Argentina

Acertada versión de ‘Don Pasquale’

Acertada versión de ‘Don Pasquale’
Buenos Aires, viernes, 17 de abril de 2009.
Teatro Avenida. Gaetano Donizetti, Don Pasquale, ópera bufa en tres actos con libreto de Giovanni Ruffini y Gaetano Donizetti basado en ‘Ser Marco Antonio’ de Angelo Anelli. Oscar Barney Finn, dirección escénica; Raúl Bongiorno, escenografía; Mini Zuccheri, vestuario y Eli Serlin, iluminación. Elenco: Alberto Jauregui Lorda (Don Pasquale), Fabián Veloz (Doctor Malatesta), Santiago Bürgi (Ernesto), Eleonora Sancho (Norina) y Juan Ignacio Suares Christiansen (Notario). Coro de Juventus Lyrica, director Miguel Pesce. Orquesta de Juventus Lyrica. Dirección musical: Antonio María Russo. Temporada 2009 de Juventus Lyrica
0,0001454 Se ve con agrado y se escucha con aún mayor deleite esta nueva producción de Juventus Lyrica –con ya diez años de fructífera labor a sus espaldas- del máximo exponente de la opera buffa donizettiana.

Con medios simples pero suficientes, Raúl Bongiorno ha creado un espacio escénico atractivo, claramente situado en la campiña romana, que incluye una vista de la cúpula de San Pedro y sus aledaños tal como debe haber sido en la época en que transcurre la acción, que vestuario y pelucas permiten ubicar hacia finales del XVIII. Buena parte de la obra se desarrolla en una especie de patio exterior en vez de en los salones de la casa de Don Pasquale, como marca el libreto, circunstancia que no resulta molesta, mientras la última escena del primer acto transcurre en una habitación donde Norina y algunas doncellas están planchando y ordenando ropas y telas.

El cineasta Oscar Barney Finn, responsable de la puesta, ha mantenido, en lineas generales, una concepción bastante tradicional -lo que sin duda en los tiempos que corren es de agradecer- agregando algunos personajes mudos cuyo accionar añade algo de vivacidad al desarrollo sin alterar demasiado su tónica. Consiguió un buen desempeño actoral de los cuatro roles principales y algo menos convincente en la breve intervención coral al inicio del tercer acto.

Hay que atribuir seguramente a razones presupuestarias o a la tan mentada crisis actual algún detalle mejorable, como que se mantenga el mismo mobiliario de los actos anteriores en el último o la inexistencia del “bosquecillo” donde la joven esposa y su presunto amante deben tener una cita amorosa. Adecuado y bien definido el vestuario así como correcta la iluminación.

Como ya ha sucedido en anteriores oportunidades, los mayores méritos de la velada hay que atribuírselos a la sabia dirección musical de Antonio María Russo, avezado operista, en cuyas manos el selecto conjunto instrumental sonó muy afiatado, afinado y con bella sonoridad, además de bien conjuntado con las voces. Mención especial para Fernando Ciancio, quien tuvo a su cargo el importante solo de trompeta al comienzo del segundo acto.

Cuidó Russo con gran mimo a los cantantes, a los que nunca sobrepasó con el volumen sonoro de la agrupación a sus órdenes y cuyas entradas o fraseo guió y modeló con su dúctil mano izquierda. No permitió que el ritmo general del espectáculo decayese en ningún momento y proveyó un soporte orquestal tan rico como matizado. Una labor altamente meritoria.



Alberto Jauregui Lorda (Don Pasquale)
© 2009 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica


Una buena selección de intérpretes, dividida en dos elencos de pareja idoneidad, unida a un -sin lugar a dudas- riguroso trabajo de preparación coincidieron para cimentar el éxito canoro de la noche de estreno, pese a que dos de los artistas convocados no se encontraban en óptimas condiciones de salud para afrontar el reto. Uno de ellos, el tenor Carlos Ullán, tuvo que cancelar su participación, por lo que Santiago Bürgi debió reemplazarlo.

El otro, Alberto Jauregui Lorda, decidió participar de todas formas, aunque creo que debió informarse al público asistente de que estaba aquejado de un estado gripal para que evaluase de manera diferente su trabajo, que fue de menos a más. Se le vio reticente durante el acto inicial, como guardando fuerzas. Con el devenir de la partitura -y quizás notando que la voz le respondía- fue adquiriendo más soltura para terminar rayando a buen nivel. Es dificil hacer una apreciación justa cuando se sabe que alguien no está en la plenitud de sus aptitudes, pero pude entrever un cantante de recursos, con una voz algo corta en volumen pero bien trabajada.

En cuanto a su edad, si bien parece algo forzada su inclusión entre los elencos muy jovenes que acostumbra congregar Juventus Lyrica (de ahí su nombre) tampoco se lo vio con tantos años como los que pide el personaje de Don Pasquale, a pesar del maquillaje. Y quizás debió habérsele añadido algún “relleno”, ya que al protagonista se lo describe como de complexión gruesa.

Santiago Bürgi es un tenor de corta pero interesante trayectoria, al que he escuchado ya en varias oportunidades, siempre de manera convincente. En esta ocasión, lamento tener que consignar que su labor me gustó menos e incluso hasta le detecté algún contratiempo al ascender a la región aguda, dando muestras de fatiga vocal, muy posiblemente causada por el hecho de que entiendo comparte las actuaciones operísticas con otras en una línea artística totalmente contrapuesta. Hasta la 'Serenata', de la que había realizado una soberbia versión en una gala anterior (allí acompañándose él mismo en guitarra) estuvo ahora menos lograda.

El Doctor Malatesta tuvo en Fabián Veloz a un excelente traductor, tanto en lo actoral como en lo canoro. Es Veloz un barítono de grandes medios, con una voz redonda, bien colocada, de lindo timbre y que se proyecta con facilidad. Es la segunda vez que lo escucho (la otra fue en la gala antes mencionada, donde canto un memorable ‘Largo al factotum’) y me volvió a impresionar muy favorablemente. Se movió con destreza dando vida a un entrañable Malatesta y se fusionó con habilidad con los otros cantantes en los dúos y conjuntos.



Eleonora Sancho (Norina)
© 2009 by Liliana Morsia. Gentileza de Juventus Lyrica


He dejado para el final, ex profeso, a quien me pareció la revelación de la noche, la soprano Eleonora Sancho, alguien a quien no había tenido el placer de escuchar con anterioridad. Sancho posee una voz sumamente valiosa y grata, que en ningún momento se vuelve agresiva o estridente, ni siquiera cuando asciende a los agudos -que alcanza sin aparente esfuerzo- tiene impecable afinación, es de emisión pareja en todos los registros, con un vibrato muy bien controlado y adecuada agilidad. Compuso una Norina bien delineada en sus muy variadas y enfrentadas actitudes, a las que logró hacer verosímiles. En suma, un regreso muy auspicioso para la entidad organizadora, que ya le había confiado -diez años atrás- el papel de Zerlina en el Don Giovanni con que iniciaron sus actividades.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.