España - Cataluña

Plegarias desatendidas

Jorge Binaghi
Plegarias desatendidas
Barcelona, martes, 30 de diciembre de 2008.
Gran Teatre del Liceu. Simon Boccanegra (versión revisada, Teatro alla Scala, Milán, 24 de marzo de 1881). Libreto de F. M. Piave (con modificaciones de G.Montanelli) y A. Boito; música de G. Verdi. Puesta en escena: José Luis Gómez. Escenografía y proyecciones: Carl Fillion. Vestuario: Alejandro Andujar. Intérpretes: Anthony Michaels-Moore (Simon), Giacomo Prestia (Fiesco), Krassimira Stoyanova (Maria/Amelia), Stefano Secco (G. Adorno), M. Vratogna (P. Albiani), Pavel Kudinov (Pietro), Jorge de León (capitán de ballesteros) y Claudia Schneider (Doncella de Amelia). Coro (preparado por José Luis Basso) y orquesta del Teatro. Director: Paolo Carignani
0,0001901 Corren las primeras horas del año 2009 y aquí estoy, escuchando el tradicional concierto vienés que llega a su fin. Daniel Barenboim está deseando paz en el nuevo año y justicia humana en el Oriente Medio. No es difícil compartir su deseo, aunque sí su -probable- optimismo. Haber cerrado el año musical con esta versión de una obra de Verdi tan apreciada por su autor como pertinazmente objeto de reservas hasta hace muy poco, cuando se trata de uno de sus títulos mayores y fundamentales, puede ayudar o no, según se mire o según se sienta.

He escrito ya otras veces sobre Simon, que en 1961 era aún una auténtica rareza y provocaba ceños fruncidos entre los habitués. Un refrito, un protagonista sin aria, un libreto ‘mejorado’ sobre la siempre improbable base de un drama de García Gutiérrez (no era la primera vez, pero al Trovatore se le podía perdonar todo, decían…). El autor era un terco, tanto como la realidad. Al final, ese grito de paz de la escena del Consejo supo imponerse al público. Pero no es con él con lo que la obra termina. Es uno de los finales más sombríos y quedos del maestro del efecto escénico. Y este primero de enero me empiezo a preguntar si toda la obra no es acaso una serie de plegarias o deseos puntualmente no escuchados (el soliloquio de ‘Fiesco’, que sirve tanto para marcar la distancia con otros bajos que encarnan a un personaje maduro inflexible y esclavo del honor como para demostrar la inutilidad de su ruego, la gran escena y aria de ‘Gabriele’ -totalmente equivocado pero que ve denegado en principio su deseo-, el terceto final del segundo acto y sobre todo la escena del Consejo donde ni siquiera la única figura femenina -en la que se acumulan las notas positivas y la falta de culpas- que hace eco a la frase gloriosa del protagonista consiguen una más que precaria y fugaz ‘pace’. Al menos Verdi consiguió dar voz a los que siempre han querido superar conflictos (no menos realista, también supo hacernos ver que en el mejor de los casos se les va la vida en el intento -siempre por obra de los mediocres y ambiciosos de turno- y que la solución, si llega, es bien frágil). ¿Tengo que recordar que las últimas frases de la obra son el coro negándose a cumplir la voluntad del dux moribundo porque sólo a él reconocen y ‘Fiesco’ respondiendo que es inútil porque ha muerto y sólo se puede, oh casualidad, rogar paz para él?

El autor al que le he robado el título de esta crónica partía del supuesto tradicional que dice que a muchos ruegos y deseos lo mejor que puede ocurrirles es que no se realicen, pero no sé si es este el caso de estar de acuerdo.




Momento de la representación
© 2008 by Antonio Bofill

La versión tuvo una nueva puesta en escena que fue criticada. Creo que la intención de José Luis Gómez (un hombre de teatro al que respeto y admiro) fue buena, pero se quedó a mitad de camino. Desde luego no me molestó el minimalismo extremo de los decorados ni la penumbra constante (la maravillosa proyección del mar fue excelente pero anuló por momentos la figura del protagonista, y no son los elementos naturales los que anulan al ser humano en Verdi, sino sus congéneres), aunque considero bastante disparatado y cacofónico el vestuario que mezcla épocas (con la casi constante excepción de la que se supone que es la de la acción) y que hace convivir a gobernantes decimonónicos con políticos y obreros de más reciente y siniestra memoria. Pero lo sorprendente es que un actor y director como él no haya sabido ver lo que libreto -pese a todo- y música -sobre todo- marcan. Tomemos el caso del prólogo. El posludio del aria de ‘Fiesco’ no supone para nada que ‘Simone’ haya estado en escena de espaldas (de forma inútil y contraproducente) durante todo el tiempo y ‘regrese’ durante ese momento. La música marca claramente, una vez que termina ese maravilloso momento de dolor y recogimiento, la nueva aparición del protagonista en la escena. Tampoco se entiende por qué se ha seguido la maniática decisión de que ‘il doge’ aparezca descalzo justo cuando ha dejado de ser corsario.

De todos modos, el verdadero talón de Aquiles estuvo en la dirección deslavazada, monótona, banal y agresiva (no sólo por el volumen, que perjudicó inútilmente al escenario, sino con un sonido de -por ejemplo- los vientos contrario a la forma en que Verdi utilizaba la sección). No hay que ir a incomodar a Abbado para saber que cuando se ataca el inicio de la obra de la manera que aquí se hizo y sobre todo se llega al coro final como la ‘grande cassa’ que se le imputa a Verdi todo el refinamiento, toda la hondura de la partitura se han quedado en el tintero.




Krassimira Stoyanova y Anthony Michaels-Moore
© 2008 by Antonio Bofill


Lástima porque el reparto era más que respetable, si se exceptúa el vociferante y más que verista ‘Paolo’ de Vratogna, a quien hace un par de años había escuchado un excelente ‘Francesco’ en I Masnadieri en Bruselas. El material parece ahora fatigado, hueco, con quiebra entre los registros y un grave abierto y feo, más aún por la forma ‘expresiva’ en que de él se sirve el cantante. De los comprimarios, en cambio, aparte de que Kudinov sigue demostrando dotes interesantes pero una falta de sensibilidad y modulación notables, hay que señalar el buen hacer de Jorge De León en una parte pequeña pero que permite hacerse una buena idea de las posibilidades del tenor.

Imprescindible comenzar, aquí más que en otros títulos, por el protagonista sin aria. Michaels-Moore es un artista distinguido por el que siento un aprecio y entusiasmo pocas veces compartido por público (generalmente el latino) y crítica. He leído una reseña muy acertada de un excelente profesional en la que tras enumerar sus indudables virtudes de musicalidad, apego a la partitura e inteligencia (con las que yo ya me quedaría bien contento frente a tanto maestro de la ‘voce grossa’ o del efecto más banal) se le reprocha la falta de ‘fibra verdiana’. Si por eso se quiere indicar que la voz podría ser más oscura y brillante, de acuerdo. Así era la del gran Cornell MacNeil, que amaba -claro está- el personaje y lo cantó con frecuencia, pero nunca fue un intérprete de referencia de la parte. No las poseía, en absoluto, Gobbi y se considera en cambio una referencia, aunque realmente más que él lo fuera de veras su contemporáneo Taddei o, antes, Tibbet y Warren (los tres con un timbre,volumen y extensión notabilísimos). Pero ni Merrill ni el extraordinario Bastianini fueron llamados a cantar el personaje. Con lo que la ‘fibra verdiana’ probablemente sea mejor olvidarla.

Michaels-Moore posee el personaje, y probablemente su mejor momento sea el de ‘padre’ al que sin privar de majestad y aristocracia (ah, este hombre es un artista distinguido, al que no le gusta ni le interesa revolcarse por el suelo) comunica una impaciencia, afecto y alegría que hacen del gran dúo con ‘Amelia’ un momento extraordinario coronado por un ‘figlia’ en pianissimo realmente notable. Es cierto que le falta algo de autoridad al comienzo de la escena del Consejo y que podría haber cantado el acto final haciendo más uso de la media voz, pero no lo es menos que cumplió en cada momento, realizó la hazaña de hacerse oir todo el tiempo y, en particular, su alocución a ‘Paolo’ que culmina, como debe, en un dificilísimo (de decir) ‘e tu, ripeti il giuro!’ resultó, en mi experiencia, la mejor de las que he escuchado en vivo después de Taddei.

Giacomo Prestia fue su antagonista. El bajo italiano no es un ‘monstruo de escena’ si se piensa en términos actorales, pero se mueve con corrección y, oh sorpresa, canta hermosamente y de forma pareja y sabiendo qué quiere decir cada palabra. En área mediterránea (y algunas otras) no veo mejor voz hoy para una parte que no es monolítica. Se trata de un auténtico bajo cantante con un timbre que se mantiene igual del agudo al grave (que no exagera, pero que posee) y que traduce más la parte noble del personaje que su ferocidad o intransigencia.





Momento de la representación
© 2008 by Antonio Bofill

Krassimira Stoyanova tiene una bella voz, particularmente en zona central y aguda, con bellos filados, y sólo el grave (más consistente que antes) presenta restricciones en el peso. Pero, como verdadera lírica, no se permitió ninguna de las emisiones abiertas, entubadas, ni golpes de glotis que han desnaturalizado en algunos casos a ‘Amelia’. Sigue la línea de la gran Freni y de Fleming y Fritttoli y bien que hace (por ese orden, no sólo cronológico, las mejores que recuerdo haber visto).

Stefano Secco sustituía tras dos funciones en que había cantado enfermo a un Shicoff que debería elegir con prudencia su repertorio a estas alturas (sobre todo, una parte que jamás le ha convenido). El joven italiano se muestra siempre en progreso y atento, aunque su fraseo siga siendo genérico y se esfuerce inútilmente en los agudos que conseguiría igualmente sin poner en evidencia tensiones. En la platea, José Carreras daba muestras de hidalguía al aplaudir el primero el aria del colega en uno de los papeles que más satisfacciones le han dado.

Precisamente él había sido ‘Adorno’ la última vez que escuché este título en esta misma sala hace la friolera de veintitrés años en esta misma época. No hubo forma de evitar recordar que entonces lo escuchaba rodeado de presencias queridas, hoy todas ausentes y dos de forma definitiva. Se requiere todo un Verdi para intentar soportar el dolor de la memoria, y es justo comprobar que su sabiduría humana sigue funcionando, ayudando, acompañando. Como seguramente seguirá haciéndolo siempre, cuando todos los de hoy hayamos pasado.

Como quiera que sea, y según gritan eufóricos los músicos de Viena en la radio, prosit Neujahr!
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.