Argentina

La luna como metáfora

La luna como metáfora
La Plata, viernes, 24 de abril de 2009.
Teatro Argentino. Richard Strauss: Salomé, ópera en un acto con libreto de Richard Strauss sobre el drama homónimo de Oscar Wilde en traducción alemana de Hedwig Lachmann. Roberto Oswald, dirección escénica, escenografía e iluminación. Aníbal Lápiz, vestuario. Elenco: Eiko Senda (Salomé), Carlos Bengolea (Herodes), Graciela Alperyn (Herodías), Homero Pérez Miranda (Jokanaan), Enrique Folger (Narraboth), Alicia Ceccoti (paje de Herodías),Sergio Spina, Christian Casaccio, Rubén Martínez, Gabriel Centeno y Fabián Veloz (Judíos), Federico Sanguinetti y Marcelo Puente (Nazarenos), etc. Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata. Mario Perusso, director musical. Apertura de la Temporada 2009.
7,8E-05 A diferencia de Buenos Aires, donde Salomé se estrenaba ya en 1910 en el viejo Teatro Coliseo y subía al escenario del por entonces nuevo Teatro Colón sólo tres años más tarde, esta obra no se había representado todavía en la ciudad de La Plata. En rigor, nunca se había dado allí ninguna de las óperas de Richard Strauss.
 
Por eso la decisión de Reinaldo Censabella -el anterior Director Artístico de la sala platense- de abrir la temporada 2009 con un título tan difícil como comprometido era una apuesta arriesgada que la actual dirección artística, con atinado criterio, supo preservar. El aceptable nivel alcanzado en esta oportunidad demuestra de manera fehaciente que semejante reto podía ser llevado a la práctica.

Dos fueron los puntales más destacados de esta versión: la excelente concepción escénica de Roberto Oswald y el refinado trabajo orquestal gestado por Mario Perusso.

El primero, con ya diez puestas diferentes de Salomé en su haber, ha ideado una “terraza del Palacio de Herodes” -tal como exige el libreto- bella y funcional, en la que destacan un piso finamente trabajado, la amplia cisterna central y la omnipresente luna, que en los momentos conclusivos tomará un tétrico aspecto. De un amplio abanico cromático el vestuario de su sempiterno colaborador, Aníbal Lápiz, mientras la cuidada iluminación otorgaba adecuados contrastes a los diferentes episodios.



© 2009 by Daniel Forneri

El movimiento escénico resultó fluido y convincente, permitiéndose Oswald una ligera modificación a lo indicado tanto por Wilde como por Strauss (que los soldados aplasten con sus escudos a la protagonista) al hacer que sea un verdugo el brazo ejecutor de la orden de Herodes.

Perusso realizó una labor altamente eficaz al frente de la Orquesta del Teatro, que sin duda se esforzó al máximo y se esmeró en traducir una partitura plagada de exigencias de toda índole. Es cierto que se pudieron detectar -en especial entre los metales- algunos fallos, pero estos fueron casi siempre de poca monta y no perjudicaron el resultado general, digno de elogio. La cuerda, aunque algo corta en cantidad y densidad -cabe suponer que los atriles pedidos por el autor no cabían en el foso, aún en este caso, en que se empleó la orquestación “reducida” de las dos que dejó Strauss- mostró un excelente nivel y muy buen sonido, lo mismo que muchos de los solistas de vientos.

En lo que hace a la labor musical de Perusso, tuvo importante vuelo lírico, habilidad para clarificar el denso entramado orquestal y logró un rango dinámico muy extendido, con momentos de gran intensidad sonora frente a otros íntimos y recatados. Se notó su minucioso trabajo de preparación en la seguridad y confianza con que abordaron la partitura tanto el ensamble instrumental como los cantantes. Tal cual es costumbre en él, fusionó de manera totalmente natural su labor al frente de la orquesta con las voces, a las que dejó explayarse sin coartarlas. Quizás por ello en ciertos momentos dejó caer un poco la tensión, con lo que el devenir musical se tornó algo más moroso de lo acostumbrado. La célebre ‘danza de los siete velos’, en cambio, fue llevada a un paso bien vivo y vibrante.



© 2009 by Guillermo Genitti

El elenco convocado para abordar una obra tan compleja fue sin duda escogido de manera certera y cumplió, en líneas generales, con las expectativas. Comenzando por los papeles menores (soldados, nazarenos, capadocio, esclava) debo consignar que estuvieron correctamente servidos. El complicado conjunto de los cinco judíos fue resuelto de manera satisfactoria, mientras Alicia Ceccoti componía con buenos recursos vocales y escénicos al paje de Herodías, un personaje de cierta relevancia en la primera parte de la ópera.

Enrique Folger lució prestancia en el rol de Narraboth, cuyos requerimientos canoros parecen casar a la perfección con sus cualidades y vocalismo. Algo similar cabe decir de la consagrada Graciela Alperyn -que ya habíamos escuchado brillar un par de años atrás en otro papel straussiano, ‘Clitemnestra’- muy competente y convincente como Herodías, a la que dotó de fuerza e intencionalidad.

Homero Pérez Miranda, un intérprete que se está prodigando cada vez más intensamente en nuestro medio, tuvo a su cargo el exigente rol de Jokannan, que supo exponer con medios más que suficientes y una voz de buena proyección, redondez y adecuada pujanza. Carlos Bengolea es un profesional muy responsable de quien siempre se puede esperar un trabajo concienzudo. Aquí se superó, componiendo un Herodes bien sensual, abyecto y melifluo al mismo tiempo. En la parte vocal, resolvió la tesitura del personaje sin inconvenientes.



© 2009 by Daniel Forneri

Queda para el final la protagonista, probablemente quien menos me convenció del elenco. Cantó con buena afinación y seguridad en el registro agudo -sobre el que Strauss recae con insistencia- aunque su volumen resultara algo escaso frente a la densa y cargada orquestación del músico bávaro; mientras que al descender a los graves se volvió francamente inaudible, cosa agravada porque algún pasaje debió emitirlo de espaldas al público y hacia dentro de la cisterna, que literalmente se tragó sus palabras. Su fraseo no pasó de lo convencional, faltó color y algo de lustre en sus intervenciones así como un mayor énfasis para coronar su larga escena conclusiva. Físicamente no da para nada la apariencia que uno espera de la joven judía -tampoco lo daban, es obvio, ni Nilsson ni Caballé, por ejemplo, pero en esos casos las voces eran imponentes y compensaban todo- mientras su interpretación escénica de la danza fue bastante escasa de sensualidad y atractivo.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.