Memoria viva

Alice Sommer o la música como magia (I)

Agustín Blanco Bazán
Alice Sommer o la música como magia (I)
6,09E-05 La traducción inglesa de la biografía de la pianista Alice Sommer-Herz fue presentada en Londres una calurosa tarde de verano del 2007, y ella misma aprovechó la ocasión para recordar a sus invitados las estaciones de su vida.

Nacida en Praga en 1903, puso por primera vez sus manos sobre un teclado a los tres años, guiada por su madre, que había practicado a cuatro manos con el niño Gustav Mahler. De ella se despidió para siempre en 1942 en el Salón de Exposiciones de Praga, el lugar de señalado por los nazis para concentrar la deportación de ancianos. Alice, su marido Leopold, y Stefan, su único hijo, fueron deportados un año después al campo de concentración de Terezin o Theresienstadt, un ruinoso cuartel imperial en las cercanías de Praga. Allí despidió Alice a su marido quien, transportado a Dachau, murió a finales de la guerra.

De Stefan se despidió mucho después, luego de décadas en Israel donde el joven cambió su nombre por Raphael y optó por el chelo. Con él y a los ochenta y tres años, emprendió Alice su última emigración, esta vez a Londres. Raphael Sommer murió sorpresivamente de un infarto en 2001. “Tal vez le fueron ahorradas muchas cosas. El envejecer para los instrumentistas es a veces algo muy difícil”, siguió reflexionando Alice durante la presentación del libro, con un recogimiento parecido al de la Piedad esculpida por Kathe Kollwitz, donde una madre ensimismada sostiene al hijo muerto como si éste hubiera vuelto a sus entrañas. Este hito pacifista reemplaza al del soldado desconocido en la Neue Wache, el panteón berlinés hasta hace pocos años utilizado para glorificar el militarismo de la Alemania comunista.

“¡Si Hitler hubiera podido apreciar la obra de Kathe Kollwitz todo hubiera sido distinto!”, me comentó una vez con entusiasmo Alice ante un catálogo de la gran artista plástica alemana. Fue una reacción similar la que tuvo mientras tocaba un Impromptu de Schubert ante una audiencia perturbada por el frío y el hambre en Terezin. “Si Hitler estuviera con nosotros, en este momento, seguramente se daría cuenta, cambiaria su vida y la nuestra…” pensó entonces la pianista. También la presencia de Adolf Eichmann en el banquillo de acusados muchos años después en Israel le apenó como una naturaleza humana desperdiciada por falta de música.

Alice se sintió algo culpable frente a quienes, con la esperanza de hacerle odiar, le habían facilitado el acceso al juicio del responsable directo del transporte de su marido, pero finalmente comprendió la imposibilidad de apartarse de una gimnasia ética practicada con una asiduidad cotidiana similar al piano. Como a nadie se aplica a esta pianista la observación de Miguel Unamuno, para su Abel Sanchez: “No sabía odiar. Tan lleno de sí vivía”.

“Mi mayor preocupación en Terezin fue evitar que mi hijo de siete años odiara, o tuviera siquiera la menor animadversión a los guardias, aún después que mi marido fuera deportado a Dachau” explica Alice, y unas notas póstumas dejadas por Raphael confirman el éxito de la empresa con una reflexión reveladora: “mi madre creó para mí el jardín del Edén en medio del infierno”. “Y le aseguro que no fue nada fácil” me comentó Alice durante una de nuestras conversaciones. “ Si todos los padres y madres pueden llegar a exasperarse por las preguntas de sus niños, ¿cuanto mas cuando una tiene que responder incesantemente y sin despertar hostilidad o resentimiento a preguntas como: ¿cuándo volvemos a casa?, ¿qué es la guerra?´, ¿quién es Hitler?, ¿por qué se está muriendo tanta gente alrededor nuestro?, ¿por qué se están llevando a todos los ancianos?, ¿por qué papá no vive más con nosotros?, ¿por qué los soldados siempre están gritando y pegando si la gente siempre se porta bien y les obedece?, ¿qué es la muerte?.”

Luego de la muerte de Raphael, Alice estuvo internada por una obstrucción estomacal, y pensando que ésta vez su final estaba cerca, pidió, a pesar de no tener religión, una muerte sin dolores. Lo hizo con esa mezcla de orden y súplica tan peculiar en el idioma alemán: “Nur kein Schmerz!”, algo así como “¡sólo que sin dolores!” Poco después volvió al piano en su pequeño departamento en Hampstead. La otra vez que vio pasar cerca a la muerte fue la noche de invierno en que, como parte de las represalias por el asesinato del comandante nazi Reinhard Heydrich, los guardias del campo la despertaron a las cuatro de la mañana para llevarla al descampado con otras madres y sus criaturas: “los niños lloraban incesantemente por el frío, y cuando después de una larga caminata los guardias nos hicieron detener en un páramo y cargaron sus armas, pensé: ´ahora sí’ y fue como si cayera frente a mí un gran telón negro. Pero no, los guardias nos ordenaron que volviéramos a las barracas con un displicente ´¡volver al ghetto!´ y fue como si nos dijeran: ‘¡volver al paraíso!’ ¡Qué relativo es todo! ¡El ghetto, sinónimo del infierno, transformado en un paraíso!”.
Notas

Apuntes sobre conversaciones con Alice Sommer-Herz y su biografía “Un jardín del Eden en el infierno” de Melissa Müller y Reinhard Piechocki (Editorial Mc.Millan, 2007)

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.