Estados Unidos
Tomarlo o dejarlo, esa es la consigna
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. La Damnation de Faust. Leyenda dramática en cuatro partes con música de Héctor Berlioz (1803-1869), sobre libreto del propio compositor y Gerardo Gandonniere siguiendo la traducción francesa efectuada por Gerard de Nerval del poema dramático ‘Fausto’ de Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). Estreno: Opera Comique de Paris el 6 de diciembre de 1846. Robert Lepage, dirección escénica. Elenco: Marcello Giordani (Fausto), John Relyea (Mefisto), Susan Graham (Margarita), Patrick Carfizzi (Brander). Coro y Orquesta del MET. James Levine, director musical. Temporada 2008-9
La presentación de Robert Lepage habló a todas luces del nuevo estilo que el marketinero Peter Gelb está imponiendo en una institución que nunca se ha caracterizado por ser vanguardista, sino muy al contrario siempre ha tendido a ser ultraconservadora, ya sea por las directivas del propio teatro o bien por la presión del publico y de los donantes, quienes son finalmente los auténticos motores económicos de un casa de ópera que no cuenta con aportes importantes gubernamentales. Si bien la guerra no ha sido declarada, bien podría decirse que estamos en acciones pre-beligerantes.
Otro hecho importante se agrega a este debut: Lepage será el encargado de subir a escena la nueva Tetralogía wagneriana con la cual el ‘nuevo’ MET reemplazara la tradicionalísima -y nunca demasiado ponderada por el público y la crítica- versión de Otto Schenk.
Preámbulos al margen, esta Condenación de Fausto aclamada en la Ópera de Paris y en el Festival de Saito Kinen y ahora adaptada para el MET tiene muchos puntos interesantes y exige muchas reflexiones acerca de hacia donde va la ópera en el futuro. El primer aspecto a destacar de la labor de Lepage es que no fue improvisada. El regista supo perfectamente adonde se dirigía y supo perfectamente cómo explotar teatralmente una obra que ya por si tiene muy poco de teatral, y todo ello sin corromper el espíritu de la misma. Lo que resultó novedoso fue el método a través del cual logró sus objetivos. Lepage utilizó ‘artesanalmente’ un arsenal de nuevas tecnologías que lo invaden todo y hacen difícil discernir entre que lo es auténtico y ficticio. Creó un mundo mágico donde los efectos especiales son la vedette, muy por encima de la música y los cantantes. La escena narró y condujo, ya no como un elemento más dentro de la producción sino como la protagonista absoluta de la acción llevando de las narices al público exactamente a donde quiso que este fuese.
Este tipo de lenguaje fue lo que hizo distintivo el trabajo de Lepage y es muy probable que este sea el lenguaje de la ópera de los tiempos a venir.

En medio de todo esto, el trabajo de los cantantes pasó a ser muy reducido y acotado por la escena. Ellos simplemente cantaron, incluso las emociones de lo que estaban cantando parecieron no pertenecerles. Así y todo el elenco hizo un trabajo remarcable. Artista sorprendentemente dúctil, la mezzo-soprano americana Susan Graham encontró en la parte de Margarita un rol hecho a su medida y que le permitió hacer gala de sus recursos: un voz bien timbrada, técnicamente segura, uniforme a lo largo de todo el registro, y de natural y nítida articulación.
Al tenor italiano Marcello Giordani sus incursiones en un repertorio más pesado comienzan a pasarle factura y si resolvió no sin algún traspié la delicada tesitura de Fausto fue más por su desenvoltura y profesionalismo que por otra cosa. Evidentemente este rol debería archivarlo.

Aunque demasiado verde, el Mefisto del prometedor bajo canadiense John Relyea cumplió más allá de no atemorizar a nadie. El rol aun le queda grande, seguramente con el tiempo será uno de sus grandes roles.
Una mención especial mereció el Brander del histriónico y siempre correcto Patrick Carfizzi.
El coro del MET hizo una de sus mejores prestaciones en mucho tiempo mostrando en sus intervenciones una solidez y una afinación poco usual.
Desde el podio, el Mtro. James Levine hizo una lectura de un refinamiento supremo -sin los amaneramientos tan usuales en este tipo de repertorio- y de destacada claridad musical. Innumerables llamados a escena una vez caído el telón coronaron el trabajo de todo el equipo.
Comentarios