Estados Unidos
Buenos cantantes para una vieja producción
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. La Gioconda. Opera en un cuatros actos con música de Amilcare Ponchielli (1834-1886), sobre libreto de Arrigo Boito basada en la novela ‘Angelo, Tirano de Padua’ de Victor Hugo. Estreno: Teatro alla Scala de Milán el 8 de abril de 1876. Margarita Wallmann, dirección escénica. Elenco: Carlo Guelfi (Barnaba), Deborah Voigt (Gioconda), Ewa Podles (La Cieca), David Crawford (Zuane), Tony Stevenson (Isepo), Aquiles Machado (Enzo Grimaldo), Olga Borodina (Laura), Orlin Anastassov (Alvise Badoero). Coro y Orquesta del MET. Daniele Callegari, director musical. Temporada 2008-9
Para los tiempos que corren, Voigt fue una digna alternativa como Gioconda. Si bien es cuestionable la ‘italianitá’ con la cual concibió su rol, nadie pudo quitarle el merito de haber presentado una interpretación plena de buen gusto, canto nunca forzado y de gran entrega escénica. Claro que su concepción es muy light si se la compara con las grandes Giocondas del pasado, ¿pero qué cantante es capaz de semejarse hoy en día, ya no digamos a Callas o Tebaldi, al menos a las recientes Marlon, Dimítrova o Casilla en la misma parte? Al menos Voigt fue muy honesta en su labor, conoce su capital vocal y no lo comprometió poniendo en el asador lo mejor de si mismo. A diferencia de su prestación liceísta -que puede verse en el DVD editado comercialmente- la soprano americana demostró un importante crecimiento en su comprensión del rol y resulto mucho más creíble que entonces. Vocalmente, la parte le jugó alguna que otra mala pasada en el ‘Enzo adorato…’ cuando hizo su entrada en la escena y en algunos graves que sonaron demasiado livianos tanto en el segundo y como en el tercer acto. De todos modos, esto no logró opacar un trabajo absolutamente profesional donde lució un torrente inagotable de voz y una envidiable facilidad para moverse en los saltos de tesitura entre la zona media y la aguda. Indiscutiblemente sus mejores momentos fueron el dúo con Laura y en el dúo final con Barnaba, donde su interacción con Guelfi pusieron los pelos de punta hasta al más insensible.

La Laura de la mezzosoprano Olga Borodina deslumbró por la belleza de un timbre aterciopelado, elegante y suntuoso y un impecable fraseo que hicieron tanto de su aria ‘Stella del marinar!’ como del dúo con Enzo, un autentico deleite para los oídos. En las escenas que requieren cierta entrega dramática las cosas no le van tan bien. A Borodina le costó meterse en la piel del personaje, resultó tan fría como un témpano de hielo.
Ovacionadísima, la contralto polaca Ewa Podles obtuvo un autentico éxito personal componiendo la parte de La Cieca con unos graves que parecieron provenir del mismísimo centro de la tierra y dotando al insulso rol de la madre de Gioconda de un relieve poco usual.
Del elenco, quien peor lo pasó con las embestidas de una orquesta que no le dio tregua, fue el tenor venezolano Aquiles Machado, quien luchó a capa y espada, ya no solo por convencer sino por intentar hacerse escuchar. Cuando logró hacerlo, sacó a relucir un canto refinado, franco y sensual al que nos tiene acostumbrado y que explican por qué puede ser considerado entre los más interesantes cantantes de su generación.
Monumental el Barnaba de Carlo Guelfi, que bien hubiese merecido que la ópera llevara su nombre. El barítono italiano supo aprovechar al máximo todas y cada una de sus intervenciones para dar no solo una clase de canto sino para escribir un tratado de cómo se debe interpretación la parte. Mordaz, maléfico y de contundente violencia, su Barnaba extrajo lo mejor del personaje apelando simplemente a la música y sin recurrir nunca a la búsqueda de efectos por el efecto mismo.
El bajo búlgaro Orlin Anastassov es aun un diamante en bruto si se tiene en cuenta que solo tiene 30 años y una voz que aun tiene mucho que madurar. Como Alvise Badoero destacó por la nobleza de un timbre dúctil y bien timbrado que de maléfico no tuvo nada y que si convence lo hace más por su impresionante histrionismo escénico que por otra cosa.
El resto de los personajes secundarios fueron cubiertos con profesionalismo por elementos locales.

Si bien esta ópera se presentó la temporada pasada, el coro parece haberla olvidado rápidamente e incurrió en algunos desajustes que son poco justificables para el coro de una entidad de la categoría del MET. Otro punto a considerar es el problema idiomático: ¿alguna vez lograremos entender en qué lengua cantan?
Desde el foso, el director italiano Daniele Callegari hizo una lectura precisa de la partitura, revelando la intensidad dramática de muchos pasajes que en general suelen pasar desapercibidos.
Estrenada hace más de 40 años, la ultraconservadora producción que firma Margarita Walmann bien merecería ser renovada. El juego escénico que propone Walman satura de gente la escena sin explotar demasiado el juego escénico de los protagonistas.
Comentarios