Palacio de la Ópera de A Coruña. G. Rossini: Il turco in Italia Dramma buffo en dos actos (1814). Libreto de Felice Romani. Dirección de Escena: Lluis Pasqual. Realización de la Dirección de Escena: Javier Ulacia. Escenografía: Ezio Frigerio. Vestuario: Franca Squarciapino. Reparto: Simone Alaimo (Selim), María José Moreno (Fiorilla), Alessandro Corbelli (Don Geronio), Juan José Lopera (Narciso), Marisa Martins (Zaida), Julio Morales (Albazar). Orquesta Sinfónica de Galicia. Coro de la Sinfónica de Galicia. Director: Alberto Zedda.. Aforo: 1.800 localidades. Ocupación: 100 %
0,0002116
Por segundo año consecutivo, la clausura del Festival Mozart de A Coruña viene de la mano de Rossini. Lejos de la excelencia del Viaggio a Reims de la pasada temporada y del impecable Barbero de Sevilla de 1999, este Turco contó con los aditamentos gloriosos de una Moreno en estado de gracia y de un veterano Alberto Zedda, capaz del prodigio cuando dirige la música de su querido compositor. Por desgracia, Lluis Pasqual no nos contó una historia y su dirección escénica navegó sin rumbo por entre unos bellos decorados y un inapropiado vestuario.En primer lugar, Prodoscimo es testigo y comentarista de la acción, lo que no implica en ningún momento que deba erigirse en director teatral. Carece de sentido que los personajes suban a un improvisado escenario formado por mesas de madera para representar una farsa que no tiene que ver con el argumento real de la ópera. Zedda lo deja claro en sus sabias notas al programa: El turco en Italia no es una ópera bufa y no contiene representación teatral alguna en su seno.En segundo lugar, el horror vacui de Pasqual lo lleva a llenar el escenario de cosas. El coro, al que se llega a obligar a cantar sobre sillas de tijera aunque parezca increíble, se dispone como público de la representación teatral al final del acto primero y las mesas que sirven como escenario se rodean de macetas con plantas diversas sin el menor significado.En tercer lugar, Don Geronio no es un personaje cómico. Él sufre sin parar y tiene muy profundos sentimientos, lo que excluye la posibilidad de exigirle movimientos de imbécil. Don Geronio, en definitiva, es más Elmer que Bugs Bunny y Elmer no tiene ninguna gracia. Don Geronio es víctima de su esposa, una joven provocadora, cuya moral no se mueve precisamente en la línea recta.El mal iluminado escenario de Ezio Frigerio lleva la acción a una taberna napolitana que fue de nuevo afeada por un vestuario cargado de tópicos y escasa inspiración que diseña Franca Squarciapino. Vestir a Fiorilla como una criada de los años cincuenta no se corresponde con su status social, como tampoco se comprende, a priori, el claro paralelismo con el personaje de Marilyn Monroe enBus Stop (1956) de J. Logan. Al final del primer acto, el personaje aparece vestido como para una representación teatral, algo totalmente inapropiado. En cualquier caso, el escenario de Frigerio es muy bello y la presencia perpetua de Nápoles resulta encantadora.Pasqual no nos contó una historia. Simplemente dibujó inconexos cuadros incapaces de servir a una ópera de muy profundos sentimientos. He pensado transcribir algunas frases de las notas al programa de Alberto Zedda en que demuestra las radicales diferencias entre El turco en Italia y La italiana en Argel, pero creo que sería cercenar un texto interesante en su conjunto que merece la pena leer sin cortes. En resumen: el Turco es menos bufo que Italiana.Por fortuna, Zedda nos contó una historiaZedda ama a Rossini y sus interpretaciones supuran ese amor. Casi parece inimaginable una batuta más adecuada que la suya, la de Abbado o la de Chailly para enfrentarse a la música del compositor de Pesaro. Desde la enérgica obertura, Zedda contó con la eficiencia Orquesta Sinfónica de Galicia, supo acompañar a los cantantes con comprensión y flexibilidad -aun cuando algunos pasaron no pocos problemas- y narró la historia de El turco en Italia, algo de lo que fue incapaz la errática escenografía. Zedda imprime a El turco el impulso dramático necesario y con él la música corre fresca y natural. Los frecuentes desajustes de los conjuntos respondieron a la escasa capacidad de los cantantes en el primer acto para seguir las directrices de un Zedda que sí contó con una disciplinada orquesta.La Sinfónica de Galicia fue de nuevo el instrumento perfecto para un foso bien dirigido. Precisos y dóciles, se llevan otra buena porción del triunfo de la noche. Comprometido es el trabajo de trompas y vientos que convencieron con su intervención, como complicado es el perfecto fraseo y la naturalidad cantable del flexible discurso musical. De nuevo, un sobresaliente para ellos.Como comenté en la crítica publicada en Mundoclasico sobre Zaide, al coro de la Sinfónica de Galicia le falta mucho camino, quizás porque sus miembros no están suficientemente motivados. Mejores son las voces femeninas que las masculinas, pero no se puede olvidar en ningún caso que son aficionados y que trabajan sin remuneración alguna.María José Moreno demuestra con su 'Fiorilla' que Rossini es uno de sus platos fuertes. Quizá no desde el principio, pero sí antes de concluir el primer acto, María José Moreno había puesto sobre la mesa sus grandes virtudes: limpieza y homogeneidad del timbre, facilidad en la emisión, coloratura clara, afinada y firme y una desenvoltura escénica que ha ido ganando con los años. Fue en las agilidades de su aria final del segundo acto cuando Moreno puso al teatro boca abajo con una interpretación de gran soprano de talla internacional. Como la 'Rosina' y algunos otros papeles, María José Moreno puede exportar esta 'Fiorilla' a teatros de mayor fuste. Además, comprendió al personaje y se puso en su piel con gran acierto.No brillaron a tanta altura los compañeros de reparto de Moreno, aunque el nivel medio fuera, cuando menos, aceptable y en muchos caso notable. Entre los primeros está Simone Alaimo, que cumplió con su cometido sin pena ni gloria. Su escasa planificación de las frases lo llevó frecuentemente a la asfixia. A menudo, el timbre se acercaba al agudo tembloroso y poco afinado, lo que contrastó con una presencia escénica interesante y con una buena asimilación del personaje de Selim. Juan José Lopera, aun con el agudo de diferente color que el resto de la tesitura y también de dudosa afinación, fraseó con mucha nobleza y convenció como el estúpido y pretencioso Narciso --quizá el único personaje bufo de toda la ópera.Demasiados nervios pareció sufrir el Albazar de Julio Morales, con la voz mal colocada, lo que no impidió que viéramos en él las virtudes de un prolongado fiatto y un fraseo de amplia línea. Marisa Martins había cantado con la Sinfónica de Galicia el pasado verano dejando muy pequeña a una Eva Marton que no había ensayado ni los Wesendonck lieder ni la Sinfonía nº 2 de Mendelssohn. De nuevo escuchamos un canto fluido y natural, aunque la voz limpia y aterciopelada de entonces resultó en este Turco más áspera.El poeta Prosdocimo de Alberto Rinaldi también estuvo muy bien defendido, aunque el otro triunfo aparte del de Moreno fue el de Alessandro Corbelli como Don Geronio. No cargó las tintas sobre una visión bufa del personaje que se me antoja inadecuada y cantó con gusto y medios suficientes.Il filosofo all'isola degli meloni ossia manca finézzaEn fin, termina la IV edición coruñesa del Festival Mozart y lo hace retrocediendo un peldaño con respecto a las convocatorias anteriores. Si entre 1998 y el 2000 vimos como se iban alcanzando nuevas metas, advertimos este año un estancamiento en los modelos y en la calidad. El Festival Mozart de A Coruña sigue siendo, junto con el de Canarias, el más importante festival de música español, lo que no es óbice para llamar la atención sobre algunos aspectos de esta edición que pueden presagiar un freno en la evolución de la cita gallega. No es mi intención resultar hiper-crítico, aunque pueda parecerlo, dado que el Festival que ha diseñado con acierto A. Moral es válido, interesante y de calidad. Simplemente, deseo aportar una perspectiva que podría dar al Mozart el empujón necesario para convertirse en un festival muchos más importante de los que se desarrollan en otros países europeos de mayor tradición.Dos producciones operísticas han contado este año con menos cuidadas escenografías, algo que en la edición pasada inauguró el incongruente montaje de Castro para Las bodas de Fígaro. Este año, la Zaide de Palés naufragó tras partir de una idea orginal para perderse en el camino de lo incomprensible, como hizo este Turco rossiniano. Mucho más interesantes fueron La Flauta Mágica y Orfeo y Euridice.Los repartos difícilmente reprochables de producciones pasadas -como en El barbero de Sevilla (1999), Così fan tutte (1999) o Il viaggio a Reims (2000)- han sido canjeados por elencos menos equilibrados en los que ha primado la soprano tal o el tenor cual, sin tener siempre en cuenta la adecuación de dicho cantante al papel interpretado. En ese sentido, el acierto de programar a María José Moreno como 'Fiorilla' o 'Rosina' contrasta con su elección para enfrentarse a la 'Reina de la Noche' -papel que ya había cantado en Madrid el pasado invierno-. En la presente edición del festival hubo desequilibrios en todas las óperas y la homogeneidad de los repartos ha brillado por su ausencia.El Festival Mozart de este año ha faltado a otro precepto: por aumentar el número de citas ha sacrificado la calidad de algunas propuestas. La presencia en Galicia del Coro de la Comunidad de Madrid -criticado unánimemente por la prensa musical local- y el recurso a la Orquesta Sinfónica de Castilla y León son buenos ejemplos de ello. La importación de recursos se justifica cuando la calidad supera con creces los propios medios. De la misma manera que desde estas páginas se critica la presencia en las temporadas españolas de la Royal Philharmonic Orchestra cuya calidad es superada por varias formaciones de nuestro país -probablemente más baratas-, no puede aplaudirse la intervención de una orquesta que tiene tan serios problemas como la castellana. A ello se suman las apariciones en el Festival de grupos que no alcanzan el mínimo de calidad exigible. Lejos de subjetivos juicios acerca del estilo de las interpretaciones -algo totalmente opinable que enriquece el diálogo musical-, el Cuarteto Mosaiques y Le Concert des Nations han fracasado en repetidas ocasiones en Galicia por ofrecer bolos objetivamente descomunales: es decir, por tocar sin ensayar. El año pasado, en vez de Savall vino Minkowski y ya se sabe que las comparaciones son odiosas.Los servicios ofrecidos al público por el Festival han perdido algunos enteros. Esta es la primera temporada en que los libretos venales traducidos al castellano de otras ediciones -por muy criticables que fuesen algunas traducciones- han desaparecido de los mostradores del Palacio de la Ópera. Me resulta difícil concebir un festival que se pretenda prestigioso que no ofrezca ese servicio a sus espectadores. ¿Qué fastos impiden la impresión de libretos traducidos? La programación de inadecuadas conferencias (para las que no se ha contado con los recursos propios de la universidad gallega) no deja de llamar la atención. En 1999, hubo un hueco en este ciclo para que Alberto Zedda, en compañía de otros contertulios, hablase del Barbero de Sevilla y ofreciese una interesante charla. Quizá ese modelo sea más atractivo que el presentado este año. De la misma manera, se trató de imponer el abono de óperas para la segunda función cuando sólo los espectadores deberían decidir para qué fechas desean sus localidades.El vano intento de desarrollar programaciones temáticas, recuerda a los imposibles afanes historicistas de muchas interpretaciones. De la misma manera que 'Toda Historia es Historia Contemporánea' (Benedetto Croce), toda música es música contemporánea. El hilo conductor y la coherencia programadora no radican en el rastreo de un mito concreto, sino en la coherencia que relaciona las obras en función de sus épocas o estilos. En este sentido, comienza a parecer imprescindible, en un ciclo dedicado a Mozart, un estudio serio de las perspectivas y la recepción de Mozart en la actualidad. Innumerables autores han homenajeado y parafraseado a Mozart y podrían tender un hueco que sirviera de puente entre el XVIII y el XXI.En definitiva, el Festival Mozart es una cita de calidad, muy conservadora y que ha triunfado en Galicia, de la misma manera que fracasó en Madrid. Si la capital de España rechazó la cita, A Coruña la ha recibido con los brazos abiertos. El público gallego se ha revelado como un público inteligente que ha sacado a relucir sus cincuenta años de tradición operística y su historia legendaria -no en vano A Coruña presenció el primer estreno español de una ópera de Mozart, Don Giovanni en 1798. La crítica gallega, representada principalmente por los diarios locales coruñeses, ha mostrado su objetividad: ha sido dura con los malos conciertos y ha alabado sin reservas los triunfos del Festival. Merece un mayor respeto y un trato similar al que se dispensa a la crítica madrileña, porque la crítica local también construye el Festival y contribuye a la educación del público.A Coruña, como viene siendo habitual, tiene una clase media que responde por su ciudad y que acude en masa a los espectáculos musicales volcándose con su orquesta, con su Palacio de la Ópera y con todos los proyectos interesantes que se propongan. Ese público no solamente merece el Festival Mozart -que cuenta como mayor atractivo con la orquesta que pagan con sus impuestos-, sino que merece que el ciclo se renueve y aumente, mejore y los integre.El mérito del festival es, principalmente, de su ciudad. Para ella debe trabajar el Festival Mozart, una interesante propuesta que puede tener un futuro todavía más brillante. El melón que nos ha brindado el siempre sonriente A. Moral ha salido bueno. Por ello: Felicidades. ¡Qué siga siendo así muchos años!
Comentarios
No hay comentarios todavía. ¡Sé el primero en comentar!
Comentarios