“Bajo el ala aleve del leve abanico…”

En medio de ‘un aire suave’, “la divina marquesa Eulalia” de Rubén Darío “ríe, ríe” (sigue riendo hoy todavía, en efecto) como “amoroso pájaro que trinos exhala”. Ciertamente, Darío no podía pensar en Victoria de los Ángeles, y el personaje no se le parece más que en rasgos exteriores como el último citado entre comillas. Pero me ha venido a la mente porque al acabar la lectura de este oportuno libro [N|1] -en particular para el público italiano, pero podría ser que conviniera traducirlo- de Bisogni (un reconocido admirador y erudito ‘tebaldiano’) me he quedado un momento pensativo recordando la primera vez que vi en teatro a la gran soprano (han pasado más de cuarenta y seis años, pero la imagen es, más que vívida, refulgente). Y como entonces verla desplegar el abanico para recibir la ovación ensordecedora que la acogió en escena…