Bélgica
Pietà, Rispetto, Amore…
Opéra Royal de Wallonie. Macbeth (Florencia, Teatro della Pergola, 14 de marzo de 1847). Libreto de F.M. Piave y música de G. Verdi. Puesta en escena y coreografía: Micha Van Hoecke. Escenografía: Edoardo Sanchi. Vestuario: Marella Ferrera. Intérpretes: Mark Rucker (Macbeth), Marianne Cornetti (Lady Macbeth), Alexander Tsymbaliyuk (Banquo), Sebastian Na (Macduff), Pietro Picone (Malcolm), Tineke Van Ingelgem (Dama), Léonard Graus (Médico, asesino, heraldo). Orquesta y coro del Teatro (preparado por Marcel Seminara) y Maîtrise (Jean-Claude Van Rode). Dirección de orquesta: Paolo Arrivabeni
Y pensar que todavía en 1960 reponer Macbeth era una audacia y una rareza. Claro que tampoco es cuestión de reponerla de cualquier modo vistas las dificultades notables que entraña (y los que se escudan en las palabras de Verdi sobre qué voz quería para su ‘Lady’ deberían ir a mirar el repertorio de la Barbieri-Ninni, su creadora, en lugar de la Tadolini de voz angelical, o simplemente ver y escuchar las dificultades que le pone a su intérprete, las mismas que para interpretar a una de las mujeres más repulsivas y atrayentes de la escena lírica).
Momento de la representación
Fotografía © 2008 by Jacques Croisier
Fotografía © 2008 by Jacques Croisier
Para la inauguración de la temporada, un título necesario y bien elegido. En cuanto a su realización…. La puesta en escena de Van Hoecke, procedente (como muchos otros espectáculos en esta nueva gestión) de Bolonia, retoma la idea de Kurosawa de pasar Shakespeare al Japón medieval. Para eso hay que tener presente que la música de Verdi es bien italiana y occidental, y por lo tanto contrapuesta a movimientos lentos y enfáticos. Pero el contraste funciona bien, o casi siempre bien. Era claro que un coreógrafo que tiene un ensemble elegiría hacer representar el ballet escrito por Verdi para las representaciones parisinas de 1865. Música de buena factura, bien bailada, pero que interrumpe la acción dramática en el tercer acto y que, una vez vista (para mí era la primera vez), se puede cortar tranquilamente. No me resulta tan claro que la lectura de la carta, con la que se produce la entrada de ‘Lady’, se haya grabado por una voz masculina (que no era claramente la del protagonista). Una cosa es empezar con ‘Nel dí della vittoria’ y muy otra atacar directamente ‘Ambizioso spirto’, por más que aquí la Lady-bruja haya aparecido durante el preludio.
El preludio. Arrivabeni decidió poner de relieve metales y vientos y atenuar la gran arcada lírica del tema del sonambulismo, lo mismo que cuando llega esa sobrecogedora escena; también decidió dar un ritmo superficial y ‘bailable’ a los grandes concertantes, hacer un brindis lentísimo y una cabaletta ‘Or tutti sorgete’ (sin repetición) que cabaletta no parecía. Los dos últimos momentos pueden haberse debido a la falta de agilidades de Cornetti, una pesada voz de mezzo, muy sana, pero que debería evitar confrontarse con tesituras de soprano en las que sólo sabe oscurecer aún más el grave, que entra en conflicto con un agudo metálico e hiriente (el re bemol famoso no sabría explicar qué sonido fue, pero en todo caso no deseo volver a oírlo) y sobre todo con un centro que, sometido al susurro en ‘la luce langue’ casi desaparece y se convierte en declamado débil (no es Cornetti una gran trágica).
Mark Rucker (Macbeth) y Marianne Cornetti (Lady Macbeth)
Fotografía © 2008 by Jacques Croisier
Fotografía © 2008 by Jacques Croisier
Rucker ha cantado otras veces ‘Macbeth’ y sabe cómo cantarlo (la línea de los grandes barítonos norteamericanos, con Warren a la cabeza), pero sucede que ademas de saber hay que tener, y el timbre es heterogéneo, y en el ascenso al agudo pierde brillo y se fija; tampoco su fiato es imponente aunque le alcanza, y no se cuenta entre sus bazas el canto a flor de labios ni es un artista de legato o de matices (‘Mi si affaccia un pugnal’ fue, como mínimo, plano). Agréguese una expresión siempre igual y más bien plañidera. Dicho esto, ¿cuántos cantantes hay en el mundo que puedan de veras enfrentarse a estos dos personajes? No es razón para conformarse con lo que se hace o disimular reservas válidas, pero el hecho es real.
Probablemente la voz que sonó mejor y con más potencialidades fue la de ‘Banco’ (o Banquo). Tsymbaliuk es un hombre joven que debería tener más cuidado con sus maestros porque varios de los defectos de emisión en ‘Studia il passo, o mio figlio’ y sobre todo en ‘Come dal ciel precipita’ recordaron los entubamientos y rigideces de algún bajo aún en activo. La voz es bellísima y enorme; debería preocuparse menos por lucirla y más por actuar y matizar. No fue el que tuvo menos problema, por su origen, para ejecutar los movimientos escénicos. Se trata de un tenor sin relieve, sin squillo, que canta discretamente (cuando se lo oye) y que no causó sobresalto (ni tampoco ningún otro tipo de emoción) en ‘Ah, la paterna mano’, pero que ascendió a la categoría de tenorissimo en cuanto abrió la boca el ‘Malcolm’ de Piccone, simplemene consternante. Tampoco fue buena la intervención de Graus esta vez, mientras pareció interesante la ‘dama’ de Van Ingelgem.
La orquesta sonó bien y el coro, reforzado por el de Namur y preparado por Marcel Seminara, fue un puntal de la representación. Su gran momento, ‘Patria oppressa’, que es mucho más que un coro de lamento nacional y se eleva a dar voz a todos los desplazados y exiliados por la fuerza, fue el mejor de toda la representación. Por cualidad intrínseca y porque en este mundo de hoy es de estricta y vergonzosa actualidad, aunque los aprendices de tirano de turno no tengan ni la sombra de la grandeza -así sea, como es, negativa- del rey de Escocia y su estremecedora esposa. A ésta por lo menos no le bastaban todos los perfumes de Arabia para lavar sus crímenes; hoy, con uno y no de gran calidad, sobra.
Comentarios