Estados Unidos
Verdi’s sacred fresco
The Chicago Symphony Hall. Giuseppe Verdi, Messa da Requiem. Barbara Frittoli, soprano; Olga Borodina, mezzosoprano; Mario Zeffiri, tenor; Ildar Abdrazakov, bass. The Chicago Symphony Orchestra & Chorus. Duaine Wolfe, chorus master. Riccardo Muti, conductor
Riccardo Muti proved himself to be a first-rank interpreter of the work, and one of the few conductors today able to mould Verdi’s music through a deep knowledge of the score, with powerful personality and compelling ideas. At the core of Muti’s interpretation lies the conception of the work as a huge fresco, whose overall dramatic impact on the spectator is the result of a work carefully balanced both on the subtle nuances of single details and on sharp contrasts of the larger sections. In doing so, he fully exploited the copious timbre resources of the Chicago Symphony Orchestra, which under his direction confirmed its status as one of the top orchestras in the world: the brillance of the brass section, the warmth of the strings, the transparence of the woodwinds, the precision and energy of the percussions offered Muti plenty of material to work with. Indeed, the performance couldn’t be a better omen for the future of the relationship between the Maestro and the Orchestra!
The Chicago Symphony Chorus, instructed by Duain Wolfe, also impressed with the suggestive rendition of Verdi’s music and for the attention fo the musical qualities of the text as, for instance, in the case of the articulation of the consonant alliterations in the second part of the 'Dies Irae'.
Paricularly striking in Muti’s interpretation was his choice to deprive the solo sections of any kind of monumentality, and to treat them instead as intimate moments of prayer, in stark contrast with the breathtaking force of many choral moments. This choice is rooted in his long-lasting interpretative path through Verdi’s oeuvre: since his early years, Muti has endorsed an approach to Verdi’s musical texts which is respectful of the entire composer’s original indications and opposing all kinds of arbitrary clichés established by performers after Verdi’s death. According to this view, the performing tradition of Verdi’s works that developed in the first part of the twentieth century was responsable for bringing about several stylistically inappropriate attitudes: many of these scores were produced in abridged versions that substantially altered their original structure; at the same time, the changing of vocal style and taste led many singers of the so-called Verismo school to approach Verdi’s operas according to aesthetic principles that overemphasized the display of vocal power. As a counteraction, Muti has undertaken an interpretative path which aims on the one hand to respecting the integrity of Verdi’s original texts, and on the other to the restoration of a vocal style that could do justice to scores filled with indications of pianissimos and mezze voci. The result is evidenced in Muti’s decision to work with singers with more lyrical voices than those of the past and, in the case of the Requiem, in his intimistic reading of the solo sections.
With a single exception, the soloists heard in Chicago fulfilled Muti’s view. Barbara Frittoli sang her demanding part with airy colors, and mastered admirably the range of the vocal line: if one or two notes sounded on the edge of being out of control, she managed to ‘mask’ them with experienced skill. Her ‘Libera me’ was perhaps the emotional peak of the evening. Mario Zeffiri is probably not the most charming tenor voice available, but he sang with care, lavish subtleness and close adherence to Muti’s musical suggestions. Ildar Abdrazakov used his fresh bass voice with great souplesse that derived from his belcanto experiences.
Surprisingly, Olga Borodina was a little deceptive. I confess that when I first saw her name among the soloist quartet my reaction was a mix of excitement and perplexity: my excitement derived from the fact that the Russian mezzo is doubtless one of the most interesting singers of her generation; my perplexity arose when I started considering the differences between her exuberant voice and her flesh-and-blood temperament on one side and Muti’s musical ideas on the other. Indeed, in Chicago Borodina made a visible effort to contain her energic personality (in fact, a personality that one would associate with the vocal tradition against which Muti has fought for so many years) within the conductor’s interpretative frame. Yet, the very fact that this effort was visible, and not resulting from a shared musical perspective, clipped the wings of Borodina’s performance, which, though sounding technically correct, was musically neither convinced nor convincing.
Comentarios