Estados Unidos

Presencia hispana

Alberto Rosas
Presencia hispana
Los Ángeles, California, domingo, 14 de diciembre de 2008.
Dorothy Chandler Pavilion. Opera de Los Ángeles. Carmen, opéra-comique en cuatro actos de Georges Bizet compuesta en 1875, con un libreto de Ludovic Halévy y Henri Meilhac (basado en la novela Carmen de Prosper Mérimée). La obra se estrenó el 3 de marzo de 1875 en el teatro Opéra-Comique de París. Diseñador de escenografía: Emilio Sagi y Gerardo Trotti. Iluminación Guido Levi. Director de escena: Javier Ulacia. Diseño de vestuario: Jesús del Pozo. Coreografía: Nuria Castrejón. Elenco: Nancy Fabiola Herrera (Carmen), Diego Torre (Don José), Sabrina Cvilak (Micaela), Raymond Aceto (Escamillo), Wayne Tiggs (Zuñiga),Kerri Marcinko (Frasquita), Daniel Montenegro (El Dancairo), Morgan Smith (El Remendado), Kendall Gladen (Mercedes). Orquesta y coro de la Opera de Los Ángeles. Director Musical: Emmanuel Villaume. Aforo 100%
0,0001358 A pesar de la gran influencia y los fuertes nexos culturales que tiene la lengua castellana con la ciudad de Los Ángeles, esto no ha sido ampliamente reflejado por la compañía local de ópera, que en su historia ha presentado únicamente tres obras en esta lengua que son El Gato Montes de Manuel Penella, Florencia en el Amazonas del compositor mexicano Daniel Catán, y recientemente Luisa Fernanda de Federico Moreno y Torroba.

Lo que si ha estado presente continuamente en este escenario, es el vasto talento de cantantes hispanoparlantes que han ayudado a engrandecer a la compañía, y montajes escénicas pertenecientes a teatros españoles, comenzando por el de El Gato Montes de Sagi, visto en el 1994, el de Carmen, en el 2004, y Luisa Fernanda, en el 2006, ambos pertenecientes al Teatro Real de Madrid y que fueron diseñados por el propio Sagi, y el de Fidelio, concebido por Pier’ Alli para el Palau de les Arts de Valencia, que fue presentado en la inauguración de la temporada pasada de la Opera de Los Ángeles.

Para esta reposición de Carmen de Bizet, se importó nuevamente la producción del Teatro Real de Madrid de Emilio Sagi y Gerardo Trotti, la cual es visualmente atractiva, simple, pero sugestiva, y está situada correctamente en el lugar que marca el libreto de Bizet. El primer acto que se desarrolla en una calle de Sevilla, en el que sobresalen los colores claros y brillantes de tono mediterráneo, y el tercero que se lleva a cabo bajo una noche oscura en una montaña rocosa, fueron los cuadros más estéticos visualmente y que más agradaron a la vista del espectador.



Momento del Acto I
© 2008 by Robert Millard


La dirección escénica encomendada a Jesús Ulacia, fue concisa y directa, sin ocurrencias que entorpecieran el desarrollo de la obra o que estuvieran fuera del lo que marca libreto, que hoy en día es algo que se debe agradecer.

El extenso equipo de trabajo de Sagi, incluyó a Nuria Castrejon, con sus vivaces coreografías, a Guido Levi que destacó por su buen trabajo en la iluminación y el diseñador Jesús del Pozo que creó unos modernos, vistosos, pero por momentos extravagantes y raros vestuarios.

Vocal y escénicamente, el papel estelar se beneficio de la presencia de la mezzosoprano canaria Nancy Fabiola Herrera, hoy en día una de las intérpretes que mejor entiende y representa el papel, y que en su primera aparición local, encantó y convenció con su dominante caracterización de la cigarrera. Nancy actuó y cantó sensual, directa y comunicativa. En su canto mostró un candente tono de voz oscuro, muy seguro y parejo en todo el registro, adecuado fraseo y proyección, e impecable dicción.

Otro debutante local fue el tenor mexicano Diego Torre, que dejo una grata impresión como Don José, ya que cada una de sus intervenciones vocales y escénicas fue subiendo de intensidad en el transcurso de la función. Su voz es amplia y clara, de agradable color en el timbre, y buena entonación y emisión. Su concepción del personaje fue la de un hombre temperamental, viril, y pasional.



Raymond Aceto y Coro
© 2008 by Robert Millard

La actuación del torero Escamillo fue sobreactuada y sin porte por parte de Raymond Aceto, un bajo de fuerte y potente voz y poco refinamiento. La soprano Sabina Cvilak bordó una delicada e ingenua Micaela de voz suave, cargada de musicalidad y armonía. El resto del elenco y el coro hicieron lo propio de manera satisfactoria.

Al frente de la orquesta de la Opera de los Ángeles, la conducción musical del francés Emmanuel Villaume fue musicalmente ejemplar y precisa, creando una ineludible química sonora y teatral. Su lectura fue correcta en la dinámica, en los ritmos y en los tiempos.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.