Entrevistas

Con garbo e a tempo. Una conversación con Mark Elder

Agustín Blanco Bazán
Con garbo e a tempo. Una conversación con Mark Elder
0,0002753 ¿Familia de músicos? “No. Mi padre era dentista, como mi hermano. Supongo que se sorprendieron cuando tuvieron que enfrentarse con la decidida vocación musical del primogénito.” Nacido en Northumberland en 1947, el director musical de la Hallé de Manchester habla en el estilo entusiasta, asertivo y apasionado del norte de Inglaterra. Nada, pues, de esa reserva, distanciamiento o vaguedad mas común en el estilo de conversación de sus compatriotas sureños. Mark Elder comenzó su carrera musical como muchos en la isla bendecida por la fertilidad de su incomparable tradición coral. “Mi entrenamiento como corista ha sido algo esencial para mi desarrollo posterior. Me dio la disciplina requerida para presentarme ante un público que no admite cancelaciones, porque los servicios religiosos no se cancelan, y uno termina esforzándose para no faltar a su coro aunque esté enfermo. Y en medio de algo tan conmovedor como la gran música coral británica fue que conocí a Tallis, y Elgar, que cumple años el mismo día que yo…”. Cuando le menciono su grabación del Sueño de Gerontio al frente de la orquesta de Halle, Elder me advierte que sólo logró entender bien esta obra luego de consustanciarse con Wagner. “Gerontius respira un wagnerianismo similar a Parsifal en su confrontación con la muerte.” Alguna vez dijo que sin Anfortas no hay Gerontius.

También la orquesta de Hallé de Manchester se confrontaba con la muerte cuando, en 1999 Elder fue designado director artístico. La prensa coincide que la moribunda había llegado al borde del estado de quiebra por un déficit en parte causado por el costo de la programación y los honorarios cobrados por su predecesor, Kent Nagano. El afianzamiento del Partido Laborista en una época de relativa prosperidad económica permitió que el nombramiento de uno de los directores de orquesta mas famosos en Gran Bretaña y Europa del Norte sirviera de garantía para una donación de 3.8 millones de libras esterlinas del Art Council que permitió pagar deudas y actualizar los sueldos de personal que luego fueron congelados por cuatro años. Un cambio decisivo ocurrió en 1996, la orquesta cambió la emblemática sala del Free Trade Hall (un verdadero equivalente burgués de la Gewandthaus de Leizpig) al modernísimo Bridgewater Hall.

Elder: “Es la orquesta profesional mas antigua de Inglaterra, fundada por Charles Hallé, que creía en la necesidad de llevar música al pueblo de Manchester para que pudiera respirar vida en medio de condiciones sociales extremas y dispares. Era una ciudad rica y mundialmente famosa por su industria textil pero con trabajadores afectados por la pobreza masiva y terrible que caracterizó la revolución industrial. Como buen alemán Hallé concebía a la música como un indispensable alimento espiritual. Y también creía lo mismo Hans Richter, otro alemán que vino a hacer música a Manchester.” En 1943, John Barbirolli reemplazó a Malcolm Sargent en medio de otra crisis financiera. “Barbirolli imprimió a las cuerdas ese sonido cantabile, dolce, ideal para música británica.” La renovación generacional de los instrumentistas, hoy en proporción de 50-50 en ambos sexos, se completó el año pasado con el retiro del último ejecutante que sirvió bajo la batuta de Barbirolli.

La inminente visita de la orquesta a Madrid y Valencia ha sido precedida por su familiarización con un experimento operístico de la magnitud de El Ocaso de los Dioses se explica en los antecedentes de Elder que comenzó su carrera ayudando en las grabaciones de un director polémico para quienes tuvieron que trabajar con él.

“A Solti lo asistí como preparador en su primera grabación de Parsifal, fundamentalmente con la música fuera de escena, las trompas, los coros, etc. Para él la cuestión fundamental era ritmo, y ello le llevaba a esa tensión nerviosa realzada por un gran carisma y lo sanguíneo de su presencia física. Pero volvía nerviosos a todos, aún sin darse cuenta. La anécdota que lo describe tomando fuertemente del brazo a una cantante mientras le ordenaba ´¡relájate, relájate querida!´ lo pinta de cuerpo entero. A pesar de esta tensión, sabía apoyar a los cantantes. En las grabaciones podía hacer con ellos lo que quería. Las funciones en vivo podían ser frustrantes para él porque si un cantante no se incorporaba a la urgencia del tiempo requerido, a él no le quedaba mas remedio que ir un poco mas lento para esperar a la voz. Era, pues autoritario, pero también comprensivo y empeñado en ayudar a los cantantes y por ello, todos le respetaban. Era un maravilloso acompañante de cantantes por la forma en que trabajaba con ellos”. Pero en el caso de Parsifal, el héroe de los instrumentistas británicos es Reginald Goodhall. “La razón por la cual tocamos tan bien con él, me comentaron una vez los miembros de la orquesta de la English National Opera, es que Regi deja que la música se desarrolle por sí misma, con total espontaneidad, y en esta obra de suprema espiritualidad esta progresión de la música hasta conclusiones tan espontáneas como asertivas es esencial”.

Siguiendo con Wagner, Elder recuerda el momento en que Wolfgang Wagner le ofreció el Grial envenenado al invitarle a dirigir su nueva producción de Maestros Cantores a Bayreuth en 1981. “Simplemente, no era la persona indicada. Debería haber contratado a un director alemán con experiencia en el foso de Bayreuth. Era muy joven, sin mucha experiencia para trabajar con el idioma alemán o para enfrentarme con la obra mas difícil para el emblemático foso, que lo reconocen muchos es por definición poco apropiado para esta obra, como para otras no escritas para Bayreuth. Por lo demás, la producción era tan poco motivadora, ¡pasaba tan poco! Los ensayos eran estériles porque Wolfgang no es un hombre de teatro. Desde entonces he dirigido mucho Wagner, incluidos Maestros Cantores, y Wagner ha pasado a ser uno de mis compositores favoritos. El Ocaso es la primera opera wagneriana completa que hacemos en Manchester” ¿Por qué, por qué una opera tan difícil? “Porque es importante para adentrarse en el mundo sonoro del compositor y entrenar la paciencia de la orquesta en una obra cuya ejecución es similar a la preparación de un complicado plato de cocina. Hay que dejar que los ingredientes se asienten y revolver como si se preparara un buen budín: el sonido solo sale a punto, y con el color requerido cuando todos los integrantes de la orquesta están lo suficientemente relajados para desarrollar plena y consistente expresividad en el cantabile, los dominantes, los contrapuntos orquestales y la relación con las voces. Como lo hacía Goodhall”.



© 2009 by Hallé Orchestra

Las frustraciones de Elder frente a Wolfgang me llevaron a sugerirle que, en materia de ópera, él es uno de esos directores de orquesta para quienes la rutina escénica es un pecado mortal. Predeciblemente, el entrevistado me responde afirmativamente, contrastando sus frustraciones bayreuthianas con uno de los períodos mas productivos de su carrera, el de director musical de la English National Opera ENO junto a Peter Jonas como administrador general y el regisseur David Pountney (1979 a 1993) “¿Recuerda usted el Simon Boccanegra, o Lady Macbeth de Mensk?” Y, sí, recuerdo muy bien ese período que junto a mi entrevistado me entretengo en evocar: el ciclo Janacek y las óperas de Britten, algo que en aquél momento convirtió a la ENO en una casa de ópera única en Europa. “Mi relación con el regisseur es algo fundamental. Solo puedo dar lo mejor de mi mismo si tengo la oportunidad de discutir la puesta con el director de escena y durante la función miro todo el tiempo al escenario para participar de lo que allí está ocurriendo. También me preocupo por hacer algo que Solti hacía y que hoy no es tan frecuente, a saber, pasar mucho tiempo preparando a los cantantes solistas individualmente, discutiendo con ellos como aspectos musicales que inevitablemente se hallan unidos a su trabajo escénico. El sentido y la musicalidad del fraseo se hallan íntimamente ligados a la presencia escénica. No es posible disociar las voces de la actuación si es que se quiere una buena función de opera.”

¿Pero las voces de buenos artistas dejan, a veces mucho que desear? “Si, es cierto, y ello por la tendencia a cantar mucho y muy seguido antes de los treinta y cinco años. Pero creo que ello ha ocurrido siempre. Callas tuvo una carrera corta, y Giuseppina Stepone, la gran compañera de Verdi, también. Ahora bien, es una pena que Italia, el país de donde sale el idioma natural de la opera no sea en la actualidad una escuela de grandes cantantes. Simplemente es un país donde no se prepara y educa a cantantes como debería hacérselo en la patria del bel canto, porque bel canto es el secreto de toda la ópera. A diferencia de muchos directores alemanes, yo insisto en la técnica belcantista aún en Wagner o Weber. Siempre pido legato y portamenti. Please, portare la voce! que esto no impide una buena articulación de consonantes”.

Si hay una sola cualidad que distingue a Mark Elder de todos sus colegas anglosajones, ésta es la de ser el mas consustanciado con el idioma musical de la ópera italiana. Así lo demuestran sus grabaciones para Opera Rara y así acaba de demostrarlo el formidable éxito logrado hace algunas semanas en el Covent Garden dirigiendo a Elina Garanca y Ana Netrebko en I Caputetti e i Monteschi.

“Cuando comencé a asistir asiduamente a representaciones de ópera italiana en el Covent Garden, descubrí que muchas de ellas, a pesar de estar bien dirigidas, simplemente no llegaban a conmoverme. Mas tarde, al estudiar las partituras como pianista y director asistente descubrí que una cualidad fundamental de esta música es 'encenderse', como si se tratara de un fósforo. Y hay que saberla encender. Es algo totalmente diferente de la música rusa o alemana. Los compositores de ópera italianos siempre sabían que su música dependía de buenos intérpretes que supieran como hacer efervescentes sus partituras. Esta cuestión de temperamento, tan esencial a la ópera italiana, es frecuentemente desmerecida como algo peyorativo por los intérpretes de Europa del Norte, que son normalmente 'sinfónicos', con tendencia a investigar los aspectos técnicos de una partitura como esencia de sus interpretaciones. Muy acorde a esta cuestión de temperamento, mi experiencia en ópera italiana, comenzó, por supuesto, viajando a Italia y enamorándome de este país. También tengo esas maravillosas grabaciones de referencia, como un Elisir con Alva, dirigido por Serafín y también con Serafín la Lucia de Callas. Y hay hoy cantantes que tienen esa capacidad de encender, que tienen una italianidad asumida y parte de su ser, por ejemplo, Alessandro Corbelli, Sonia Ganassi, o Mariella Devia.”.

¿Qué pide concretamente Elder a sus intérpretes para desarrollar su italianita? “Precisión y fantasía, cabeza y corazón. Esto es lo que siempre pido a los cantantes. Frente al 'amen' cantado por Bardolfo y Pistola, Falstaff les reprocha por gritar la antífona a contratiempo y les recita una máxima que yo me empeño en seguir al pie de la letra:
 
 L'arte sta in questa massima:
 Rubar con garbo e a tempo.

Luego de declamar esta expresión articulando un perfecto italiano y con todo el histrionismo de una proclamación de fe, Elder continúa: ´Rubar´ ¡Que expresión importante, muchas veces despreciada por británicos que la consideran algo peyorativa! Porque no entienden que lo que se roba después hay que devolverlo y es a partir de allí que la expresividad de la cabeza y el corazón salen balanceadas.“ ¿Aplica Elder estos conceptos a todos los compositores belcantistas? “A todos, aún cuando hay diferencias importantes en cada uno de ellos. Gavazenni advertía que cada uno de ellos tiene un sonido especial. Capuletti e Monteschi, mi primer Bellini, es la expresión mas pura del belcantismo, idéntica a sí misma. Donizetti es ya algo diferente, porque se advierte una robustez de texturas a la cual no es seguramente ajeno su maestro, el bávaro Simone Mayr que algo le dio a Donizetti de la tradición musical al norte de los Alpes. El mas difícil es Rossini, porque aquí todo es estructura y ritmo, algo que obliga a mantener, sin flaquear un instante, una particular unidad y tensión interpretativa a lo largo de cada acto”. Cuando le recuerdo a Elder sus interpretaciones del joven Verdi, la respuesta es que “fundamental en Verdi es el elemento épico. Hay algo siempre de entrega heroica, aún en los momentos íntimos. Y en Verdi, como en Wagner no queda mas remedio que dar el alma, porque también ellos la exhiben constantemente.”
 
Según Elder, la influencia de Mayr sobre Donizetti tiene algunos ribetes “mendelsohnianos”, y…sí, hay algo familiar a Mendelsohn en ese regocijo de color en algunas dinámicas. Tal vez, sugiero, la experiencia belcantista de Elder es esencial para Mendelsohn, el compositor que ocupará exclusivamente los programas de sus inminentes conciertos en Madrid y Valencia.

“Como en el caso del belcantismo italiano, el secreto en Mendelsohn es saber dar vida a la música. También hay que evitar el equívoco de interpretar a Mendelsohn como si fuera un predecesor del joven Brahms. Erróneamente se trata de insuflar profundidad a lo Brahms en Mendelsohn que es una mezcla de romántico y clásico tardío: se llega a él a través de Mozart y Haydn, con algún toque schubertiano y de Beethoven. Esto lo aprendí con mis experiencias con la Orchestra of the Age of Enlightment. El estilo de Mendelsohn es clásico y la orquesta debe tocar 'a la clásica' pero con fervor romántico, con un romanticismo más esperanzado que mórbido. Hay que explorar bien los cantabile y legato y preservar una gran claridad de líneas, un poco a lo Bach, y siempre con tiempos ágiles. Aún la Primera sinfonía, donde Mendelsohn parece esforzarse en un exhibicionismo de polifonía, es importante tocar con un sonido transparente y un vibrato moderado. La audiencia no debe percibir una densidad de puré de papa sino una diferenciación clara de color e ideas.”

Ya sobre el final de la entrevista, ambos relajamos la conversación a intercambio de anécdotas y puntos de vista. Cuando le comento sobre algunos ribetes wagnerianos de la Sinfonía de la Reforma, Elder me cuenta que se dio el gusto de dirigirla en el mas conspicuo bastión del catolicismo en Alemania. “Fue Colonia. Me llamó particularmente la atención de dos señoras que aplaudían entusiastamente. Conversando con ellas después del concierto me confesaron: 'aquí no escuchamos esta sinfonía demasiado a menudo, pero nos gustó muchísimo a pesar de ser católicas' ¡Imagínese! ¡Nada menos que el triunfo de Bach sobre Parsifal!”

Una digresión ornitológica pone fin a nuestra conversación, en la cocina y frente al jardín de la casa de Mark Elder en el Norte de Londres: “¡Mire! Ha vuelto el wren. ¿Sabe usted que es el ave mas pequeña de Inglaterra? ¡Y es la primera vez que la veo esta primavera, y me encanta cuando las aves vuelven al mismo lugar. El Bridgewater Hall de Manchester fue construido sobre las ruinas de un viejo molino, y hay dos urracas que vuelven constantemente como diciendo: '¡Este lugar es nuestro!'
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.