Bélgica

Todas las muertes, todas las almas

Jorge Binaghi
Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi © DM
Bruselas, martes, 4 de noviembre de 2008.
Palais des Beaux Arts. Verdi, Messa da Requiem, Milán, iglesia de San Marco, 22 de mayo de 1874. Solistas: Marina Poplavskaya, Anna Larsson, Fabio Sartori y Carlo Colombara. Orquesta y coro (preparado por Martino Faggiani) de La Monnaie. Director: Mark Wigglesworth. Ciclo de La Monnaie
0,0001688 ‘Nosotros, que no la tuvimos,/les enseñaremos la paz’. (Yorgos Seferis, Mythistorima)

Hay autores, compositores, pintores, que nos acompañan de un modo especial aunque nunca nos hayamos cruzado con ellos. Hay obras, de esos mismos o de otros, que también nos hablan de forma particular. Ahí la objetividad, presunta o real, se acaba. A mí me gustan mucho las misas de réquiem (por citar dos, ahí van Brahms y Fauré, que más distintos entre sí no pueden ser). Pero hay dos que me hablan ‘directamente’. Por supuesto, el de Mozart. Y por supuesto, este de Verdi. Diría que más el de Verdi, menos ‘armonioso’, escrito en un primer momento para Rossini en compañía heterogénea y sin fortuna y luego completado en su totalidad para el primer aniversario de la muerte de Manzoni.

Rossini, Manzoni, Verdi. Y nosotros, nuestras vidas y nuestras muertes. Y nuestros muertos (en esta época en que aquí se propulsa ahora dar cada año una gran obra ‘afín a la fecha’). La primera vez que lo escuché en vivo fue en agosto de 1963 y me acuerdo exactamente (con sus solistas no demasiado maravillosos salvo la impagable Oralia Domínguez) de aquel momento. La última en 2001, en la catedral de Parma, el día de los cien años de la muerte de Verdi, dirigido por Gergiev (con un cuarteto mejor que en la primera ocasión, pero no del todo satisfactorio). En el medio hubo varios, además de las grabaciones comerciales o del vivo durante todo el tiempo. Ciertamente lo he vuelto a escuchar desde entonces, pero siete años después me encuentro con que, por razones ‘normales’, varios de mis referentes en este mundo (que es el único que tengo y con el que me tengo que manejar, me guste poco o mucho) se han ido de él sin pedir mi opinión y muchas veces en contra de la propia. Entonces el ‘Réquiem’ (yo lo llamo así; todos los que me conocen entienden de qué réquiem hablo) puede pegar muy duro. Demasiado. Y como este año no sé por qué a todo el mundo le ha dado por presentar una ejecución, y habiéndome prudentemente puesto al reparo de alguno, me quedan por lo menos dos, que me pregunto cómo resistiré (sobre todo la de mediados de marzo en Birmingham con la dirección de Pappano y un cuarteto que en el papel promete muchísimo. He sacado una entrada para no tener que hacer la crítica, justamente; el otro, en cambio, me espera a final de temporada y como cronista. Veremos si llego y cómo).

Hecha esta introducción absolutamente heterodoxa y personal, pero sin la cual no me es posible ni siquiera empezar, se comprenderá tal vez que no me extienda más sobre la obra y que trate de ser conciso -en la medida en que eso me es posible- sobre la ejecución puntual.

Lleno absoluto, mucho éxito, algunas toses y un celular más que inoportuno (se olvidaron de avisar y como somos peor que niños…). Una buena versión en conjunto. ‘Buena’ es eso y no más, ni tampoco menos. Bastante, porque la obra es endiabladamente difícil, como ocurre con la música de su autor, simple y directa, o así parece, y eso hace que muchos ‘intelectuales’ la miren un poco por encima del hombro.

El coro quizá fue lo mejor y estuvo preparado esta vez por un director ad hoc al que no conocía, pese a ser desde 2000 el director de un teatro tan verdiano como el Regio de Parma. Se nota.

Wigglesworth es un buen director. Es difícil dirigir el Réquiem. En general, se lo dirige bien de afuera, pero suena justamente de afuera. Hacen falta batutas excepcionales (todo el mundo tendrá presente, espero, la de Abbado en Berlín en 2001, pero también otros grandes…Pensar lo que amaba la obra el gran Bruno Walter, que se permitía ‘probar’ a un joven llamado Bergonzi en ‘hostias et preces’….). Naturalmente, el aspecto ‘teatral’ es el que mejor y más se resalta (‘Dies irae’ aunque la percusión podía ser algo menos brutal). El problema está en los finales de frases, en particular en los finales de un ‘número’. Wigglesworth sin ser lento arrastró los tiempos o los contrajo: el ‘cantabile’ de Verdi, tan claro, es casi inasequible. Por ahí una flauta, un clarinete, un fagot te pegan un directo al estómago, al corazón y a la mandíbula. Si se los ‘dulcifica’ en exceso o se los ‘disminuye’, el golpe sale con guante. No es lo mismo (ejemplo relevante, el final de ‘Lux aeterna’ o el de ‘Lacrymosa’ -esa misma música que te fulmina en el tercer o cuarto acto, según, de Don Carlos).

Los solistas. El mejor, con dos vacilaciones pasajeras en total, Colombara (entre los mejores que he oído en vivo). Sartori debería ser un excelente tenor lírico; en cambio, en el último minuto se queda siempre algo corto y será por eso que su carrera no termina de despegar a lo grande. O es algo lacrimógeno, o ejecuta las medias voces pero se destimbra, o le falta suficiente respiración para acabar sin apuro sus frases, o sin razón aparente pierde consistencia en el centro. El color es muy bueno y la extensión suficiente. La sueca Larsson es una figura imponente y una voz poco o nada verdiana, de agudo asopranado y más bien hueco, de grave reducido y con un buen centro de un color que nada tiene que ver con el de una ‘Amneris’. Recordemos que Maria Waldman, que estrenó la parte, fue también una notable hija de los faraones. Del mismo modo que la esclava etíope fue pensada para la vocalidad de la primera soprano del Réquiem, aquella Teresa Stolz cuya relación con Verdi ha dado pie a tanto debate. O sea lo que hoy diríamos una lírico spinto. Se ha impuesto, ante la falta de este tipo de voces (hoy la única que se me ocurre en ese rubro sería Cedolins) una lírica (desde Schwarzkopf hay abundancia de ejemplos notables. En mi caso debo recordar la extraordinaria prestación de la gran Freni en Barcelona, en su memorable presentación en el Liceu). La rusa Poplavskaya es una voz rara: tiene todas las notas (en el grave algo menos -el ‘Libera me’ lo expuso en forma clara y además llegó cansada con lo cual la afinación vaciló más de una vez y en el famoso filado en el último ‘Requiem’ la voz se descontroló), una emisión algo artificial y peculiar en los filados en agudo, un color más bien gélido, y una interpretación que podría pasar por intensa si no fuera constantemente exagerada. Pero tengo que decir que, frente a sus dos ‘doña Ana’, aquí estuvo mucho mejor y sobre todo más estable en su rendimiento.

En cualquier caso, uno sale ‘tremens factus’, o sea hecho un trapo de ese final tan poco ‘consolador’ y tan interrogativo. Y como la mente es traviesa, va a acordarse justo entonces del verso final del extraordinario ciclo poético de Seferis que he citado y traducido (de memoria), porque, gracias o pese a Rossini, Manzoni, etc., pese a lo que haya querido o no querido Verdi con esta obra, él también sigue enseñando la ‘paz’ que él no tuvo. Esas son las personas que han elevado realmente a sus colegas de género, los llamados seres humanos (que, claro está, nos empeñamos cada día un poco más -y estamos perfeccionándonos a pasos agigantados- en desmentirlas).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.