Discos
Jano en el umbral del siglo XXI
Hans Zender: Shir Hashirim. Julie Moffat, soprano. Matthias Klink, tenor. Roswitha Staege, flauta. Uwe Dierksen, trombón. Christoph Grund, teclados. Christoph Schulte, electrónica. SWR-Vokalensemble Stuttgart. SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg. Sylvain Cambreling, director. Barbara Fränzen y Peter Oswald, productores. Ute Hesse, grabación. Dos CDs DDD de 120:53 minutos de duración grabados en la Konzerthaus de Freiburg (Alemania) el 5 de septiembre de 2001. Kairos 0012612 KAI. Distribuidor en España: Diverdi
Es la de Zender una presencia articular en este comienzo del siglo XXI, pues su mirada, como la del dios Jano, se proyecta hacia el pasado y hacia el futuro, sirviendo de nexo, de punto de unión, de estéticas heredadas de la recién abandonada centuria, así como de las numerosas propuestas que ya van poblando este nuevo milenio. A este hecho contribuye, sin duda, su condición de ‘sacerdote y artista’, de director y compositor, que le ha proporcionado un contacto y conocimiento profundos de las diversas corrientes que han ido conformando las últimas décadas de la música centroeuropea.
Shir Hashirim es un buen ejemplo de ello, así como uno de los cantos de cisne más reconocibles del siglo XX. En sus notas podemos escuchar los ecos de dos de los compositores más respetados, interpretados y grabados por Hans Zender a lo largo de su carrera: Arnold Schönberg, con reminiscencias del Jakobsleiter (1917-22) o del Moses und Aron (1930-32); y Bernd Alois Zimmermann, del que nos llegan reverberaciones de su Ekklesiastische Aktion (1970, estrenada por el propio Zender). Pero no son ellos los únicos compositores en hacer acto de presencia en la memoria histórica convocada por Zender, y así, en la tercera parte: ‘Lo Jadatti’, Messiaen se hace audible por el manejo de las voces de soprano y coro, la percusión y el carácter cromático de viento y cuerda.
Según Isabel Mundry, Shir Hashirim es el gran resultado de muchos años de reflexiones y cuestionamientos de Hans Zender sobre el hecho de componer; materializados en esta obra en un sistema entramado a partir de armónicos. Como decía Michel Tapiè: “en el arte, y consecuentemente en estética, no se trata de cambio sino de devenir”, y parece que ésa haya sido la óptica adoptada por Zender en buena parte de su catálogo, diluyendo las finas barreras del ‘progreso’ y creando una corriente que se desliza atravesando décadas de sutil evolución del lenguaje.
La síntesis de elementos interválicos cromáticos, el peso concedido por Zender a los tonos individuales en sus armónicos, la exploración de la microtonalidad -aquí afianzada a través de la electrónica y de moduladores en anillo-, etc., generan, como señala Mundry, pares de tonos que trabajan en direcciones contrapuestas, con todo su ‘potencial futuro’ y toda su ‘potencial memoria’, en una clara materialización sonora de la doble mirada de este Jano actual.
El texto de Shir Hashirim, proveniente del Cantar de los cantares, es básicamente narrativo, con su descripción del anhelo, búsqueda y encuentro del amor en su primera parte: ‘Jishaqeni’; su conformación en hecho socio-cultural a través del ritual del matrimonio, en la segunda parte: ‘Al Mishkabi’; la desaparición del recién desposado, en ‘Lo Jadatti’; y su reencuentro y posterior afirmación del amor, ya en la cuarta parte: ‘Shalom’. No es todo ello sino una metáfora, en el plano afectivo que sustenta la narración, de la relación del Dios hebreo (HaShem, el hombre) con su pueblo (la mujer); con su búsqueda, desencuentros y pacto final. Al personaje de la novia se asocian las voces de soprano y flauta, mientras que al hombre se asocian las de tenor y trombón, que en su desaparición -en ‘Lo Jadatti’- toca fuera de escena, materializando la presencia lejana y desconocida del desposado huido. Todo el proceso de aproximación, fusión, separación y reencuentro tiene su paralelismo en el ámbito musical, con un fino trabajo de los pares armónicos en rangos microtonales, que permiten a Zender llegar a los aspectos y transiciones ínfimas de los estado de ánimo que recorren esta ‘prosa poético-musical’. Ello genera una densa relación entre el sentido del texto y la música, quizás más que entre la palabra misma como realidad fonética y la propia música.
Se trata, como vemos, de dinámicas de conservación y renovación, de procesos de devenir en los cuales los viejos ‘dioses’ de la religión, la sociedad y el arte aparecen, desaparecen y se reencuentran quizás asimilados en las nuevas formas de aquellos que al tiempo vencen para perdurar. Puede que por ello Zender haya querido convocar en lo musical todas estas posibilidades, así como el recuerdo de esas presencias mencionadas, cuyas composiciones pueblan el Olimpo de las deidades musicales del siglo XX.
Por lo que a la interpretación se refiere, ésta cuenta con todas las garantías, tanto por director, como por solistas, orquesta y coro, habituales presencias todos ellos en las obras y grabaciones de Hans Zender. Es imposible no destacar a la magnífica soprano Julie Moffat -reiterada colaboradora de Zender en sus obras vocales- en aquellos pasajes más recogidos y serenos, que unidos a los coros dotan una profunda expresión de fe al texto de Shir Hashirim, tanto en sus elementos más personales (soprano), como sociales (coro). Roswitha Staege desarrolla un refinado trabajo en sus partes solistas para flauta, de carácter delicado y con una buena coordinación con la electrónica, que la acompaña en numerosos compases. Excepcional es la participación del soberbio trombonista del Ensemble Modern: Uwe Dierksen. Sus pasajes solistas en el segundo movimiento de ‘Al Mishkabi’ representan el contrapunto perfecto al canto de la flauta, pues están cargados de una gran fuerza y determinación, además de mostrar la increíble capacidad de Dierksen para proyectar y articular el sonido de su trombón de un modo fascinante.
La orquesta de la SWR Baden-Baden und Freiburg no necesita, a estas alturas, presentación ninguna como una de las protagonistas de la(s) vanguardia(s) de la segunda mitad del siglo XX. Su colaboración con Zender en diversas obras del creador de Wiesbaden le ha proporcionado un entendimiento ejemplar, aquí ratificado bajo la batuta de su director titular y gran zenderiano, Sylvain Cambreling, en una sabia interpretación tanto de los pasajes más recogidos, como de los más viscerales -final de ‘Jishaqeni’, o ‘Koan’, el postludio orquestal que cierra la perturbadora ‘Lo Jadatti’-.
La toma sonora, proveniente de la SWR, es muy notable. La edición del CD presenta interesantísimas notas de Isabel Mundry, el texto de la obra y biografías de director y compositor, para redondear un CD que canta la despedida a nuestro pasado reciente.
Este disco ha sido enviado para su recensión por Kairos.
Comentarios