Bélgica

Los jardines del alma

Jorge Binaghi
Iván Fischer
Iván Fischer © Ibermúsica
Bruselas, domingo, 10 de febrero de 2008.
Palais des Beaux Arts. Christianne Stotijn (mezzo) y Robert Dean Smith (tenor). Budapest Festival Orchestra. Dirección: Ivan Fischer. Schönberg, Noche transfigurada op.4 (1899, orquestación 1917, revisión 1943) y La canción de la tierra de Mahler (1908)
0,000102 Un concierto denso para una niña de diez años, sentada delante de mí, que sin embargo, y pese a momentos de desconcentración, se mostró obediente a su padre, interesada y tan educada (perdóneseme el arcaísmo de la expresión, me acerco a la vejez), que ni tosió ni hizo ruido con programas, bolsos o abalorios, ni habló ni dejó sonar su celular (todas cosas que otros ‘adultos’ cercanos a mí hicieron en menor o mayor grado).

Un magnífico concierto con dos obras que hoy son ‘tradicionales’ o no al menos ‘raras’ en los conciertos, aunque la de Schönberg no goce (como su autor) del consenso y de la popularidad de la de Mahler y de la figura de este último.

Ambas programáticas, más la de Schönberg que el débil hilo existente entre los poemas chinos del siglo VIII traducidos y arreglados por Hans Betghe. Verklärte Nacht, en cambio, se basa en un poema contemporáneo de Richard Dehmel en el que una mujer confiesa a su amante que espera el hijo de otro hombre (primera parte en re menor); en la segunda (re mayor) el hombre perdona y se hace cargo del hijo del otro, con el triunfo del amor sobre el pecado. Hoy suena tan ‘final del romanticismo’ (en su origen fue un sexteto de cuerdas y su primera obra publicada) que el mucho más ‘tradicional’ Mahler parece en cambio más ‘original’ o ‘novedoso’ en esa pieza tan especial que es Das Lied von der Erde.

Las cuerdas en Schönberg dominaron soberanas y absolutas, y sólo se pueden decir maravillas del primer violín (no sé si habría que escribir primera violina, según las exigencias de los más modernos y democráticos), Violetta Eckardt, si no se fuera injusto con sus extraordinarios compañeros. Hubo un lirismo tan sostenido, punzante, que no decayó, desde el inicio hasta el final, que era imposible no estar simplemente magnetizado por la entrega de director y orquesta. Seguramente fue el momento más equilibrado e ‘ideal’ de la velada y encontrarse a la jefa de prensa de otra institución (La Monnaie) que aprovechaba un día de descanso para venir a disfrutar de una música y obra preferidas es no sólo una crítica en sí misma sino un motivo casi de asombro, en una época en que la gente hace su trabajo profesionalmente y sin demostrar mayor interés por el contenido. En todo caso, a este cronista la obra esta vez le llegó con una intensidad y luminosidad como nunca antes.

Después del intervalo llegó la inclasificable obra de Mahler. Que, por supuesto, un servidor conoce mucho mejor y ha escuchado muchas más veces (en disco o en vivo -esto último no tantas como le gustaría-) que la de Schönberg. Si la versión no fue definitiva, como los delirantes aplausos del final parecían indicar (y admito que yo aplaudí con convicción e insistencia), se debe al hecho común en este caso de que el director -incluso un gran director como Fisher, siempre atento- cayó en la tentación de la lujuria del sonido (maravilloso) de la orquesta sin tener presente que la acústica de la gran sala es ideal para los instrumentos, pero no tanto para la voz humana.

Es cierto que los solistas no tienen un volumen enorme, pero también que el tenor -por suerte sustituyendo a otro colega apreciable pero al que hubiera sido simplemente imposible oír- es hoy uno de los más cotizados tenores wagnerianos, y con razón. Creo que esta vez he oído todas las notas que se le exigen al tenor con un sonido bello, homogéneo, y una extensión y emisión magníficas. Pero se da el caso de que sus intervenciones (la extraordinaria primera, que hace ‘pendant’ con ese final indescriptible) tienen un acompañamiento orquestal más sonoro y digamos vivaz que las de la mezzo (o mejor contralto, o también barítono), y Robert Dean Smith, en su mejor momento sin duda, no pudo siempre superar la muralla de sonido (o lo hizo a costa de cantar fuerte, cuando él sabe muy bien encontrar colores y matices).

En el caso de Stotijn, una cantante de categoría, su timbre puede haber resultado a algunos -como a mí- algo claro y la proyección no siempre firme, pero también allí estuvieron todas las notas y el grave tuvo suficiente peso así como las medias voces fueron ideales. La joven artista tuvo una actuación ascendente, por fortuna, para culminar en un excelente ‘Der Abschied’: no voy a repetir el lugar común (que no tontería o simplicidad) de que para este último lied, tan sublime como acongojante, además de los medios y la técnica hay que tener una experiencia de vida (y de infelicidad) tan notables como intensos (o, si se quiere, largos, pero en este último caso por lo general los dichosos medios y técnica suelen también denotar el ajetreo). Stotijn dijo el famoso ‘ewig’ final repetido muy bien, y lo cantó sobre todo muy bien.

Que al final -como en la obra de Schönberg- no haya habido prisa por aplaudir y menos para gritar o para levantarse rápido y marcharse es buena prueba de lo que consiguió. Creo que no se me malintepretará si digo que seguramente –ay- lo hará todavía mejor más adelante. Todavía no me pareció oír en su interpretación -tal vez me equivoco, tal vez pido imposibles que sería incluso mejor no pedir ni encontrar- el punto final que la obra (véase la falsa alegría del canto del borracho para no hablar de esta última canción estremecedora) significa para la literatura musical y poética del tema del viaje tan caro al lied alemán -y tan tremendo desde Schubert- que esta gran obra significa (no sé si Mahler era consciente, no sé si advertía que esta ‘despedida’ era la suya y también la de un mundo y una forma de hacer música y poesía que difícilmente iban a poder continuar).

Como dice el primer número, de donde proviene también el título de esta nota, “el canto de la preocupación resonará sonriente en vuestra alma”. Pero qué sonrisa velada de tristeza, qué complicados y ásperos esos maravillosos jardines del alma, y sobre todo qué insignificante y efímero el ser humano ante una naturaleza -la madre tierra- que sí es ‘eterna’. Levantarse de la butaca es ya una proeza después de esto. Aunque la canción de la tierra haya sonado como una noche transfigurada. Por hacer un juego de palabras.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.