Estados Unidos
¿Una producción emblemática?
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. Madama Butterfly. Opera en tres actos con música de Giacomo Puccini (1858-1924), sobre libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la obra teatral homonima de David Belasco, basada en un relato de John L. Long. Estreno: Teatro alla Scala de Milán el 17 de febrero de 1904. Anthony Minghella, dirección escénica. Elenco: Patricia Racette (Cio-Cio-San), Marcello Giordani (Pinkerton), Grez Fedderly (Goro), Maria Zifchak (Suzuki), Dwayne Croft (Sharpless), David Crawford (Comisario Imperial), Christian Jeong (Magistrado), David Won (Príncipe Yamadori), Edyta Kulczak (Kate Pinkerton). Coro y Orquesta del MET. Patrick Summers, director musical. Temporada 2008-9
La producción en si tiene poco de ópera italiana y mucho de japonés, lo que la hace poco digerible para el publico más tradicional. De un exquisito buen gusto, el montaje escénico recurre a pocos elementos de gran impacto simbólico que recrean y contribuyen a la perfección a la comprensión de la trama y a profundizar en la enorme dimensión dramática de la ópera.
Los puntos mas discutibles de la producción resultan en primer lugar la marioneta que encarna al hijo de Madama Butterfly y en segundo el ballet un tanto ‘tirado de los pelos’ que tiene lugar mientras la orquesta ejecuta la introducción orquestal al acto tercero y que es más lo que estorba que lo que contribuye a la acción.
Si algo juega a favor de la producción y da rotundidad al resultado final son el nunca suficientemente destacado vestuario de la diseñadora Han Feng y el estudiadísimo tratamiento lumínico del inspiradísimo Peter Mumford.
La minuciosa dirección de actores no da respiro a los cantantes -ni al público- quienes incluso en muchos casos se ven afectados en su rendimiento en su afán de resolver los requerimientos del regista. En fin, como ya les he dicho: nuevos tiempos…

Momento de la representación
© 2008 by Marty Sohl/MET
© 2008 by Marty Sohl/MET
Como lo hiciera la temporada pasada, nuevamente Patricia Racette volvió a calzarse el kimono de la protagonista. Un rol que en cada nueva interpretación de la soprano americana hace crecer tanto en vocalidad como en intensidad dramática. En esta ocasión, Racette no se quedo atrás y continúo revelándose como una cantante delicada, segura y capaz de plasmar en su canto las transformaciones psicológicas que exige la parte de la geisha. Como sucede con cada una las interpretes del protagónico de este producción, los extenuantes movimientos escénicos hicieron que Racette llegara con lo justo a la escena final lo que no obstante no impidió que su ‘Tu, tu piccolo iddio…’ destacara por su entrega y su fuerza dramática.
El publico salió ganando con el reemplazo de último minuto del tenor Roberto Aronica por su coterráneo Marcello Giordani en la parte de Pinkerton. Como el marino americano, Giordani mostró una muy depurada línea de canto, un cuidado fraseo y agudos bien proyectados. En la escena resultó además convincente y muy compenetrado en su parte. Una muy buena labor teniendo en cuenta que su voz comienza a orientarse a un repertorio mucho más pesado y que no se encuentra del todo cómodo en las partes líricas.

Patricia Racette y Dwayne Croft
© 2008 by Marty Sohl/MET
© 2008 by Marty Sohl/MET
Siempre natural, nunca forzado y con uno de los más bellos timbres de barítono de la actualidad, el americano Dwayne Croft fue un dejado de virtudes a cargo del rol del cónsul Sharpless.
Asimismo lucieron el bien plantado Yamadori de David Won y la siempre efectiva Suzuki de la mezzo-soprano Maria Zifchak.
El coro de la entidad neoyorquina respondió con profesionalismo a los requerimientos de la ópera.
A pesar de una dirección que supo ir de más en más, el director americano Patrick Summers no pudo extraer de la orquesta del MET ni la variedad, ni las sutilezas, ni la riqueza en el sonido al cual nos tienen acostumbrados otros directores. Su lectura sonó anodina y absolutamente aburrida. Si finalmente el público no se durmió, fue mas por todo el movimiento escénico que por otra cosa.
Comentarios