Italia

Una ópera de miedo, ¡qué gusto!

Maruxa Baliñas
Una ópera de miedo, ¡qué gusto!
Bolonia, viernes, 21 de noviembre de 2008.
Teatro Comunale. Der Vampyr, ópera en dos actos y cuatro escenas de Heinrich August Marschner sobre un libreto de Wilhelm August Wohlbrück. Estreno: Leipzig, 29 de marzo de 1828. Revisión musical y textual de Hans Pfitzner. Pier Luigi Pizzi, regie, escenografía y vestuario. Marco Berriel, coreógrafo. Sergio Rossi, iluminación. Elenco: Detlef Roth (Lord Ruthven), John Osborn (Edgar Aubry), Carmela Remigio (Malwina), Manuela Bisceglie (Janthe), Donata D’Annunzio Lombardi (Emmy), Harry Peeters (Sir Humphrey), Roberto Tagliavini (Sir Berkley), Paolo Cauteruccio (George Dibdin), Thomas Morris (James Gadshill), Mario Bolognesi (Richard Scrop), Gabriele Ribis (Robert Green) y Conal Coad (Toms Blunt). Coro y Orquesta del Teatro Comunale di Bologna. Roberto Abbado, director musical. Nueva producción del Teatro Comunale di Bologna
0,0001295 Nuestro editor, Xoán M. Carreira, dice siempre que las óperas son de tres tipos, las que tratan sobre el poder, las que tratan sobre el sexo y las que tratan sobre las dos cosas, definición más cínica pero más exacta que esa que dice que una ópera es una obra donde el tenor quiere seducir a/casarse con la soprano y el barítono no le deja. Der Vampyr, a pesar de ser de las pocas óperas de miedo que se escribieron, se ajusta bastante bien a estas dos definiciones. Trata de poder y sexo, aunque sea de una forma morbosa –no hay en este Vampyr las sutilezas amorosas de otras versiones del mito del vampiro- y ciertamente el protagonista pretende seducir o casarse con tres mujeres distintas en el plazo de un día, el famoso canon teatral de la unidad de tiempo. Acaso la única diferencia importante sea el que el vampiro que quiere casarse y seducir –debe asesinar a tres jóvenes en un día si quiere vivir un año más- es un barítono, mientras Marschner sigue reservando el papel del amor verdadero a los tenores, sean novios o simples enamorados, y el de padres a los bajos.

Para aquellos que no conozcan la ópera sólo puedo recomendársela. Musicalmente se suele hablar de su situación de puente entre la ópera alemana romántica y Wagner, pero no se suele insistir tanto en sus vinculaciones mozartianas, sobre todo con Don Giovanni, que son igualmente evidentes. Resulta por ejemplo casi excesivo el modo en que Marschner plantea la seducción de la joven campesina Emmy como un trasunto formal y musical del ‘La ci darem la mano’ de Don Giovanni. Argumentalmente también funciona bien, aunque por momentos aparecen elementos que resultan demasiado ingenuos desde nuestra perspectiva: es interesante el modo en que la luz de la luna cura las heridas de Lord Ruthven, que así se llama el vampiro, pero el libretista repite tres veces, una por cada seducción, la casi muerte –sólo la última vez es definitiva- y la curación por la luna de las heridas de Lord Ruthven. A cambio funcionan muy bien los rápidos cambios de sentimientos entre las escenas alegres y festivas y la repentina aparición del vampiro, que no suele ser una aparición física, sino más bien por sus actos, sea porque aparece un cadáver o porque alguien empieza a hablar de sus crímenes.

El montaje de Pier Luigi Pizzi es aparentemente sencillo, pero con numerosos detalles que a veces no son percibidos muy claramente pero contribuyen a la credibilidad de la obra. Como siempre, no tiene problemas en estilizar aquellos elementos naturalísticos que no le interesan, pero tampoco renuncia a ellos, de modo que la acción se puede seguir bien y esto es especialmente importante al tratarse de una ópera poco habitual en el repertorio. Me parecieron excesivamente sencillos los decorados, pero creo que el problema no es de Pizzi, sino más bien de los recursos limitados de la producción, que no es lujosa en absoluto.

Ya en una crónica anterior hablaba de los problemas de financiación de los teatros italianos y además creo que es un tema sobradamente conocido por todos los aficionados a la ópera, de modo que no insistiré en ello, salvo para destacar que un presupuesto moderado no significa en absoluto un montaje ‘cutre’ y desilusionado, como sí he visto en otras ocasiones, sino simplemente una reducción de las posibilidades objetivas que se solventan con profesionalidad. Sólo espero que esta profesionalidad e ilusión se mantengan en Italia aun cuando –como seguramente sucederá- la crisis se vaya a prolongar mucho más tiempo.

Los cantantes fueron muy competentes, especialmente Detlef Roth, el protagonista, y John Osborn, su amigo-enemigo, que se constituyó en el segundo elemento sobre el que pivotaba la acción. Carmela Remigio, Malwina, me gustó mucho más que en la anterior vez que la había escuchado –un decepcionante recital con Pavarotti cuando este ya tenía importantes problemas de salud- y de hecho, tardé en darme cuenta de que se trataba de la misma cantante. Vocalmente se quedaba un poco escasa, pero actoralmente funcionó y consiguió que su papel resultara creíble, precisamente el que no fuera una cantante excepcional recalcaba su rol de hija obediente que no sabe oponerse a su padre. Manuela Bisceglie, Janthe, la primera de las asesinadas tuvo un papel muy breve para juzgar su rendimiento, mientras Donata D’Annunzio Lombardi, Emmy, fue seguramente la mejor de las tres sopranos. Su voz es más ligera que la de Remigio, pero consiguió que su destino resultara más conmovedor que el de la propia Malwina, a pesar de que era de clase más baja, y por lo tanto –según las convenciones de la época- mucho menos sensible que la noble Malwina. Entre los secundarios se merecen una mención especial los cuatro amigos juerguistas, que protagonizaron uno de los momentos culminantes de la ópera con sus diálogos y canción de borrachos: Thomas Morris Mario Bolognesi, Gabriele Ribis y Conal Coad.

El Coro del Teatro Comunale cumplió con las necesidades no muy grandes de la ópera, pero me sonaron más inseguros que en ocasiones anteriores. Que la Orquesta, a las órdenes de Roberto Abbado -sobrino de Claudio-, lo hizo muy bien se deduce de lo antes dicho en la crítica, de los cantantes a gusto, de la representación fluida, de la partitura que suena conocida -integrada en su historia, en Mozart y en Wagner- a pesar de que -por lo menos en mi caso- la escuchaba por primera vez.

En resumen, una gran representación de un título muy conocido pero poco representado.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.