Francia

Una opereta multilingüe

Massimo Viazzo
Una opereta multilingüe
Lyon, domingo, 28 de diciembre de 2008.
Opera de Lyon. Die Fledermaus (El Murciélago) opereta cómica con música de Johan Strauss sobre un libreto en alemán de Carl Haffner y Richard Genée. Puesta en escena: Peter Langdal. Escenografia: Mia Stensgaard. Vestuario: Pernille Egeskov. Iluminación: Jesper Kongshaug. Coreografía: Niclas Bendixen. Elenco: Dietrich Henschel (Eisentein), Nicola Beller Carbone (Rosalinde), Olga Peretyatko (Adéle), Stephanie Houtzeel (Orlofsky), Bernhard Berchtold (Alfred), Otto Katzameier (Dr. Falke), Eberhard Francesco Lorenz (Dr. Blind), Andreas Macco (Frank), Timo Dierkes (Frosch), Tara Venditti (Ida). Coro (Director del coro: Alan Woodbridge) y orquesta de la Opera de Lyon. Director musical: Emmanuel Krivine. Temporada 2008-2009 de la Opera de Lyon

La Opera de Lyon en Francia, presentó la opereta cómica de Johan Strauss (hijo), estrenada en 1874 en Viena. En este Murciélago de Lyon, se hablaron diferentes lenguas, como alemán, italiano, francés, ruso e incluso en inglés.Ritmo, ligereza y diversión caracterizaron la producción escénica, firmada por Peter Langdal. Una puesta escénica actualizada a nuestros días, pero aunque se actualizó el evento, el regista no ha comprometido el drama de la obra y respetó los personajes y las situaciones. Se pudo reír mucho con esta producción, perteneciente a la Real Opera Danesa (Royal Danish Opera), pero nunca de manera vulgar. Hubo bailes, piruetas y gags, de todo un poco, con alegría, y gracias a un elenco muy adaptado y compuesto por extrovertidos y comunicativos cantantes-actores. A pesar de que surgieron algunas fallas vocales durante la…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.
🎂 Mundoclasico.com cumple 30 años el 1 de mayo de 2026

Desde 1996, informamos con independencia sobre música clásica en español.

Para disfrutar plenamente de nuestros contenidos y servicios, regístrate ahora. Solo lleva un minuto y mejora tu experiencia como lector.

🙌 Registrarse ahora