Libros y Partituras

Félix Máximo López: la nueva edición de Alberto Cobo

John Collins
Félix Máximo López
Félix Máximo López © Museo del Prado
Félix Máximo López: Integral de la música para clave y pianoforte. Edición crítica a cargo de Alberto Cobo. Publicado por el Instituto Complutense de Ciencias Musicales como volumen 7 en Música Hispana Serie C: Antologías. 5000 pesetas (30 euros). ISBN 84-8048-336-9
0,0006396

La enorme cantidad de música para tecla compuesta en España durante el siglo XVIII, y conservada en las distintas catedrales, monasterios y archivos parroquiales, así como en las grandes colecciones nacionales en Madrid y Barcelona, ha sido seriamente desatendida en las ediciones modernas.Incluso tratándose de los más afamados maestros como Cabanilles y Elías, quedan algunos trabajos que aún no son accesibles a los intérpretes en las Obras Completas comenzadas hace muchos años, pero que ahora parecen haberse detenido.

De entre los últimos maestros, en particular aquellos que cumplieron sus obligaciones en la Capilla Real, Guy Bovet está llevando a cabo la edición de las Obras Completas de José Lidón Bovet, mientras que las Seis fugas de Sessé fueron publicadas por Almonte Howell, y otras piezas por el P. Samuel Rubio.López se encuentra representado en algunas piezas de órgano --muy escasas--diseminadas en antologías, así como en un sustancioso volumen de piezas para tecla publicadas en 1983 por Lanham Maryland University Press of America, The keyboard works of Felix Máximo López: An Anthology, seleccionadas y editadas por la profesora Alma Espinosa, cuya tesis doctoral The Keyboard Works of Felix Máximo López (1742-1821), leída en 1976, queda como la única aproximación significativa y con unos análisis detallados (incluyendo un catálogo temático), de la vida y obra de este compositor.

Recientemente, la Sociedad Española de Musicología publicó dos versiones del Minuet Afandangado con variaciones, editado por Genoveva Gálvez, de las cuales la versión en Re menor del Minuet también figuraba en la edición de la profesora Espinosa. En cualquier caso, y hasta el día de hoy, no había aparecido ninguna edición completa de las piezas no organísticas, así que abrí el volumen arriba indicado con una gran expectación.

Esta cuidada edición comprende 3 páginas de introducción y 296 páginas de música precedidas por una pulcra semblanza de López, que en cualquier caso ocupa bastante menos de media página. La calidad de la página impresa es excelente, con seis sistemas por página y un espaciado a veces generoso entre las notas, lo que ayuda a evitar incómodos saltos de página. Desgraciadamente mi copia no se mantiene abierta en el atril hasta pasada la página 100.

De cualquier manera, ya desde el principio hallamos dificultades puesto que hay un índice al final del volumen, que sólo tiene dos entradas: la 'Introducción' seguida de la 'Integral'. No hay un índice de contenidos, lo que significa que el que pretenda interpretar esta música debe compilarlo por sus propios medios, algo claramente innecesario en un volumen con este tipo de planteamiento.

De hecho el libro contiene una Pieza de Clave, trece sonatas que tienen entre dos y cuatro movimientos, otras dos sonatas para cuatro manos, un Capricho, dos rondós, un Stracto de la Polacca en variaciones, así como dos versiones de las Variaciones del Minuet Afandangado arriba mencionadas anteriormente y una versión de las Variaciones del Fandango español al fortepiano.

Tampoco hay comentarios críticos detallados que ofrezcan detalles de las fuentes consultadas para cada pieza ni una lista completa de las desviaciones del original --hay algunas notas al pie al final de ciertas páginas donde el editor ha mencionado las fuentes consultadas-- y tampoco hay referencia alguna a otras ediciones o artículos sobre las obras de López, ni siquiera los de la Profesora Espinosa.

La introducción ofrece una lista de las fuentes de obras conocidas para tecla de López que se han conservado, aunque reuniendo todos los Juegos de Versos en el MS 1735, en vez de presentarlos como los manuscritos independientes MS 1735 a MS 1741, y además se equivoca al aclarar de qué manuscritos se tomaron las piezas incluídas en la presente edición. (Para todas las piezas excepto los minuetos y el fandango, la fuente es en realidad el manuscrito MS 1234 de la Biblioteca Nacional de Madrid). Las variantes de lectura del Minuet Afandangado en Sol menor de los archivos de la Catedral de Orihuela no se incluyen, como tampoco las dos variaciones extra de esta misma fuente realizadas por Carlos Dumonchau.

En la introducción, Cobo cita como modelos la edición de Longo de obras de Scarlati y la de Nin de obras de Soler. Como estas ediciones tampoco contienen aparato crítico y han sido demostradamente suavizadas con añadidos editoriales, es bastante desconcertante que puedan ser tomadas como hitos de excelencia editorial cuando está empezando el siglo XXI. Además, aun pudiendo entender hasta un cierto punto por qué las dos sonatas para cuatro manos aparecen juntas al final de esta edición (en la fuente original aparecen como los números siete y ocho), lo que no es ni de lejos comprensible es el por qué el orden original del manuscrito no se ha mantenido: el Capricho en esta nueva edición ha sido insertado entre la Sonata en Sol y la Sonata en La, mientras que en el manuscrito original está situado detrás de la Pieza de clave como número dos. En el manuscrito original, la pieza en tres movimientos que sigue al Stracto de Polaca no tiene título, pero aquí es llamada Sonata (lo es claramente) sin una nota aclaratoria del por qué el editor ha decidido llamarla así. La décima pieza que en el manuscrito original es titulada simplemente Andante, aquí se llama Rondo (que también lo es claramente).

El editor otorga a cada sonata un número C.A.C. (Catalogación de Alberto Cobo) que es útil, pero fracasa a la hora de argumentar por qué aparentemente ha alterado el orden de las sonatas que figuran como números 18 y 19 en el MS original (C.A.C. 12 y 11 en la moderna edición).

Por lo que respecta a la propia música, hay algunas piezas que contienen elementos de virtuosismo, incluyendo pasajes para la mano izquierda en octavas (Sonata en Sol menor y Minuets Afandangados), amplios saltos en la mano derecha y cruces de manos (en la Pieza para Clave), lo que nos remite a Scarlatti y Albero, así como a Soler, aunque los tiempos más rápidos están frecuentemente modificados por un 'non molto'. Bastantes de los movimientos marcados como minuet en las sonatas también contienen pasajes de octavas en la mano derecha, como pasa en el movimiento lento de la sonata C.A.C. 9 y en la Coda del Minuet Afandangado en Sol menor. El Capricho muestra cierta familiaridad con el grupo de quince conservados en el manuscrito 770 de la Biblioteca Nacional de Madrid, que están marcados "para órgano" -el bajo no desciende más abajo del Do, lo que lo hace interpretable en el órgano, aunque el instrumento que López manejaba poseía contras de 16 pies, que hacían que se pudieran tocar las notas más graves. La gran mayoría de las sonatas muestran una conciencia del estilo vienés, particularmente de Haydn, cuyas piezas eran bien conocidas en la Península, combinando con éxito recursos melódicos con bajos Alberti.

No hay un planteamiento adecuado del estilo. Y aunque se menciona de pasada a Albero y Gallés, no hay ningún intento serio de desarrollar la asimilación que hizo López del estilo de Albero o Gallés (dentro de su larga vida deberíamos recordar que tenía unos quince años cuando murió Scarlatti, unos catorce cuando lo hizo Albero, y era apenas trece años menor que Soler, y recordar también que casi con toda certeza debió conocer las treinta sonatas virtuosísticas de Vicente Rodrigues [1690-1770], sucesor de Cabanilles en Valencia).

Se reconoce su indudable conocimiento de la obra de Haydn, está establecido que el comienzo del primer movimiento de la Sonata C.A.C. nº 7 en Do es una transcripción de la Sinfonía nº 56 de Haydn. Y a pesar de la observación de que la Sonata C.A.C. nº 12 en Do no es diferente en lo esencial de su estilo de las de Haydn, Cobo no sigue adelante con la explicación de que esto se debe a que esta sonata es, de alguna forma, una transcripción libre de la Sinfonía nº 75 en Re de Haydn. Un valioso e indispensable artículo sobre este aspecto de la obra de López se encuentra en Félix Máximo López, Franz Joseph Haydn and the Art of Homage, obra de la profesora Espinosa, publicado en Early Keyboard Journal Vol 16 / 17, 1998 / 1999, págs. 133-192.

Tampoco hay ningún planteamiento acerca de los instrumentos con los que este repertorio podría haber sido interpretado (por ejemplo, cómo podría haber interpretado López el pasaje de la página 101 que comienza en el compás 151 donde hay un pedal de La que se mantiene en el bajo durante cuatro compases; el breve comentario en nota al pie de página en la Introducción sobre dos pianos con pedales apenas se puede considerar una ayuda útil para la interpretación de este tipo de pasajes; o como interpretar las indicaciones "Más despacio mancando" de la página 140, compases 25-29).

La mayoría de las piezas aquí publicadas fueron concebidas en estilo pianístico que se usa también en las piezas claramente destianadas al órgano, aunque en varias de ellas se incluyen pasajes de la mano izquierda que descienden por debajo del Do más grave del teclado del órgano. En estos casos el organista no ignora la forma de transportar las notas para que cuadren. Un planteamiento de la posible interpretación en el clave hubiera sido muy valiosa.

El problema de la ornamentación se dejó también sin plantear. Algunos consejos sobre las apoggiaturas, notas principales y notas superiores de los comienzos de trinos, así como las posibilidades para introducir ornamentación extra habrían sido extremadamente útiles a los no especialistas que desearan investigar estas espléndidas piezas.

Aunque se han incluído algunas digitaciones, habría sido útil haber intentado establecer desarrollos de digitaciones en un contexto contemporáneo. Hasta donde sé, el propio López no desarrolla ningún procedimiento de digitación en ninguno de sus manuscritos, incluyendo su tratado sobre el acompañamiento.

Pero quizá la mayor dificultad para el intérprete aficionado es el uso de las claves de Do antiguas. Aunque sería maravilloso que todos los intérpretes pudieran leerlas tan fluídamente como las de Sol y Fa, éste -desgraciadamente- dista mucho de ser el caso. Y como casi todos los movimientos tienen pasajes bastante amplios en estas claves de Do, el deseo de mantener la grafía del original, elogiable en sí mismo, probablemente acarreará una considerable reducción del número de intérpretes que comprarán esta edición. Ya es bastante difícil dominar los virtuosísticos pasajes de manos cruzadas de la Pieza de clave, como para tener que enfrentarse además con claves poco familiares.

Por lo que respecta a los detalles de los acontecimientos de la vida de López, es realmente destacable que gran parte de la introducción es en extremo similar a los datos señalados por la profesora Espinosa en el capítulo I de su tesis ya citada más arriba, incluyendo los detalles de su primer matrimonio hecho en secreto (incidentalmente la traducción inglesa se equivoca al situar la ceremonia en la oficina del juez, cuando debería figurar la Iglesia de los santos Justo y Pastor en Alcalá), la falta de datos sobre cómo se ganó la vida antes de 1775 y la descripción del difícil examen (Oposición) que los músicos debían superar para poder ser admitidos en la Capilla Real. El señor Cobo no menciona el largo poema de Iriarte que describe estos exámenes con detalle.

Encontramos más asombrosas semejanzas en comentarios acerca de las acciones de los dos hijos de López durante la ocupación francesa, así como las privaciones sufridas por los músicos de corte durante este período. Hay un error de imprenta en la nueva edición donde el reducido salario de los dos organistas es de 808 reales y no 12.808. Además, en lo que es una coincidencia asombrosa, el nombre del otro organista de la Capilla Real ha sido impreso como Castronova en vez de Castronovo, lo que reproduce el error de imprenta de la tesis doctoral de la Profesora Espinosa.

También es destacable que la breve reseña sobre el compositor se vea completada por una cita de Severio que también que usa la profesora Espinosa para concluir el capítulo I de su trabajo. No hay ninguna referencia a la localización de los escritos inéditos de Barbieri en la Biblioteca Nacional, y la lista de piezas que se presumían perdidas así como aquellas conservadas en otros lugares que no son la Capilla Real es fácilmente accesible en el Apéndice 2 del trabajo de la profesora Espinosa. Tanto la profesora Espinosa como el señor Cobo citan la misma décima de los escritos poéticos de López, claramente este poema concreto es el que llega más profundamente a todos sus investigadores.

Sin lugar a dudas, esta lujosa edición ha hecho mucho por completar las lagunas en nuestro conocimiento de la música española para tecla del siglo XVIII, pero por las razones arriba indicadas no satisface ni al estudioso por su falta de aparato crítico y de bibliografía, ni tampoco al aficionado entusiasta que no querrá pelearse página tras página con las claves de Do tras haber pagado 5.000 pesetas (30 euros).

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.