Italia

Una sala completa y entusiasta

Anibal E. Cetrángolo
Una sala completa y entusiasta
Venecia, jueves, 30 de abril de 2009.
La Fenice. Maria Stuarda, tragedia lirica in tre atti. Libreto de Giuseppe Bardari, de la tragedia ‘Maria Stuart’ de Friedrich Schiller. Música de Gaetano Donizetti. Primera representación absoluta: Milán, Teatro alla Scala, 30 de diciembre de 1835. Regisseur, escenas, vestuario y luces Denis Krief. Elisabetta: Sonia Ganassi; Maria Stuarda: Fiorenza Cedolins; Roberto, conte di Leicester: José Bros; Giorgio Talbot: Mirco Palazzi; Lord Guglielmo Cecil: Marco Caria; Anna Kennedy: Pervin Chakar. Orquesta y Coro del Teatro La Fenice (maestro del Coro Claudio Marino Moretti). Maestro concertador y director, Fabrizio Maria Carminati. Nueva producción Fondazione Teatro La Fenice, en coproducción con la Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi de Trieste, la Fondazione Teatro di San Carlo de Nápoles y la Fondazione Teatro Massimo di Palermo.
8,03E-05 Esta ópera, célebre por la famosa escena de los insultos entre las dos protagonistas reales, Isabel de Inglaterra y Maria Estuardo de Escocia, fue presentada en la Fenice en nueva producción conjunta con las salas líricas de Trieste, Nápoles y Palermo. El príncipe Carlos de Inglaterra presenció el violento entredicho de sus parientas en la representación del día 28 de abril. Personalmente lo hice, de manera humildemente menos participada, el jueves 30 en una sala completa y entusiasta.

La ópera es fruto de una idea casi totalmente donizettiana. Donizetti hasta es responsable de gran parte del resultado literario. El melodrama fue pensado para Nápoles pero no llegó a presentarse allí. Durante los ensayos, la violencia entre las reinas de la ficción operística pasó a la realidad de las prime donne que las representaban y que llegaron a arrancarse los cabellos recíprocamente. El compositor no contribuyó a tranquilizar los ánimos cuando les dijo: “prostitutas eran ellas y prostitutas sois vosotras”. A esto se sumó que la reina verdadera, descendiente de la Stuardo, contribuyó a censurar la ópera por obvios motivos. Cuando por fin el melodrama se presenta en Milán, aunque en ambiente más desinhibido, fueron conservados los cortes a las consideraciones más violentas que la reina escocesa dirige a su rival (“meretriz”, “bastarda”, “obscena”, etc., etc.), pero a esta prudencia no hizo caso la primera protagonista del rol, Señora García de Malibran, provocando otra nueva situación escandalosa. Mas allá de este anecdotario, bien conocido por los devotos de la lírica, la ópera tiene momentos de gran belleza como la ‘Preghiera’ final de la protagonista que tanto debe (arpa, coro y todo lo demás) a la célebre ‘Preghiera’ del Mose rossiniano. El último acto teatralmente reserva pocas sorpresas y más allá de algunos momentos interesantes es mucho más débil que lo que hasta entonces se había visto y escuchado.

En esta ocasión veneciana hubo algunos debuts: el director de orquesta Carminati que se presentaba por primera vez en la Fenice y la soprano friulana Cedolins que se estrenaba en el rol del título.



Denis Krief firmó todo lo que atañe a la parte visual de esta producción. Fue apreciable y eficaz la idea del laberinto que estructura toda su puesta. Hizo posible variedad en unidad con poco artificio. Los volúmenes de los innumerables corredores que se entrecruzaban se movían en vertical y, hacia el final, se desplazaron también hacia los lados, descubriendo un subsuelo de andamios evocador de cadalsos. Las variaciones de luz hicieron el resto. Los personajes se desplazaban por esos senderos que los alejaban o los obligaban a encontrarse más allá de su deseo, como ratones de laboratorio. De esa idea de base buena, en la reiteración, el resultado fue a veces rutinario. La minucia de la gestualidad individual fue veces caprichosa -erotismo incongruente respecto a las palabras que los personajes cantaban- y no cuidada -la famosa escena de los insultos.

La dirección de Carminati contribuyó a mostrar la densa dramaticidad de la ópera y fueron muy apreciables algunos tempi particularmente dilatados como los del dúo del primer acto entre Elisabetta y Roberto o la concitata concertación de grupo en la penúltima escena. Debo señalar desajustes en los momentos mas veloces y de conjunto y, por cierto, en esta quinta representación de las siete programadas, esto no se puede atribuir a falta de ensayo. En el foso, sobre todo en el primer acto, hubo sonoridades demasiado acidas en las cuerdas agudas. El coro resultó muy bueno.

La compañía de canto estuvo en todo momento presente y eficaz en mantener la tensión que es en esta ópera elemento constante. Eso se debe a un decidido privilegio de sonoridades llenas y de capacidades teatrales del elenco elegido. Confieso que si uno entiende el mundo italiano de los años ’30 del siglo XIX como el ambiente del canto elástico, del hermoso color y de la morbidez homogénea, seguramente habrá salido desilusionado de lo que se escuchó en La Fenice. Casi ninguno de los cantantes de Maria Stuarda ha dado satisfacción al placer tímbrico y muchos de los protagonistas vocales se encontraban decididamente fuera de rol. Pero, vayamos por partes.



La mezzo Ganassi es una sólida profesional y construyó su rol de reina de Inglaterra con buena gestualidad. En lo vocal tiene una emisión muy entubada y un vibrato que a veces afecta a la afinación general. No es artista de grandes sutilezas. En varios momentos, sobre todo en la cabaletta ‘Ah del ciel discenda un raggio’, manifestó problemas serios de fiato con respiraciones que provocaron incertidumbre en el podio.

La soprano Cedolins, Maria Stuardo, es otra de las grandes figuras italianas de la voz. Es artista de gran inteligencia pero aquí estaba decididamente fuera de su mundo. Sus agudos en forte son muy cerrados y la emisión en la parte grave, forzada. Su coloratura es muy pesada y en no pocos momentos realmente desagradable. Supo de todas maneras manejar con astucia sus buenas dotes y aprovechar los pianissimi que sedujeron al público (el Larghetto ‘O nube! che lieve per l'aria ti aggiri’).

El tenor Bros sirvió con competencia a este rol que las dos divas de la opera obligan a un lugar secundario y desprovisto de arias. El artista catalán fue un Roberto presente, seguro en afinación y volumen si bien con timbre no muy bello. La emisión resultó a veces abierta, no elástica, sobre todo en la zona aguda, provocando -hacia el final de la ópera- algún pequeño accidente. Su expresividad fue intensa y en algún momento excesiva, poco refinada. En conjunto muy solvente.

Mirco Palazzi hizo un Talbot satisfactorio, sobre todo en la primera parte de la ópera. El Cecil de Marco Caria, de buen volumen, fue de vocalidad descubierta en lo agudo y actoralmente elemental. Correcta la Anna Kennedy de Pervin Chakar.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.