Países Bajos

La tragedia, medida del ser humano

Jorge Binaghi
La tragedia, medida del ser humano
Amberes, domingo, 9 de noviembre de 2008.
De Vlaamse Opera. La violación de Lucrecia (Glyndebourne, Opera House, 12 de julio de 1946); libreto de Ronald Duncan sobre la obra teatral homónima de André Obey, música de B. Britten. Puesta en escena: Carlos Wagner. Escenografía y vestuario: Conor Murphy. Luces: Peter Van Praet. Intérpretes: Yves Saelens (Coro masculino), Anja Van Engeland (Coro femenino), Tijl Faveyts (Collatinus), Ivan Ludlow (Junius), Thomas Oliemans (Tarquinius), Sara Fulgoni (Lucretia), Lien Haegeman (Bianca) y Liesbeth Devos (Lucia). Orquesta Sinfónica del Teatro. Dirección de orquesta: Elgar Howarth
8,78E-05 La frase la dicen, más de una vez, el ‘coro masculino’ (tenor, la parte que estrenó Peter Pears) y el ‘femenino’ (soprano). Cantan en esta esencial pero notable producción del venezolano Carlos Wagner muchas veces vendados, como símbolo de lo perdido que está el ser humano, lo a ciegas que camina y que, según esta obra (algo más bien raro en Britten), sólo se explica, justifica por la pasión de Cristo. El hecho es que toda la obra es lo ‘trágico’, lo ininteligible, lo inexplicable, lo injusto, lo fatídico (tanto lo que se ve como lo que se nos cuenta, en esa genial ocurrencia de hacer interactual a los que comentan o relatan con los que obran, tan afín en el fondo a la tragedia griega y tanto más ‘teatral’ y logrado que el experimento de Oedipus Rex, aunque la música sea magnífica). Y el hecho es que si no nos ponen al final el recuerdo de lo que nos han dicho al principio y por la mitad lo último que cantan los personajes -y con qué música estilo ‘Janacek’- es ‘is this all?’, con una angustia y una rebelión ante el absurdo que sólo a medias se calma con la salvación en Cristo. En 1946 puede que, con el final de la guerra, eso bastara a muchos (ya no a todos, y precisamente en esa época tal vez menos que antes….mucho antes). ¿Tengo que recordar que luego vinieron Peter Grimes o Billy Budd y al final Curlew River y Muerte en Venecia, para olvidarme de La vuelta de tuerca o las ácidas comedias que son El sueño de una noche de verano y Albert Herring? Nada hay en ellos de ‘salvífico’, a no ser el pobre ser humano, siempre a ciegas, a remolque de sus errores, encerrado en sus prejuicios o en sus fantasmas.

Decíamos de la producción de Wagner que se valió de luces, colores oscuros con algún oportuno detalle de color blanco crudo o rojo o blanco y que salvo algún detalle para ‘acercar’ el mito (es bien claro que el pretexto de la historia romana sirve para algo mucho más ‘abstracto’ y atemporal), como que ‘Tarquinio’ fume al final de la borrachera o luego de cometida la violación, todo pasa en una Roma que lo es y no lo es, muy shakespearenamente.

La dirección de la reducida orquesta (que sonó como si estuvieran al completo los profesores) le cupo al especialista -y asiduo visitante de esta casa para este tipo de títulos- Howarth, estupendo.



Fotografía © 2008 by Annemie Augustijns

En cuanto a los solistas, todos tienen que cantar -más o menos, esa es la diferencia- partes riesgosas (es tan claro que Britten sabía escribir para las voces y no le importaban modas o escuelas), y lo mejor que se puede decir es que el equipo funcionó muy bien, más allá de que algunos se lucieron más que otros ya sea por la longitud o dificultad del papel, ya por la actuación.

Por ejemplo, Thomas Oliemans tiene un personaje fundamental, ‘Tarquinius’, pero no es que cante mucho. Cómo lo hizo y actuó resultó en cambio de un interés absorbente. La protagonista de Fulgoni tuvo su gran momento en su ‘escena’ (iba a decir ‘aria’, imagínense ustedes) final con su fiel ‘Bianca’ y allí desaparecieron esas notas graves excesivamente entubadas que a veces afligen -aquí también- su por otra parte excelente desempeño. Las dos criadas tienen bastante que cantar, y si Haegeman ‘Bianca’–mezzo- lo tiene más cómodo, hay que ver las notas que escribió Britten para ‘Lucia’. Devos cantó muy bien aunque ciertos sobreagudos fueron duros (querría ver a más de una hacerlo mejor).

Los otros dos personajes masculinos estuvieron en manos y figuras competentes. El ‘Junio’, aquí innegablemente un envidioso y un político artero, dio ocasión de lucimiento a Ivan Ludlow, pero desearía ver a este barítono en un papel más largo. Faveyts, el ‘marido deshnorado’ (Collatinus), demostró nuevamente poseer una voz de bajo importante, que a veces emite con aspereza.



Fotografía © 2008 by Annemie Augustijns

He dejado para el final a los ‘coros’. Yves Saelens está más cómodo cuando se le pide este tipo de partes, ya que a un timbre ingrato y que se vela o pierde en centro y grave, une un agudo firmemente emitido. Anja Van Engeland, en principio con una voz ‘neutra’ de soprano lírica, tuvo una actuación formidable. Y el público, numeroso, aplaudió con calor.

Si no me equivoco, han pasado más de treinta años de la última vez que vi en escena esta ópera. Entretanto, por fortuna, algunos de los títulos ‘mayores’ de Britten se han ido abriendo camino en los repertorios de muchos teatros. Pero ante tanto experimento y estreno mundial que luego de un corto recorrido en ‘casas amigas’ queda archivado uno se pregunta por qué no dar más ocasiones a una obra como La violación de Lucrecia que de ‘menor’ no tiene mucho (dura una hora y cuarenta minutos, que es algo más que muchas óperas con justicia populares, entre otras cosas precisamente por su concisión).
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.