Bélgica
Insobornable
La Monnaie. Recital de Simon Keenlyside, acompañado por Malcom Martineau (piano). Obras de Fauré, Ravel (Histoires naturelles) y Schumann (Dichterliebe). Bises: Schubert y Wolff
Como siendo insobornable no se trata de ser también suicida, Keenlyside cambió el orden del programa que había propuesto en estricto orden cronológico. Fue correcto. Me cansé de escuchar ayer mismo (día del concierto) y esta noche a mucha gente amante de la música y del arte del intérprete y de su acompañante de lujo, Martineau, “qué suerte que cantó Amores de poeta, qué bien que lo dejó para el final; para qué canta esos franceses que no le permiten lucir su voz y son algo tediosos por mejor dicción que tenga, y menos mal que no se le ocurrió hacer de nuevo franceses en los bises”. Supongo que el artista sonreiría con un gesto típico del spleen de Verlaine que musicó Fauré. Recuerdo que hace ya bastante tiempo, la primera vez que lo entrevisté me preguntó a bocajarro (se ha ‘dulcificado’ luego) si me gustaba el Pelléas de Debussy. Contesté sin mentir, diciendo que me había costado entrar en él y que no sabía si lo hubiera hecho de no haber sido por la mano de hada de Victoria de los Ángeles entre 1962 y 1980. Entonces respondió que podíamos seguir porque a él no le interesaba dedicar su tiempo para quien no amaba a Debussy y su única obra lírica (ya sé que no es única). Como en otras ocasiones, Keenlyside insiste con sus franceses aunque seguramente tendría más resonancia con el lied alemán o incluso la canción rusa, y a estas alturas no sé si con su lengua vernácula (en la que canta sobre todo en el Reino Unido en sus recitales).
Estimado hipotético lector, perdí el programa con mis notas, que obviamente fue a parar al canasto más próximo. Estaba muy cansado tras tres días de ópera en dos países diversos, con todos los viajes y el frío que eso supone, y el pequeño detalle de que aún trabajo a tiempo completo para tratar de ganarme honradamente la vida. Quiero decir que cuando me derrumbé en la butaca esperaba sólo que se tratara de un buen concierto, al nivel que -ay, desdichado- Keenlyside nos tiene acostumbrados.
Me preparaba a pasar un trago amargo en la primera parte ya que se trataba de canciones para mí muy unidas al magisterio de Victoria o -las Historias naturales de Ravel- de Régine Crespin, que fue la última en mi experiencia que osó cantarlas en vivo en 1974 en Buenos Aires (cuando cantó gratis no sólo por voluntad propia, sino porque algún vividor la estafó miserablemente. Como se ve, mi país de origen siempre se luce y no de ahora; también intentó estafarlo a Kraus nada menos)
Y no, señoras y señores, no. Me acordé de ellas, y de Gedda, pero para bien, con agradecimiento, pero no para ‘medir’ a Keenlyside y perdonarle la vida con, a lo sumo, un seis o un siete. La ‘Mandoline’ inicial, una exquisitez de medias voces, levedad profunda y un aire de mayor o menor nostalgia que siempre envuelve a Fauré (incluso en su 'Pénélope' -me volvió a la cabeza la forma en que Crespin decía simplemente el nombre de su fiel criada: "Euryclée". Mérito también del barítono ya que intento censurarme cierto tipo de recuerdos que no me facilitan las cosas) permitió a Keenlyside ‘no lucirse’ sino manejar de modo endiabladamente perfecto los reguladores, dar una lección de francés y ahí mantenerse entre Hugo y Verlaine -entre otros, porque ahí estaba el Armand Silvestre de ‘Fleure jetée’ y ‘Notre amour est chose légère’, quintaesencias, en la versión de Fauré, de la mélodie francesa- en los textos musicados con delicadeza y naturalidad más que artificiosa (ese es el ‘secreto’ del repertorio francés de cámara) para pasar a los poemas en prosa de Renard puestos en música por el irónico Ravel: el gran Keenlyside cinceló la palabra, y, enamorado como es de pájaros y vida natural, dio una pequeña lección de imitación -en riguroso smoking- de algunas de las aves más o menos insufribles que asomaron por allí (desde este punto de vista ‘El pavo real’ y ‘La pintada’ fueron simplemente magistrales).
Un punto desvergonzado, cínico si no irónico, melancólico en ‘Spleen’ de Verlaine o en la’Aubade’ o el ‘Madrigal’ y sobre todo ‘en sourdine’, que es como se debe cantar y oír este repertorio, Keenlyside ‘frenó’ su voz, la plegó, le sacó destellos de oro viejo y terciopelo a su timbre de plata.
Al final de la primera parte pensaba yo en el misterio de los cantantes no vernáculos en una o varias de las lenguas principales del canto de cámara y en el enorme aporte de un enfoque ‘distinto’ (sin que tenga que ser ‘original’ a la fuerza).
En la segunda Keenlyside nos contó -esa es la palabra- los amores del poeta, su paseo geográfico por Alemania, sus monumentos y su naturaleza. Ahí sí estuvo ‘cerca’ de la gran tradición alemana pero a su manera. Y habrá que agradecerle desde su ‘maravilloso mes de mayo’ inicial pasando por la catedral de Colonia tan citada, el Rhin, las lágrimas que florecen (cómo florecieron, cómo aparecieron las flores una y otra vez), los amores contrariados que se encadenan (núm. 11, ‘Ein Jüngling liebt ein Mädchen’, cuánto dramatismo contenido y ‘veraz’) hasta la proeza vocal que hizo en ‘sein’ de “und frei und selig sein” (este señor Heine, qué poeta: ser libre y dichoso) del último (15) al finalizar la penúltima estrofa, para encadenar con la final que habla del país de leyenda que se ve en sueños hasta que el sol de la mañana lo quiebra….Y si proeza vocal fue, lo fue por lo que expresó: todo esto que me he permitido citar quizá con excesivo detalle.
En los bises, tras una Serenata de Schubert quizá excesivamente rápida y deliberadamente privada de cualquier sentimentalismo (pero hay que tener cuidado de no quitarle el sentimiento), hizo, “porque me gustan mucho” dijo textualmente -aleluya, hemos vuelto a los cantantes que nos dejan compartir por un momento privilegiado sus preferencias-, dos breves joyas de Wolff despidiéndose con dos ‘adé’ de esos que hacen que uno pida que ‘no’, que no se termine. Pero se terminó en medio de aplausos resonantes y de un silencio bastante importante durante algunos momentos del programa.
No hubo aforo completo; tampoco hacía falta. Como Rubén Darío, como esos grandes cantantes que nombré antes, Keenlyside seguramente sabe que él es un poeta de minorías que tiene que ir a las mayorías (la única forma no demagógica y responsable que conozco; hasta ahora no lo he visto anunciando tarjetas de crédito o relojes…y espero que siga así pese a que podrían redituarle más que todo un concierto como este).
Pero me dejó pensando también en otra frase en apariencia contradictoria de Manuel Machado en su famoso poema-programa Adelfos: “De mi alta aristocracia, dudar jamás se pudo./No se ganan, se heredan, elegancia y blasón.” Porque resulta que esta ‘alta aristocracia’ todos los mentados la alcanzaron trabajando duramente y con ganas. Pero también es cierto que, contemporáneos o no, existe una actitud primera, una predisposición que forma lo que un estudioso de Shakespeare llamaría ‘la gran cadena del ser’. Y eso es la tradición -o la ‘herencia’- que, sin demasiada conciencia y con actitudes aparentemente dispares, hace brillar hoy el blasón y la elegancia del arte insobornable del más proteico de los barítonos en activo, seguramente a su vez referencia en el futuro si no ya hoy.
Después de tres días de escuchar cantar bien, correctamente, mal o regular (cuando pueda, lo pondré por escrito), sólo hizo falta el perfume y el lenguaje de las flores (humildes o elegantes, arrojadas o no, por la pluma del ‘aburrido’ Fauré) para darme encantado de bruces con el gran arte del canto que pende ‘del cabello más sutil’. Y desaparecieron cansancio, problemas, enfermedades. A los sesentaitrés cumplidos, y en la situación que he expuesto, volví a mis dieciocho/veinte esperanzados años por escasas dos horas. Un milagro en los que en principio no creo -por eso lo son, claro- y por el que, con la mayor humildad, no sé cómo agradecer.
Comentarios