Italia
Recuperando tradiciones
Teatro Malibran. La virtu’ de’ strali d’Amore, ópera tragicomica musical en un prólogo y tres actos. Libreto de Giovanni Faustini, musica di Francesco Cavalli. Regie, escenas, vestuario y luces Facoltà di Design e Arti IUAV. Intérpretes: Giacinta Nicotra (Il Capriccio / Leucippe / Clarindo / Una maga), Gemma Bertagnolli (Il Piacere / Clito / La Fama / Una nereida), Juan Sancho (Pallante), Paolo Lopez (Erino / Una ninfa) Cristiana Arcari (Erabena bajo el fingido nombre d’Eumete / Una ninfa / Una maga), Marco Scavazza (Primer marinero / Evagora / Giove), Roberto Abbondanza (Segundo marinero / Saturno), Roberta Invernizzi (Cleria / Venere / Una maga), Filippo Adami (Meonte), Monica Piccinini (Cleandra / Amore / Una ninfa), Donatella Lombardi (Ericlea / Psiche / Una ninfa / Una nereida) Filippo Morace (Darete / Marte), Gian-Luca Zoccatelli (Mercurio / Un dios marino), Milena Storti (Una ninfa / Una maga / Una nereida). Director musical Fabio Biondi.
La producción de este octubre contó con el concurso de otro partner muy especial, el curso universitario en Scienze e Tecniche del Teatro de la Facultad de Design e Arti IUAV de Venecia que dirige Walter Le Moli. El ente universitario colabora a su vez con otra institución italiana: la Fondazione Teatro Due di Parma que responde al dinamismo de Carlo Majer.
La virtù de' strali d'Amore es un eslabón fundamental en la historia del teatro musical italiano. El camino de la ópera hacia su destino empresarial y público encuentra en el ambiente comercial veneciano el humus ideal. En efecto, la ópera de Cavalli, del 1642, es apenas de cinco años posterior a la fecha del famoso bautismo de la ópera en cuanto empresa en el Teatro San Cassiano.
Presencié la representación del 14 de octubre con teatro casi completo y con un público que fue mermando un poco con el progreso de la tarde. Es realmente un verdadero triunfo de los responsables de esa empresa que aquellas butacas vacías hayan sido pocas. Después de tres siglos y medio Faustini y Cavalli, que presentaron su obra teniendo muy en cuenta la respuesta del público que pagaba, habrían suspirado con alivio al comprobar que la mayoría de los asistentes fueron fieles al espectáculo y manifestaron al final aprobación y entusiasmo.
La puesta que ha visto comprometido de manera colectiva al instituto universitario mencionado, es de gran simplicidad. La severa línea recta y el discretísimo color conceden eficaces efectos a final de acto y a manifestaciones de un simbolismo esencial. Sea dicho enseguida, todo funcionó y fue hermoso, aunque no faltaron, cierto, las habituales hilachas del mettier y así en esta arcaica Chipre hemos visto revólveres y escuchados disparos que tal vez pretendían ser proféticos de los destinos que habrían de envolver a la ajetreada isla. No falto tampoco una Psiche que en su desesperación adoptó un estilo muy a lo Sunset Boulevard.
El texto de Giovanni Faustini, primero de los varios que el abogado libretista firmó para óperas de Cavalli, da pretexto a soluciones más variadas y audaces reclamadas por el gusto veneciano de ayer y tal vez de hoy. El equipe que dirigió la parte escénica aprovechó de todas maneras con un striptease en plena regla, aquel “o mio spirto, o mio diletto/Andiam ch’Amor ci invita al letto”
En el caso de esta Virtù, el público de la desprejuiciada ciudad esperaba en efecto tales situaciones y no había peligro de escándalo ante situaciones de notable ambigüedad como cuando Meonte confiesa su amor por Erabena pero cuando aun el ardiente joven cree que el objeto de sus deseos, todavía bajo aspecto viril, es su amigo Eumete.
El intreccio dramatúrgico es muy complicado y el espectador ante semejante rigor escénico a veces se encuentra abandonado pero no puede sino agradecer a la gente del IUAV el poder gozar sin molestias de las perlas musicales que ofrece Cavalli. Extraordinario, por ejemplo, aquel maravilloso final del melodrama entre Venere, Amore y Psiche que inevitablemente empuja a recordar al maestro de Cavalli en el dúo final de L’incoronazione di Poppea. Biondi, solidario en esto a la esencialidad visual, muestra desnudo este terceto, es decir sin el bajo continuo.
Toda la versión musical dirigida por Fabio Biondi fue de gran inteligencia y eficacia y marcado por una idea teatral clara. El espectáculo de esta Virtu del Malibran comenzó, en efecto, con una declaración a favor del teatro: se presenció un prologo actuado y sin otra música que algún aislado comentario de la orquesta. Sucede que de esta sección nos ha llegado solamente el libreto y la elección de Biondi fue la de no eliminar aquellos versos y mostrarlos en su declamación. Encuentro esta valiente decisión plenamente justificada. Estas óperas son ante todo drama. Esta versión se coloca así en la antípodas de otras curiosas elecciones que han girado no hace mucho en torno a este título: la de presentarlo en versión de concierto. Personalmente me sitúo cerca de Biondi, creo que una ópera de Cavalli sin dramaturgia es como un concierto para violín sin violín. Fabio Biondi lleva tan lejos su idea que aquí, como en otras óperas por él dirigidas, llega a transformar en declamado algunos momentos de recitativo. Creo que en esto exagera.
Los intérpretes han seguido con fidelidad la idea del maestro y el empeño de casi todos ellos, en lo actoral fue verdaderamente notable. En lo vocal las señoras fueron lo mejor aunque entre los varones admiré al sevillano Juan Sancho, que cantando Pallante puso su hermosa voz al servicio de una interpretación cuidada e inteligente. Siempre en este género ubico al palermitano Paolo López, sopranista que exhibió notable técnica y estilo al servicio de su doble compromiso: Ermino y ninfa. En esta reseña de virtudes, reservo entonces para el final a las brillantísimas participaciones de las mujeres y en especial de Roberta Invernizzi y de Monica Piccinnini, ambas artistas que a pesar de su constante presencia en escena, entre las dos cubrieron seis roles, mantuvieron altísimo el interés dramático con profesionalidad y estilo durante todo el espectáculo.
Una vez más llamo la atención sobre este extra excelente de las producciones de la Fenice que son las publicaciones con excelentes ensayos que preceden al libreto. Esta vez las firmas de las colaboraciones son de personas muy comprometidas en la restauración de la música de Cavalli y son de tal nivel internacional que suponen este volumen imprescindible para quien se interese por el músico de Crema.
El libro abre con una presentación del responsable de estas publicaciones Michele Girardi que sitúa este melodrama en el ciclo de los melodramas de Cavalli. A continuación, el fervoroso motor no solamente científico de la monumental empresa Cavalli, Ellen Rossand, analiza la obra que se presenta estudiando las relaciones de Faustini con Cavalli y concluye con una frase contundente que subraya la enorme importancia histórica de esta ópera.: “La virtu de strali d’amore representa 'la fons et origo' de la opera pública veneciana”. Dinko Fabris pone en relación la producción de Cavalli con manifestaciones artísticas extramusicales, en especial con la emblemática de Ripa. El musicólogo estudia aquel ambiente que generó los resultados líricos venecianos, es decir aquellas academias “que recogían la componente joven y goliardica del público de los teatros con entrada que se cobraba”. Maria Martino estudia el aspecto textual de este melodrama y Maria Giovanna Miggiani, Roberto Campanella y Franco Rossi con gran competencia suministran herramientas esenciales para saber más de este tema.
Comentarios