Discos

Morir en paz

Alfredo López-Vivié Palencia
Richard Strauss: Vier letzte Lieder. Ariadne auf Naxos: Ach! Wo war ich? Tot?; Ein Schönes war: hiess Theseus-Ariadne; Es gibt ein Reich. Verführung, op. 33 nº 1. Freundliche Vision, op. 48 nº 1. Winterweihe, op. 48 nº 4. Zueignung, op. 10 nº 1. Die ägyptische Helena: Zweite Brautnacht! Renée Fleming, soprano. Münchner Philharmoniker. Christian Thielemann, director. Productora ejecutiva: Valérie Gross; ingeniero de sonido: Ulrich Vette. Un disco compacto de 56 minutos de duración, grabado en vivo en la Philharmonie am Gasteig de Múnich en abril de 2008. DECCA 478 0647. Distribuidor en España: Universal
0,000103 Hace tiempo le pedí un favor a un buen amigo: que hiciera lo posible por que, al morir yo, se me permitiera escuchar Im Abendrot antes del adiós definitivo. Él no la conocía, de modo que le urgí a ello, apelando a la vez a su dedicación por la filosofía y, por ende, a su (pre)ocupación por la muerte. Enseguida comprendió la razón de tan extrema petición: si cuando llegue mi hora mantengo la cordura, esa canción me ayudará a morir en paz; y si, por el contrario, mis neuronas me han abandonado antes, despertarán de nuevo al escucharla. Así de seguro estoy. Como también lo estoy de que esta versión de Renée Fleming y Christian Thielemann perfectamente podría hacer los honores.
 
No es mi interpretación favorita, ya lo adelanto: para mí nadie ha llegado más allá que Jessye Norman y Kurt Masur -curiosamente, otra norteamericana con otro alemán- en su grabación para Philips. Como siempre, es cuestión de gustos, sobre todo porque estas Cuatro últimas canciones le pueden sentar igual de bien a voces muy dispares. Y así, habrá quien no se separe de las clásicas versiones de Elisabeth Schwarzkopf (EMI) o de Lisa della Casa (DECCA), por no hablar de la Ur-Fassung de Kirsten Flagstad y Wilhelm Furtwängler (aunque la calidad del sonido de la grabación recientemente editada por Testament deja mucho que desear); como también habrá quien prefiera alguna de las más recientes, por ejemplo la de Soile Isokoski (Ondine) o la de Ricarda Merbeth (Naxos): todas, a su manera, son fascinantes.

La propia Renée Fleming ya las había grabado con Christoph Eschenbach (RCA), en una interpretación en absoluto desdeñable. Pero de eso hace ya 13 años, y desde entonces Fleming -y Thielemann- se han convertido, cada uno en lo suyo, en los straussianos números uno de nuestros días. Y se nota la sabiduría que ambos han acumulado en este tiempo: los dos comulgan con el mismo concepto, y los dos dicen, cantan, respiran y callan de la misma manera.

Además, este disco tiene el atractivo de que se trata de una grabación en vivo (aunque con la ligera pega de que la orquesta suena un tanto apagada en relación con la voz), y en este punto les sugiero que lean la reseña de aquel memorable concierto que publicó aquí mi admirado J.G. Messerschmidt (ver Mundoclasico); porque apenas se me ocurre añadir nada más respecto de las interpretaciones de las Canciones opp. 10, 33 y 48, y sobre la escena de Ariadne auf Naxos.

Salvo decir que Verführung es un auténtico vendaval, una orgía sonora en toda regla que me hace poner los dientes largos pensando en quienes tuvieron la suerte de asistir a aquel concierto; que los fragmentos de Ariadne exigen de Fleming -y ésta demuestra poseerlas- unas cualidades de virtuosismo en el canto y en las tablas con las que muy pocas se atreven; que la celebérrima Zueignung se escucha no en la habitual orquestación de Robert Heger, sino en la que hizo el mismísimo Strauss en 1940 (la canción la compuso en 1885, pero el viejo zorro bávaro olía con igual finura el arte y el dinero); y que la escena de la Helena egipcíaca es lo bastante brillante como para despertar la curiosidad de quien no conozca esa ópera.
 
Pero vamos a lo que vamos. En general, tanto la soprano como el director dicen Frühling un pelín demasiado apresuradamente para mi gusto -también es verdad que el registro grave que exige el comienzo de esta canción pone a la Fleming un tanto en apuros, pero ése será el único momento en que no se la note cantar cómoda-, aunque hay algún detalle ‘teatral’ verdaderamente inefable (“es zittert”): para eso están las interpretaciones en vivo. September también arranca algo rápido, aunque poco a poco el ambiente otoñal se impone, y esos dos últimos versos, con el tiempo que Thielemann ya ha suspendido, se respiran profundamente y a la vez por parte de la voz y de la batuta, para dejar a sus anchas a la trompa en el glorioso solo del final.

Podría decirse que Beim Schafengehen sale algo entrecortada hasta el solo de violín, de nuevo introducido con un rallentando imposible: qué bien se lo pasa Lorenz Nasturica tocando eso -quiero pensar que es él-, cuánta cancha le da Thielemann, y qué pedazo de artista es el que la aprovecha. Aunque todo el mundo sabe que lo mejor está por llegar, y, efectivamente, en esa última estrofa el aliento de Fleming se come el teatro. De nuevo, en Im Abendrot yo prefiero comienzos orquestales más hondos, por más que la voz sí entra con hondura y medita con calma sus versos, sin lamentos pero con gran expresividad, que de eso se trata, para alcanzar esa paz “amplia y callada”, dicha primero con la palabra y después con el postludio. Es decir, primero la muerte en paz, y después la transfiguración.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.