Discos
Ópera en formato mignonne
Jean-Baptiste Werkerlin: La laitière de Trianon (1858). Galoppe d’Onquaire, libretista. Joan Rodgers (La Comtesse de Lucienne), Yann Beuron (Le Marquis de Brunoy). Jeff Cohen, piano. Neil Hutchinson, ingeniero de sonido. Andrew Cornall, productor. 1 CD (DDD) de 54 minutos de duración, grabado en St. Michael’s Church, Highgate, Londres (Reino Unido) en noviembre de 2007. Opera Rara ORR245. Distribuidor en España: Diverdi
Creo que no me equivoco por mucho si afirmo que para la mayor parte de los aficionados e incluso los profesionales de la lírica con un cierto bagaje el nombre de Wekerlin era absolutamente ignorado, al menos hasta que tuvieron noticia de esta grabación. Y sin embargo, sorprende averiguar que esta Laitière se la encargó expresamente Rossini, con quien mantuvo una súbita y duradera amistad en París; más aún, es la obra con la que se inauguraron los famosos samedi soirs, las veladas musicales en casa del maestro italiano. El éxito se daba por descontado.
Más allá del empuje y el entusiasmo de Rossini hacia la operita de su joven colega y admirador, lo cierto es que la obra no carece de interés: sin más pretensiones que la de entretener al público (regla número uno del género) con un argumento sencillo y asequible (dos prometidos que no se conocen y una trama de equivocos amablemente resuelta), sin melodías irresistibles pero muy bien construidas, La laitière de Trianon es una ventanita a una forma de entretenimiento muy difundida entre la burguesía decimonónica francesa del Segundo Imperio. Carezco de más datos para saber si constituye una obra maestra en su género, ni siquiera si es la mejor de las cuatro que sobre la misma temática y libretos del mismo autor compuso el propio Wekerlin. Pero las circunstancias de encargo y estreno en esta ocasión constituyen sin duda un punto de interés añadido.
Wekerlin, además de un buen oficio, muestra curiosidad: ambientada como está la trama en el Trianon versallesco de Maria Antonieta, se vale de términos dieciochescos como chansonette y ariette para articular la obra. La palma sin embargo se la lleva la brunette ‘Prêt à sortir de Lunéville’, de factura exquisita, el mejor número de todos. Todo ello se explica más ampliamente en el ilustrativo ensayo del gran Jeremy Commons, descubridor de la partitura entre los inmensos fondos del Conservatorio de la Biblioteca Nacional de París.
Los buenos mimbres de Joan Rodgers en la ópera cómica francesa ya los habíamos visto este mismo año en La Cour de Célimène de Thomas (Mundoclasico.com, 18.07.2008). La dicción francesa está muy bien trabajada -sorprendentemente mejor en los diálogos que en el canto- y aunque la voz muestra signos del paso del tiempo -vibrato stretto, algunas durezas en el agudo-, resulta musical, coqueta cuando el personaje lo requiere, y vivaz en la interpretación.
En realidad, los pequeños matices de pronunciación y frescura serían menos evidentes si no tuviera al lado a Yann Beuron. La magnífica labor de este tenor lírico, uno de los mejores de su generación en el repertorio francés, ha quedado demostrada tanto con Gluck (Iphigénie en Tauride, Armide, Alceste) como con Offenbach (La belle Hélène, Orphée aux Enfers, La Grande-Duchesse de Gérolstein), el gran exponente de la opéra comique del Segundo Imperio. Opera Rara ha hecho por tanto una excelente elección, la mejor posible, y sería deseable que se pudieran dar futuras colaboraciones: su canto magnífico, sólido, pleno, entregado contribuye probablemente a revalorizar una obra de trascendencia relativa. El mejor ejemplo está en la interpretación matizada y delicada de la brunette antes citada, que vale sola toda la grabación.
La labor de Jeff Cohen al piano es simplemente magnífica, más que acompañar a los cantantes se convierte por derecho propio en el tercer protagonista por la musicalidad de su ejecución, que coge de lleno el espíritu de la obra.
La presentación se completa con la versión original de la romanza de la condesa ‘Il peut aimer l’une avant l’autre’ y dos homenajes: el Homage à Rossini, tributado después del estreno al Cisne de Pésaro, en la que el piano realiza variaciones sobre el tema ‘Dal tuo stellato soglio’, la plegaria del Mosè in Egitto, y el Epilogue pour La Laitière chez Mme. Thomas, para la revisión de 1868 en casa del compositor Ambroise Thomas, citando en esta ocasión un tema de su Mignon.
Comentarios