Discos
La guerra de los mundos (interiores)
Karlheinz Stockhausen: Dienstag aus Licht. Eva: Annette Meriweather. Michael: Julian Pike. Luzifer: Nicholas Isherwood. Músicos del Milenio: Simon Stockhausen, Andreas Adam y Michael Svoboda. Músicos del Siglo: Renee Jonker, Kathinka Pasveer, Camilla Hoitenga y Janna Hüneke. Músicos de la Década: Achim Gorsch, Hugo Read, Wolfgang Schmidtke e Ian Stuart. Músicos del Año: Andreas Boettger, Theodor Ross y Massimiliano Viel. Tropa de Michael: Julian Pike, Markus Stockhausen, Andreas Adam, Achim Gorsch, Massimiliano Viel y Andreas Boettger. Tropa de Luzifer: Nicholas Isherwood, Michael Svoboda, Timo Bäuerle, Iven Hausman, Simon Stockhausen y Renee Jonker. Niña angelical: Bernadette Read. Synthi-Fou: Simon Stockhausen. Electrónica: Karlheinz y Simon Stockhausen. Choir of the Musical Comedy. Leipzig Vocal Ensemble. Chor des WDR Köln. Karheinz Stockhausen, dirección musical. Mark Hohn, Bardo Kox y Peter Esser, ingenieros de sonido. 2 CDs de 148:34 minutos de duración grabados en Colonia (Alemania), entre febrero de 1993 y agosto de 1995. Stockhausen Verlag CD 40 A-B
Quizás sea la mejor forma de recordar a un compositor el hacerlo remitiéndonos a su propia música, y es por ello que a lo largo de este último año hemos publicado en Mundoclasico.com una serie de reseñas centradas en las ediciones que la Stockhausen Verlag ha venido preparando a partir de los numerosos materiales fonográficos registrados y supervisados por el propio Stockhausen. De este modo, y tras las reseñas dedicadas a Donnerstag aus Licht (1978-80) [leer reseña], Samstag aus Licht (1981-83) [leer reseña] y Montag aus Licht (1984-88) [leer reseña], llegamos ahora a la cuarta entrega del gigantesco ciclo operístico que es Licht (1978-2003) -obra cumbre del compositor teutón-, con Dienstag aus Licht (1977/1987-91), la más breve de las siete óperas que lo componen.
Recordemos brevemente que Donnerstag representa el día de Michael, del viaje y del color azul; Samstag el día de Lucifer, de la muerte y del color negro; Montag el día de Eva, de la vida, de la maternidad y del color verde; mientras que Dienstag, como martes que es, y por tanto día del dios Marte, representa la guerra, la conflagración física y espiritual entre Michael y Luzifer, entre esos dos polos que simbolizan el ‘bien’ y el ‘mal’ a lo largo de Licht. El color principal es ahora el rojo de la sangre y del fuego, con el azul (Michael) y el negro (Luzifer) como colores secundarios. y asomos de un verde que simboliza a Eva en su intento de conciliar a ambos contendientes. Dentro de toda la simbología que encierra este ciclo operístico, los elementos materiales que dominan Dienstag aus Licht son la tierra, el cristal y los metales, en cuyo escenario se produce esta lucha y choque de símbolos.
Como en las óperas anteriores, Dienstag aus Licht se abre con su correspondiente saludo: el ‘Dienstags-Gruss’. Se trata de una extensa introducción de más de 20 minutos de duración, en mi opinión la más lograda del ciclo, con un despliegue de nuevo espacializado de los músicos. Compuesto para el 600 aniversario de la Universidad de Colonia -donde se estrenó en 1988-, este saludo nos sitúa en la antesala de la batalla, con dos grupos enfrentados asociados a Michael (coro, nueve trompetas y sintetizador) y Luzifer (coro, nueve trombones y sintetizador). Masas de sonido en olas se van dando réplicas al tiempo que la soprano intenta, infructuosamente, pone paz entre los dos conjuntos, enfrentados en su deseo de concebir la vida como celebración o exterminio de Dios. A la belleza del entramado sonoro de metales y voces se une un movimiento espacial continuo de la voz de Eva, apenas perceptible en una grabación en estéreo, pues en la sala son diversos los focos desde los que se proyectan sus súplicas y prerrogativas al entendimiento, manejadas por la electrónica.
El primer acto de la ópera lo constituye una de las páginas musicales más célebres de Karlheinz Stockhausen ‘Jahreslauf’ (1977), el ‘Curso de los años’; obra que puede ser representada en su versión operística, pero también como ballet o pieza de concierto. En este acto, Luzifer invita a Michael a un juego a través del curso de los años, en el cual Luzifer intentará detener el transcurso del tiempo, mientras que Michael tendrá que intentar poner éste en marcha de nuevo. En escena se emplazan unos enormes cilindros con números en cada uno de ellos que representan los milenios, los siglos, las décadas y los años, cada uno moviéndose a una velocidad distinta, y a los que se asocian una serie de músicos que conforman esta música del tiempo (básicamente instrumentos de viento, teclado y percusión). Hasta en cuatro ocasiones, Luzifer consigue detener las ruedas del tiempo, a través de diversas tentaciones a aquellos que lo hacen avanzar: sean flores, coches o mujeres desnudas; tentativas que son detenidas por un Michael que consigue reactivar el curso de los años incitándolos de diversas formas, ya sea con aplausos y loas, con ofertas pecuniarias, con un león -audible en escena- que amenaza con morder a los que han detenido su carrera por la historia, o con tormentas y truenos que resuenan en la sala. Finalmente, el tiempo histórico continúa y se entregan premios a los esforzados músicos que han estado tocando para que éste no se congelara ante las tentativas maliciosas de Luzifer. Las palabras finales entre ambos protagonistas tienen el carácter de un reto, de un desafío que anticipa la conflagración final.
De nuevo, el entusiasmo de Stockhausen por las músicas del mundo se hace presente en ‘Jahreslauf’, a través de la versión original de este acto, compuesto para instrumentos japoneses como el sho, el ryuteki, el kakko, el taiko o la biwa. La interpretación escuchada en este CD utiliza las referencias de la versión de 1979, con sus paralelos instrumentales europeos, para los que Stockhausen designa parentescos muy concretos, que dotan a la orquesta de un sonido muy peculiar y fascinante. Es de señalar que este acto no lleva dirección musical, de ahí que determinados instrumentos, destacadamente la percusión, realicen una suerte de sincronización del conjunto, en todo caso perfectamente ordenado dentro de una apariencia un tanto caótica, por momentos muy dinámica -movimiento de los dígitos en las grandes ruedas del tiempo, conformando capas abigarradas y polirrítmicas-, y por otros ciertamente estáticos -con la detención en determinadas fechas, que se viven como viajes mágicos a través del tiempo, con ecos que van de músicas exóticas a big bands norteamericanas-.
Una vez Michael y Luzifer concluyen su juego, sobreviene el segundo acto: ‘Invasión-Explosion mit Abschied’, que nos emplaza al borde de un enorme precipicio de rocas abandonado. Aquí se desarrollarán los ataques de Luzifer, dando lugar el primero de ellos a la ‘Primera defensa aérea’, con su música oscura y repleta de lo que podemos identificar como ecos de aviones de la II Guerra Mundial, que seguro pervivían en la mente de Stockhausen, y que se hacen audibles en la oscura y densa vibración de los sintetizadores y la electrónica. Una música muy programática juega con la oscuridad de la sombra del avión en su acercamiento, así como con sonidos de bombas, disparos, explosiones y choques reiterados.
Sucede al primer ataque aéreo la ‘Primera invasión’, también repleta de sonidos de bombas y choques bélicos. Una voz de bajo conduce la tropa de Luzifer, compuesta por trombones, sintetizadores y percusión; las mismas fuerzas que conforman la tropa de Michael (sustituyendo trombones por trompetas), que es guiada por una voz de tenor. La toma de parte del acantilado de piedra por las hordas de Luzifer agita la música, que se detiene por un momento ante la melancólica aparición de la melodía de Eva, como un fragmento de nostalgia en la memoria. Sin descanso, a esta fugaz isla de paz le sucede el ‘Segundo ataque aéreo’, de nuevo con juegos de luces y aviones moviéndose en el espacio, mientras escuchamos los recitados numéricos tan característicos en la música de Stockhausen.
La ‘Segunda invasión’ se mostrará especialmente destructiva con el espacio físico en el que se produce la batalla, en una metáfora del daño que todas las conflagraciones producen a la Tierra, algo siempre en el centro de las preocupaciones de Stockhausen. Los dos líderes de los ejércitos se convierten en temática central de la batalla, con juegos vocálicos y fonéticos sobre sus nombres, acompañados de sus respectivos instrumentos de tropa. En lo más feroz del combate, la pared de rocas se derrumba y surge una pared de cristal tras ella, de la que saldrá una enfermera de la Cruz Roja que atiende a un trompetista herido que porta una bandera blanca; dando lugar a otro atmosférico momento de paz y quietud confiado a los sintetizadores, mientras las tropas se retiran ante la urgencia del herido. Escuchamos, a continuación, la ‘Pietà’, en la que descubrimos la verdadera identidad del trompetista caído: Michael, y de la enfermera auxiliadora: Eva, que desarrollan un dúo de trompeta, voz y silbido lleno de piedad, amor y alabanzas a Dios por haber devuelto la vida a aquél que estaba a punto de perderla en combate.
La ‘Tercera invasión’ retoma las hostilidades entre los dos bandos, con proliferación de sonidos electrónicos, explosiones y persecuciones entre ambos conjuntos instrumentales, que aparecen y desaparecen refugiándose en los bunkers. ‘Explosión’ supone la destrucción de los refugios, de cualquiera de los refugios imaginables para el hombre ante la acción devastadora de la guerra, lo que precipita la batalla final y la desaparición de todos los combatientes. ‘Más allá’ toma lugar después de la destrucción del refugio de cristal, con la aparición de un nuevo mundo construido del mismo material, en apariencia a partir de las ruinas del antiguo. Se trata de un pasaje calmo, para voces susurrantes y una electrónica muy inestable, que se muestra nerviosa ante un universo etéreo y desconocido en el que ambos bandos se sitúan ahora frente a una cinta transportadora por la que van pasando pequeños juguetes de guerra que los excombatientes van apartando y enviando a lo que parece una cadena de reciclaje, a un túnel que envía dichos materiales como desechos al más allá, al olvido.
‘Synthi-Fou’ continúa la tónica musical de ‘Más allá’, sin cambios bruscos. A medida que avanza, el sonido futurista del sintetizador que protagoniza este pasaje va acallando a los jugadores de la guerra, que quedan en silencio escuchándolo, destacándose los cantos en contrapunto de sopranos-tenores y altos-bajos. Poco después, el escenario se inunda de timbres cristalinos que invierten, reducen, magnifican o mezclan las imágenes y los sonidos. En ese universo nuevo, todo se va haciendo cada vez más lento y estático, al tiempo que calmo y sereno, precipitando al conjunto hacia un final de coros y electrónica sosegados en progresivo pero inexorable ritardando, mientras una voz entona una cuenta atrás desde el número 13. Loops electrónicos mantienen aún el sonido cada vez más suave, mientras las luces se extinguen hacia un final en el que se instaura la paz, una vez comprendida la inutilidad de la guerra.
Se trata, así pues, de la vieja conflagración subyacente a todos los tiempos históricos: la de esos borrosos mundos y conceptos del ‘bien’ y del ‘mal’, vista a través de los ojos de un Karlheinz Stockhausen que en Dienstag aus Licht da un nuevo paso en la afirmación del lenguaje característico de este monumental ciclo; en esta ocasión con una altísima presencia de sonido sintético y electrónico, además de con la fina ironía y sentido del humor que caracterizan a estos trabajos, sin cuya comprensión podríamos pensar movernos en el territorio de lo kitsch, en cierto modo producto de la crítica de Stockhausen a ciertos elementos estéticos contemporáneos.
Las interpretaciones son cuidadísimas, como siempre en estas grabaciones, al estar a cargo de un elenco de artistas de plena confianza para el compositor de Colonia. El hecho de que todas las tomas sean realizadas en estudio, confiere una perfección enorme a sus ejecuciones, así como una audibilidad de cada uno de los planos sonoros de una nitidez deslumbrante, destacadamente en aquellos pasajes de abigarrada presencia electrónica, a lo que se suman diversas capas superpuestas de instrumentos acústicos y coros.
Resulta complejo destacar a alguno de los intérpretes, pero, de nuevo, como en Samstag aus Licht, no puedo dejar de mencionar a un espléndido Nicholas Isherwood como Luzifer, así como a Simon Stockhausen en los sintetizadores, y al propio compositor en la electrónica y coordinación general de esta nada sencilla propuesta.
Las grabaciones, como en todas las anteriores entregas del ciclo, son magníficas y de un cuerpo sonoro notabilísimo, aunque su presentación en estéreo reste veracidad a una ópera que, como ninguna otra en Licht, juega con multitud de focos sonoros simultáneos a lo largo del teatro, donde los músicos -destacadamente en el segundo acto- se mueven constantemente entre un público sentado entre pasarelas. A pesar de este detalle, ‘solucionable’ presentando la grabación en SACD, tanto los coros, como los solistas y la electrónica están sobresalientemente grabados en formato estéreo, haciendo de la audición un disfrute por la exposición constante de sus muchos matices.
A pesar de presentarse en sólo dos CDs, esta edición de Dienstag aus Licht tiene un elevado precio que se ¿justifica? por el enorme libreto que acompaña a estos discos. Se trata de un completísimo libro de 192 páginas (de los que se ha impreso una edición en alemán y otra en inglés), repleto de especificaciones detalladas sobre la ópera: completa sinopsis, esquemas de la disposición escenográfica y espacial, gráficos sobre la construcción de los instrumentos y de la propia obra, variados ejemplos de partituras, numerosas fotos en color que muestran casi escena por escena toda la obra, etc. Sólo queda recordar a aquellos/as que deseen hacerse con esta edición de Dienstag aus Licht, que deben realizarlo a través de la web de la propia Stockhausen Verlag -a la que pueden acceder en esta misma reseña-.
Disco enviado para su recensión por la Stockhausen Stiftung
Comentarios