Discos

Más que unas ‘cancioncillas’

Maruxa Baliñas
Lucero mío. Victoria de los Ángeles. Nanas y canciones populares. Homenaje de la Fundación Victoria de los Ángeles en colaboración con la Fundació Catalana Síndrome de Down. X. Montsalvatge, Canción de cuna para dormir a un negrito. F. Schubert, Wiegenlied. M. de Falla, Nana. X. Montsalvatge, Irish Lullaby. J. Brahms, Wiegenlied. G. Sadero, Era la vó. E. Halffter, Panxoliña. Canción sefardí, Durme, durme, hermozo hijico. A Dvorák, Möglichkeit. Popular catalana, El noi de la mare. Popular vasca, Din Dan Boleran. Popular catalana, Josep i Maria. F. Schubert, An Sylvia. G. B. Pergolesi ‘Stizzoso, mio stizzoso’ de La serva padrona. Popular catalana, Margarideta. J. Canteloube, Chut, chut. Popular catalana, La filadora. A Scarlatti, Violette. L. Delibes, Les filles de Cadix. Popular catalana, La ploma de perdiu. J. Canteloube, Hé! Beyla-z da lé!. Popular catalana, Els tres tambors. G. Gimenez, ‘La tarántula’ de La Tempranica. G. Rossini, Duetto buffo di due gati. M. García Morante, Coplilla a Victoria de los Ángeles. Un disco compacto de 55 minutos de duración con diversas grabaciones realizadas por Victoria de los Ángeles, principalmente para EMI, entre 1950 y 1992. Producción de Columna Musica S. L. VdA-4, 2008
0,0001112 Escribe Jorge Binaghi sobre Victoria de los Ángeles en el comentario al libro que sobre ella que acaba de publicar Bisogni [leer reseña], unas palabras que se ajustan perfectamente al repertorio presentado en este disco: “la verdadera comprensión de su arte [provenía] de latitudes menos mediterráneas que aquellas en que vio la luz. No se le entendía el gusto por las ‘cancioncillas’ (se reía con alguna mortificación recordando el mote para los lieder, mélodies y canciones de España y de medio mundo que recogía en sus programas de concierto), no se valoraba que no acudiera a notas interminables cuando no estaban escritas, y menos que renunciara a algún autor”

Efectivamente en este disco hay poco más que ‘cancioncillas’ y sin embargo desde que me llegó lo he escuchado constantemente. Unas canciones, por recordar nuevamente la voz de Victoria de los Ángeles y sus maravillosas versiones: es el caso de las canciones de Montsalvatge y en general de las nanas, así como el Stizzoso, mio stizzoso, que podría escuchar constantemente. Otras porque han sido un descubrimiento: como la del italiano Geni Sadero (1886-1961), un compositor al que no conocía, la canción sefardita Durme, durme, hermozo hijico, o el precioso Din Dan Boleran vasco.

Pero es injusto resaltar unas canciones sobre otras, porque todo el disco, del principio al final, es una maravilla. Y la historia humana que hay detrás de él resulta igualmente maravillosa. Como -a pesar de su discreción- es bien sabido, Victoria de los Ángeles tenía -y tiene- un hijo con síndrome de Down, Alejandro, el “Lucero mío” que da nombre al disco, con el que compartió profundamente su amor por la música. Estas son -según explica el folleto que acompaña al disco- algunas de las canciones que Victoria y Alejandro solían cantar juntos, y no es nada difícil imaginar el placer que debían sentir ambos compartiendo esta música. ¡Más triste es pensar que Alejandro ya no tiene quien le cante!, y aunque Helena Mora, la tutora de Alejandro, diga que “estas canciones siguen acompañando hoy a Alejandro”, no cabe duda de que no es lo mismo.

Sólo me queda añadir que en Möglichkeit, de los Ángeles es acompañada por un cantante que lamentablemente no se identifica en ningún punto del folleto que acompaña al disco. Y que la última obra del disco es una canción que compuso Manuel García Morante, una Coplilla a Victoria de los Ángeles, que cantan cinco jóvenes de la Fundació Catalana Síndrome de Down.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.