Estados Unidos
¿Modernización o ahorro?
Metropolitan Opera House. La Traviata, ópera en cuatro actos del compositor Giuseppe Verdi, con libreto de Francisco María Piave, basado en la obra ‘La Dama de las Camelias’ de Alejandro Dumas. Directores de escena: Sarah Ina Mayers y Kathleen Smith Belcher. Elenco: Anja Harteros (Violetta Valéry), Massimo Giordano (Alfredo Germont), Theodora Hanslowe (Flora Bervoix), Louis Otey (Marquis d´Obigny), John Hancock (Baron Douphol), Paul Plishka (Doctor Grenvil), Eduardo Valdes (Gastone), Kathryn Day ( Annina), Juhwan Lee (un sirviente), Andrzjec Dobber (Giorgio Germont), John Shelhart (un mensajero). Director del coro: Donald Palumdo. Coro y orquesta del Metropolitan Opera House. Director Musical: Paolo Carignani. Temporada 2008-2009 del Metropolitan. Aforo 100%
Por ello, la reposición de las vistosas, artísticas y esplendidas escenografías, con decorados y vestuarios, que Franco Zefirelli creó para esta opera verdiana, y para este teatro, en 1998, es una forma de recordar las épocas de opulencia artística que caracterizaron al MET, hace tan solo unos pocos años. Pero lo más notorio e importante en este caso, es el demostrar que operas como tan populares como La Traviata, presentadas en excelentes montajes como este, nunca pierden su vigencia ni tienen fecha de caducidad.
De la inmensa lista de sopranos que han interpretado el personaje de la cortesana Violetta en este escenario, el record lo ostenta Licia Albanese con 87 funciones cantadas, seguida de la soprano estadounidense Anna Moffo, quien lo interpretó en 80 funciones, seguidas por la soprano valenciana Lucrezia Bori quien lo cantó en 57 ocasiones. En temporadas recientes, las Violettas más recordadas y trascendentales son las que interpretaron Renée Fleming y Angela Gheorghiu.
En esta nueva reposición, la atención de la velada estuvo centrada en el desempeño de la soprano alemana Anja Harteros, quien cantaba el papel estelar por primera ocasión en este escenario. Quien estas letras escribe, tuvo la oportunidad de presenciar la primera Traviata americana de de esta soprano, que ocurrió en la temporada 2004 de la Opera de San Diego, California. En comparación con aquellas funciones, a la fecha se nota un arduo trabajo actoral y un desarrollo vocal que la ha llevado a madurar y dominar el papel de Violetta con admirable seguridad. En su caracterización, Harteros se mostró dramática mente compenetrada con el papel, y su desempeño vocal, puede calificarse de generoso, ya que exhibió una amplia gama de recursos como: la agilidad y destreza en la coloratura, elegante fraseo, adecuada proyección. Su voz, posee una agradable y colorida tonalidad en el timbre.

Anja Harteros (Violetta Valéry) y Massimo Giordano (Alfredo Germont)
© 2008 by Marty Sohl. Gentileza de Metropolitan Opera House
© 2008 by Marty Sohl. Gentileza de Metropolitan Opera House
Por su parte, el tenor Massimo Giordano en el papel de Alfredo, demostró que sus cualidades como cantante superan ampliamente su desempeño histriónico. En su canto mostró una atractiva coloración lírica, y algunas otras características como una clara proyección de adecuado volumen y buena dicción. Su falta de pasión y ardor actoral fue constante durante el transcurso de la velada, situación que resulta poco comprensible si se considera que Giordano por su condición de italiano, debiera entender profundamente el carácter de su personaje y meterse bajo su piel.
El caso del barítono polaco Andrzej Dobber, que interpretó el papel de Giorgio Germont, fue por momentos similar al de Giordano, un cantante de innegables facultades vocales, que cantó su papel con espléndida musicalidad, elegante línea de canto y precisión, sobre todo en la conmovedora interpretación del aria “Di Provenza, il mar” y que mermó y disminuyó su desempeño con la rigidez e inexpresividad en la que incurrió en su actuación.

Escena de conjunto
© 2008 by Marty Sohl. Gentileza de Metropolitan Opera House
© 2008 by Marty Sohl. Gentileza de Metropolitan Opera House
Tanto el coro como el resto del elenco, tuvieron un desempeño más que aceptable, destacando la vivaz Flora de Theodora Hanslowe, una mezzosoprano formada en este teatro, y que cantó el mismo papel en la gala de inauguración de la temporada; así como el legendario bajo Paul Plishka, que a pesar de que dio vida al pequeño papel del Doctor Grenvil, mantiene el lugar especial que se ganó a lo largo de los años en este teatro. En su debut local, el maestro italiano Paolo Carignani guió desde el podio el espectáculo con una esplendida ejecución, de bella articulación, muy refinada y con momentos verdaderamente excitantes y de gran brío.
Comentarios