su parte. No parece poseer gran volumen y las agilidades no le resultaron cómodas, pero lo suple con inteligencia y un fraseo atractivo. Su indumentaria tampoco me pareció aceptable, en especial esa horrenda capa camuflada -que apenas lo cubría- con la que pretende hacerse pasar por soldado o lo que semeja un poncho del altiplano al disfrazarse de discípulo de Don Basilio. Por otro lado, la falta de una caracterización facial al asumir los diferentes tipos de engaño que pretende hacer que éstos se vuelvan totalmente inverosímiles.
Fernando Santiago encarnó a Don Bartolo con una voz no demasiado poderosa ni personalizada pero suficiente y correctos medios técnicos, debiendo -uno más- luchar en cierto pasaje con una vestimenta (esa bata blanca tipicamente hospitalaria) que de inmediato produce rechazo visual.
Bien timbrado el Fiorello de Santiago Tiscornia e interesante lo realizado por Cecilia Aguirre Paz como Berta, con su aria ‘Il vecchietto cerca moglie’ satisfactoriamente resuelta.
Con esto se conformó un elenco homogéneo e idóneo, sin elementos descollantes -más allá de cierta preminencia de Polverini, por su vivacidad y buen planteamiento escénico- pero a la vez sin fisuras.
Saludo final
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
Queda hecho el más amplio elogio a la sapiente labor de Russo, tanto en la preparación de los intérpretes vocales como en la dirección y coordinación del espectáculo, que llevó adelante con mano firme, cuidando con esmero el balance y ajuste de los distintos grupos orquestales entre sí como de éstos con los cantantes. Fraseó y matizó con intención y de forma muy elaborada, logrando un producto final de fina orfebrería.
El pequeño coro masculino que requiere Barbero tiene una labor relativamente simple, que fue realizada de forma competente y atenta, mostrando los buenos oficios para su coordinación de Miguel Pesce.
Si los resultados alcanzados no fueron más halagüeños se debió sobremanera a las falencias de lo visto en escena. Comenzando por una escenografía pobre y muy poco eficaz para el desarrollo de la historia. No sé a cuento de qué venía ese empapelamiento general con hojas de periódicos (en la escena inicial había hasta árboles confeccionados con ese material) ni la finalidad de las dos grandes persianas inmóviles de la parte frontal, que quieren simular, sin lograrlo, el mentado balcón al que debe asomarse Rosina.
Escena final
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
© 2008 by Liliana Morsia. Genileza de Juventus Lyrica
Ya me he referido largamente a determinados detalles del vestuario. En el resto había ropa de calle actual para el Conde (cuando no estaba travestido), Don Basilio, Fiorello o el Notario; mientras ‘la forza’ tenía claras reminiscencias de la policía bonaerense. Berta llevaba un feo uniforme y lo más aceptable eran las prendas que lucía Rosina.
La iluminación fue intrascendente -desconozco porqué no hubo ni atisbos de efectos que acompañaran la tormenta del 2º Acto- mientras en el movimiento escénico hubo notorios errores. Por citar sólo un par: resulta absurdo que los dos ‘policías’ que parecen estar haciendo guardia durante la serenata inicial canten también junto con los músicos que acompañan a Fiorello (¡sólo faltaba que éste les hubiese pagado a ellos como a los demás ...!). Tampoco tiene la más mínima lógica que el Conde y Fígaro tengan que retirar el supuesto clavecín que se empleó en la lección de canto y su banqueta durante la tormenta (¿no hubiese sido más razonable que eso lo hubiera hecho Ambrogio, el criado, por ejemplo?). Y así, infinidad de pequeñas ‘perlas’.
Pero la mayor resultó el innecesario cambio de época, ese remanido y casi siempre contraproducente recurso de tantos registas actuales, que desnaturaliza el sentido de la historia y buena parte de lo que en ella acontece: los reproches de Don Bartolo a Rosina (donde se citan plumas que se afinan para escribir o dibujos sobre bastidores, que definen un tiempo bien pretérito), lo que canta Fígaro (¿es imaginable un barbero que en la actualidad realice purgas, emplee sanguijuelas, administre opio, rapé o haga sangrías?) o el ‘billete de alojamiento’, del que mucho se habla, que permitía a un soldado instalarse en casas particulares mientras su regimiento estaba en esa ciudad, sin mencionar la relación tutor/pupila o cantidad de detalles que sería ocioso seguir ennumerando.
Para completar la serie de innovaciones, hay que hablar del grupo de ballet ‘Anda Jaleo’ cuya directora, coreógrafa y primera bailarina es Mercedes Díaz Pernas, convocado con el único y exclusivo propósito de conferir un matiz andaluz (por vestuario, abanicos, mantones y estilo de danzas) a una puesta en escena que sin ellos podía ubicarse tanto en Sevilla como en Bariloche o Madagascar.
Este cuerpo de baile participó en diversas escenas, viniera a cuento o no -diría que casi siempre más lo segundo que lo primero-, como la apacible tormenta (que sólo tuvo lugar en la orquesta), o algún conjunto y tuvo la malhadada idea de entremezclarse y evolucionar alrededor de los solistas en un momento de extrema complejidad como es el gran final del Acto I, obstruyendo la visibilidad entre cantantes, coro y director y provocando el único instante en que pude detectar cierto desajuste, rápidamente solucionado por la mano experta de Russo.
En honor a la verdad, debo hacer una aclaración final en favor de Juventus Lyrica. La mayoría del público asistente aceptó de buen grado lo presentado en esta velada y no hubo ni atisbos -al menos en la función de estreno a la que asistí- de protestas ante la puesta en escena. Todos los participantes recibieron su buena cuota de aplausos al salir a saludar, los que cobraron mayor intensidad al aparecer los principales cantantes y mucho más todavía cuando subió al escenario el máximo responsable musical, Antonio María Russo, objeto de una cerrada ovación.
Comentarios